Starà bene? oor Duits
Starà bene?
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Wird sie wieder gesund?
Se il sogno del Cappellaio si avvera... lui tornerà a stare bene.
Wird des Hutmachers Wahn Wahrheit, wird er wieder gesund werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Starà bene da solo?
Lass los, du alter NarrQED QED
Tina starà bene.
Machen die Mitgliedstaaten von dieser Möglichkeit Gebrauch, so teilen sie der Kommission mit, nach welchen Methoden sie die Höchstgrenze festsetzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starà bene.
Wenn nicht, wer wusste davon?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stia tranquilla, starà bene.
Man muss sich engagieren und im Hinblick auf Johannesburg weitere Anstrengungen unternehmen, um die Ziele des Millenniumsgipfels verwirklichen zu können.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo sai che Louis starà bene, sì?
Das entsprach der Vereinbarung zwischen Kommission und Rat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se il cuore sostiene questo ritmo debole, starà bene, una volta svanito l'effetto del curaro.
Hingegen wird das Europäische Parlament nur im Falle bilateraler Abkommen befragt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tra # minuti starà bene
Ich weiß nicht, was ich glaubeopensubtitles2 opensubtitles2
E poi pensò: Mi auguro che Riley starà bene.
Wenn ich mal feststellen darf, ich meine nicht, dass du dich... mit irgendwelchen dummen Lügen rausreden kannst ausLiterature Literature
Comunque, appena starà bene sarà libera e divorziata.
Difloxacin (als Hydrochlorid) BenzylalkoholOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perché pagare un dottore soltanto per sentirsi dire che starà bene fra una settimana?
Das Licht ging anLiterature Literature
Il mio povero papà...» «Il vostro povero padre starà bene.
Wir sind bereit, entsprechende Prüfungen durchzuführen.Literature Literature
Starà bene.
Konnte ich mal was horen, bitte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starà bene.
Jeder der Versuche in den Versuchsreihen # und # ist ausgehend von den einzelnen Anfangsgeschwindigkeiten (wie in Tabelle P.# aufgeführt) fünf Mal zu wiederholenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, starà bene.
Ich habe den ganzen Sommer an meinem Schlag gearbeitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Flóra Sól starà bene: è bravissima, te ne renderai conto.
eine qualitative Beurteilung der bei der tatsächlichen Anwendung des Rechts verwendeten Methoden als auchLiterature Literature
Mi è stato assicurato che domani starà bene.
Mach dir keine SorgenLiterature Literature
Starà... starà bene, davvero.
Der Durchmesser des Kugelventils darf nicht geringer als der Innendurchmesser des Entnahmerohrs sein, und seine Schaltzeit muss geringer als #,# Sekunden seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma le 2 settimane dopo starà bene relativamente
Ich erfahre sie alleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non finché non sapremo se Dean starà bene.
Er kann die betreffende Maßnahme mit qualifizierter Mehrheit ändern oder aufhebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starà bene.
Zunächst sind die ausgesprochen günstigen Wachstumsannahmen des gesamtwirtschaftlichen Ausgangsszenarios durch erhebliche Ungewissheiten hinsichtlich der Dauer, des Ausmaßes und der makroökonomischen Auswirkungen der Finanzkrise belastetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, no, La metto direttamente a letto, e starà bene.
Hierauszieht Dänemark den Schluss, dass sich das Prüfverfahren nur auf diejenige Maßnahme beziehen könne, die seiner Meinung nach den einzigen Gegenstand der Anmeldung bildete, nämlich die mögliche Einbeziehung der Besatzungen von Kabelverlegungsschiffen in die DIS-RegelungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starà bene.
Als ein Mitglied der Fünften KolonneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se niente di tutto questo accadrà perché io mi sarò tolto dall'equazione, forse Sadie starà bene.
In den Gemeinden København und Frederiksberg: GemeindeverwaltungLiterature Literature
Papà starà bene.
Wen Leute mich fragen, was der Doug Rich Weg ist? sage ich, das ist erOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magari non ti starà bene nulla.
Das gefällt mirLiterature Literature
474 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.