affilato, tagliente oor Duits
affilato, tagliente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
scharf
Dovremmo stare attenti che l’arnese che usiamo sia affilato, tagliente.
Wir sollten sorgfältig darauf achten, daß unser Werkzeug scharf ist und schneidet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dovremmo stare attenti che l’arnese che usiamo sia affilato, tagliente.
Diese Verordnung stellt einen Mehrjahresplan für folgende Dorschbestände (nachstehend Dorschbestände genannt) und für die Fischereien, die diese Bestände befischen, aufjw2019 jw2019
L’altra estremità ha un bordo affilato e tagliente.
Werden die staatlichen Mittel jedoch zu günstigeren Bedingungen zur Verfügung gestellt, so ist in der Regel ein Vorteil gegebenEurLex-2 EurLex-2
Io ero la Sua spada, affilata e tagliente e disposta a colpire.
Bezugs- und/oder Einstellbereiche:...Literature Literature
Non aveva più paura che gli attrezzi affilati e taglienti potessero sfuggirgli di mano e rovinare il suo lavoro.
Nein, aber ich möchte es gernLiterature Literature
Frances rispose piantandogli le unghie nella schiena: erano taglienti, affilate, persino dolorose attraverso la maglia.
Sagt, das wird ein echter KnüllerLiterature Literature
La presenza di coltelli affilati e molto taglienti a disposizione per ogni viaggiatore ci ha un po' perplesso
Meiner Meinung nach gibt es in der Europäischen Union viele junge Menschen, die eine solche Möglichkeit tatsächlich begrüßen würden.oj4 oj4
La presenza di coltelli affilati e molto taglienti a disposizione per ogni viaggiatore ci ha un po' perplesso.
Du lernst es nienot-set not-set
È il macellaio, lho visto in un film, solo lui può avere dei coltelli taglienti sempre affilati.
Beschluß des Europäischen Parlaments vom #. November # und Beschluß des Rates vom #. DezemberLiterature Literature
Nessuno meglio di lui sapeva quanto fosse tagliente e affilata la lingua di sua moglie.
Die Gemeinschaften tragen ein Kreditrisiko, weil einzelne Vertragspartner bei Fälligkeit ihrer Darlehen außerstande sein könnten, diese vollständig zurückzuzahlenLiterature Literature
Ma nessun metallo, neppure l'ascia del boia, può essere più affilato del tuo odio tagliente.
Bei der " Expedition Milly ", wie sie es später nennen wird, sind die Sonne, der Himmel und die gesamte Natur mit dabeiLiterature Literature
La sua espressione già affilata si fece ancor più tagliente quando vide l’oggetto onirico di Ronan.
Dezember # über die Entwicklung des Schengener Informationssystems der zweiten Generation (SIS II), insbesondere auf Artikel # Buchstabe aLiterature Literature
Sembrate dolce e delicata come un angelo, eppure la vostra lingua può essere tagliente come una spada affilata.
Ich persönlich werde darauf achten, dass Sie sich in den ersten Jahren trotzdem bemühen, den relativen Anteil zu erhöhen.Literature Literature
Impugnatura Bianca, Coltello con la: Un normale coltello tagliente, con la lama affilata e l’impugnatura bianca.
Unter der Einnahme von Sedativa/Hypnotika wurde über komplexe Handlungen wie Sleep-Driving (also das Führen eines Kraftfahrzeugs in einem schlafwandlerischen Zustand nach Einnahme von Sedativa/Hypnotika, wobei sich der Betreffende später nicht mehr an die Handlung erinnert) berichtetLiterature Literature
Leggera come un pugnale, tagliente come la spada più affilata eppure calibrata nel colpo come se fosse un’ascia.»
Anhänge A und B der Entscheidung #/#/EG der Kommission vomLiterature Literature
Ma l’intera cena sarebbe stata piena di domande taglienti e commenti ancora più affilati.
Falls eine Schilddrüsenerkrankung festgestellt wird, sollten die Schilddrüsenwerte des Patienten kontrolliert werden und angemessen medizinisch behandelt werdenLiterature Literature
Ne aveva affilato la punta fino a farla diventare tagliente come un pugnale.
Abgesehen von einigen wenigen Ländern lässt sich jedoch feststellen, dassLiterature Literature
Ma l'intera cena sarebbe stata piena di domande taglienti e commenti ancora più affilati.
Hört die MusikLiterature Literature
Ma soprattutto Egli fu flagellato, flagellato con 40 colpi meno uno, flagellato con una frusta a più corde e le Sue ferite erano aggravate da pezzi di metallo tagliente e d’osso affilato fissati alle estremità.
Was hat er verbrochen, um lebenslänglich zu einer Nachttortur verdammt zu sein?LDS LDS
Nella sua breve descrizione della mandibola, Marsh ha citato i denti posteriori come caratteristica ("corone molto compresse e taglienti, molto affilate senza merlature") e stimò le dimensioni dell'animale come "circa sei piedi di lunghezza, e con abitudini carnivore", anche se il resto dello scheletro non era stato ritrovato.
Meine Fraktion tritt für einen stetigen Übergang zur Verbrennung insbesondere solcher Abfälle ein, die biologisch nicht abbaubar sind.WikiMatrix WikiMatrix
21 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.