andamento dei consumi oor Duits
andamento dei consumi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Verbrauchsentwicklung
Ciononostante, questo andamento del consumo potrebbe spiegare il calo delle vendite del produttore comunitario, ma non la riduzione della sua quota di mercato.
Diese Verbrauchsentwicklung konnte den Umsatzrückgang des Gemeinschaftsherstellers, nicht aber seinen rückläufigen Marktanteil erklären.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dopo il picco raggiunto nel 2008 le importazioni sono diminuite durante il PI, conformemente all’andamento dei consumi dell’Unione.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- BNL/BBVA/JV)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallEurLex-2 EurLex-2
f) di modifiche nell'andamento dei consumi.
Februar # zur Feststellung der Vereinbarkeit eines Zusammenschlusses mit dem Gemeinsamen Markt und dem EWR-Abkommen (Sache COMP/M.#- Thomson Corporation/Reuters GroupEurLex-2 EurLex-2
La diminuzione delle scorte osservata tra il # ed il # ha seguito l'andamento dei consumi comunitari nello stesso periodo
Duplex-Geräteoj4 oj4
Dopo il picco raggiunto nel # le importazioni sono diminuite durante il PI, conformemente all'andamento dei consumi comunitari
Juma wollte das Steuermodul und er war bereit, dafür zu bezahlenoj4 oj4
Andamento dei consumi
In der Armee jedenfalls nichtEurLex-2 EurLex-2
ii) modifiche nell'andamento dei consumi.
Es besitzt eine indirekte sympathomimetische Wirkung, die insbesondere auf die Freisetzung adrenerger Mediatoren aus den postganglionären Nervenenden zurückzuführen istnot-set not-set
f) alle modifiche nell'andamento dei consumi.
Maßnahmen zur Förderung der Entwicklung und der Zulassung von Arzneimitteln für die pädiatrische Verwendung sind daher im Hinblick auf die Vermeidung oder Beseitigung dieser Hindernisse gerechtfertigtnot-set not-set
Le vendite dell'industria dell'Unione sono aumentate a un ritmo molto più lento rispetto all'andamento dei consumi.
In klinischen Studien zum metastasierten Kolon-oder Rektumkarzinom wurde bei Patienten, die sich # bis # Tage vor Aufnahme der Avastin Behandlung einer größeren Operation unterzogen hatten, kein erhöhtes Risiko für postoperative Blutungen oder Wundheilungsstörungen beobachtetEurlex2019 Eurlex2019
alle modifiche nell’andamento dei consumi.
Die Scheisse kommt zurück und verfolgt dichEurlex2019 Eurlex2019
analizzando gli andamenti dei consumi di energia; e
Betrachtet man alle klinischen Studien zusammen, so wurden Schleimhautblutungen bei # % bis # % der mit Avastin behandelten Patienten beobachtetEurlex2019 Eurlex2019
Altri indicatori relativi alla situazione del mercato dei prodotti interessati, quali l'andamento dei consumi e dei prezzi
Werden innerhalb dieser Zehnjahresfrist Ermittlungen in Bezug auf einen Triebfahrzeugführer eingeleitet, so müssen die Daten zu dem betreffenden Triebfahrzeugführer erforderlichenfalls überdie Zehnjahresfrist hinaus aufbewahrt werdenoj4 oj4
Seguendo l'andamento dei consumi e il rallentamento del settore delle costruzioni, nel 2009 è sceso leggermente.
Comfort legte erfolgreich gegen seinen Fall Einspruch ein und wurde freigelassenEurLex-2 EurLex-2
di modifiche nell'andamento dei consumi
Mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission wurde die Berichterstattung über gemeinschaftlich kofinanzierte Programme zur Tilgung und Überwachung von Tierseuchen vereinheitlichtoj4 oj4
Le diverse opzioni di riforma non hanno alcuna influenza sull'andamento dei consumi .
Ich will nicht so tun, als sei es keine SündeEurLex-2 EurLex-2
Variazioni dell'andamento dei consumi
Oktober # eine Klage gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften beim Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften eingereichtEurLex-2 EurLex-2
di modifiche nell'andamento dei consumi.
Maßnahmen # undEurLex-2 EurLex-2
Dopo il picco raggiunto nel 2008 le importazioni sono diminuite durante il PI, conformemente all'andamento dei consumi dell'Unione.
Okay, ich habe das Haus aus Kerzen gebautEurLex-2 EurLex-2
(84) Si conclude pertanto che l'andamento dei consumi non ha causato il pregiudizio osservato.
Das ist so witzig!EurLex-2 EurLex-2
640 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.