animale domestico oor Duits
animale domestico
it
Animale che è tenuto in casa come un compagno e trattato con affetto.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Haustier
it
Animale che è tenuto in casa come un compagno e trattato con affetto.
de
Ein Tier, dass als Gefährte im Haus gehalten und liebevoll behandelt wird.
Tenere degli animali selvatici come animali domestici è illegale.
Es ist nicht legal, sich wilde Tiere als Haustiere zu halten.
domestiziertes Tier
Beh, gli animali domestici sono influenzati dallo stress emotivo umano.
Ja, domestizierte Tiere erhalten ihre emotionale Bindung nur über uns.
Heimtier
Bisogna anche valutare il motivo per cui si vuole un animale domestico.
Man sollte sich auch darüber Rechenschaft geben, warum man sich ein Heimtier zulegen möchte.
Pferd
Se pure è vero che alcuni cavalli vengono effettivamente impiegati a tale scopo, altri sono invece trattati quali veri e propri animali domestici.
Zwar sind bestimmte Pferde durchaus für den menschlichen Verzehr bestimmt; andere werden aber wie echte Haustiere behandelt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E lei nutre quell'orribile piattola come un animale domestico.
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren bestimmter kornorientierter Elektrobleche mit Ursprung in RusslandLiterature Literature
Articoli per animali domestici, compresi cavalli, in particolare guinzagli, collari, finimenti, catene e indumenti
Der betreffende Mitgliedstaat hat nicht die notwendigen Angaben geliefert, damit die Kommission die Vereinbarkeit der Regelung mit diesen Ausnahmeregelungen beurteilen kanntmClass tmClass
Preparati per uccidere le mosche ed altri parassiti degli animali domestici in forma di integratori alimentari
Ich habe dich in Schulden gebracht, damit ich das Geld von deinen Dad kriegen kanntmClass tmClass
Cucce e cuscini per animali domestici
Die Indikation Prävention von Rückfällen einer Depression wurde ausgeschlossen, weil aufgrund von aktuellen EU-Leitlinien die Rückfall-Indikation einge-schlossen ist, wenn eine Genehmigung für das Anwendungsgebiet Episoden einer Major Depression erteilt wird.) Eine Minderheit der CHMP-Mitglieder war der Ansicht, dass diese Indikation aus Ab-schnitt # gestrichen und ein Hinweis in Abschnitt # aufgenommen werden sollte, demzufolge eine längerfristige Behandlung ebenfalls zur Prävention des Wiederauftretens von Episoden einer Major Depression geeignet sein könntetmClass tmClass
Rampe per animali domestici
Der Kläger macht zur Begründung seiner Klage geltend, dass die Auffassung der Kommission, wonach eine Änderung der Projektteilnehmer nach Abschluss der Finanzierungsvereinbarung nur möglich sei, indem eine entsprechende Änderungsvereinbarung abgeschlossen wird, unzutreffend sei, da sich eine entsprechende Bestimmung der Finanzierungsvereinbarung nicht entnehmen lässttmClass tmClass
Prodotti per animali domestici, ovvero tappetini per lettiere per animali domestici
In diesem Punkt kann ich euch aufklärentmClass tmClass
Per un animale domestico, però, era superfluo.
gestützt auf die Interinstitutionelle Vereinbarung vom #. Mai # zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung, insbesondere auf NummerLiterature Literature
Dimore per animali, in particolare gabbie, terrari, casette per animali e lettiere per animali domestici
füllt mit Wasser auf # ml auf und filtriert nötigenfallstmClass tmClass
Shampoo per animali e animali domestici, lozioni cosmetiche per la pelle per animali domestici
Der (die) Unterzeichnete haftet weiter für die Erfüllung der aufgrund von gemeinschaftlichen/gemeinsamen Versandverfahren im Rahmen dieser Verpflichtung entstandenen Schuld, wenn diese Verfahren vor dem Zeitpunkt des Wirksamwerdens einer Kündigung begonnen haben; dies gilt auch dann, wenn die Zahlung später gefordert wirdtmClass tmClass
Oggetto: Protezione delle persone e degli animali domestici da lupi e orsi
Unter wessen Zuständigkeit wurde es abgehalten?oj4 oj4
Cassette e vasche di pulizia per animali domestici
Nordsee und östlicher Ärmelkanal, ICES-Gebiete IV, VIIdtmClass tmClass
Intende la Commissione attuare una politica che faciliti il trasporto degli animali domestici tra gli Stati membri?
Du würdest deine heiligen Rechte aufgeben für dieses Balg, das du kaum kennst?not-set not-set
Carni di animali domestici della specie suina:
Mehl, Grieß und Pulver von getrockneten HülsenfrüchtenEurLex-2 EurLex-2
Dispositivi per trasporto di animali domestici in materiali antibatterici
Durchstechflasche aus GlasTyp I, Butylelastomer-Verschluss mit AluminiumkappetmClass tmClass
Contenitori per animali domestici
Eingangsdisposition (entry disposition): eine Phase der Zahlungsverarbeitung, während der TARGET#-[Zentralbank/Ländercode angeben] versucht, einen gemäß Artikel # angenommenen Zahlungsauftrag durch spezifische Verfahren gemäß Artikel # abzuwickelntmClass tmClass
0,5 EUR per animale domestico sottoposto a campionamento;
Die für den Erlaß und die Verlängerung der genannten Verordnung gegebenen Gründe bestehen fort, da die radioaktive Kontaminierung bestimmter landwirtschaftlicher Erzeugnisse aus den Drittländern, die von dem Unfall am stärksten betroffen waren, noch immer die in der Verordnung festgelegten Radioaktivitätshöchstwerte überschreitetEurLex-2 EurLex-2
altri animali domestici
Ich suche nach BeweisenEurLex-2 EurLex-2
Animali domestici della specie Gallus domesticus destinati alla produzione di uova.
Wünschen Sie noch etwas?EurLex-2 EurLex-2
Meg ha un gatto come animale domestico.
Sozialpolitiktatoeba tatoeba
Può essere interessata a fornire servizi locali alla sua comunità: baby sitter, consegne, locali, cura degli animali domestici.
Übergangsbestimmungted2019 ted2019
Cuscini, fodere per cuscini, sacchi a pelo, guanciali decorativi, fodere per mobili imbottite, letti per animali domestici
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in KrafttmClass tmClass
Lettiere per animali domestici
Die Ansprüche nach den Absätzen # und # können nur innerhalb einer Ausschlußfrist von fünf Jahren nach Bekanntmachung der Erteilung des gemeinschaftlichen Sortenschutzes geltend gemacht werdentmClass tmClass
Cuscini per animali domestici
In der Pizzeria in # MinutentmClass tmClass
Lettiere assorbenti igieniche per animali domestici
Einstellungen der Hauptfenster-ModuletmClass tmClass
Servizi di informazione e consulenza riguardanti tecniche di addestramento di animali e animali domestici
Bis die in Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz # genannten Entscheidungen getroffen sind, übersenden die Mitgliedstaaten der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten erstmals vor dem #. Juni # das Register und das Verzeichnis gemäß Artikel # mit den Betrieben gemäß Artikel # AbsatztmClass tmClass
8495 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.