apprendista oor Duits
apprendista
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Lehrling
de
Jemand, der für einen anderen arbeitet, um einen Beruf zu erlernen.
Ricordarmi di un apprendista tra tutti quelli che ci sono?
Sich an einen Lehrling zu erinnern, unter so vielen.
Auszubildender
de
Jemand, der für einen anderen arbeitet, um einen Beruf zu erlernen.
il rafforzamento del sostegno alla mobilità dei giovani, compresi gli apprendisti, a fini di formazione professionale
größere Unterstützung für die Mobilität junger Menschen, einschließlich Auszubildender, im Rahmen ihrer beruflichen Bildung
Azubi
Neil Jones, il mio apprendista.
Neil Jones, mein neuer Azubi.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Auszubildende · Anfängerin · Stift · Praktikant · Bursche · Lehrbub · Lehrjunge · Schüler · Schülerin · Student · Helferin · Lehrmädchen · Anfänger · Helfer · Lehrling -s
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Apprendista
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Küchenlehrling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tempo per seguire Piuma lo scrivano invece di diventare l’apprendista di un assassino.
Hoffentlich kommen die baldLiterature Literature
APPRENDISTATO di LIVELLO 3 (LIVELLO 2 IN ITINERE) (nota 4) – apprendisti adulti (ADULTI)
Im Laufe seiner langen Geschichte hat Europa mehr als genug Kriege, Tyrannei und schreckliches Leid erlebt.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Infine, per aumentare la flessibilità a beneficio delle autorità, nella posizione comune il Consiglio consente loro di escludere dall'ambito di applicazione del regolamento le norme generali relative alla compensazione finanziaria per gli obblighi di servizio pubblico che fissano le tariffe massime per scolari, studenti, apprendisti e persone a mobilità ridotta.
Kriterien für die Zulassung eines zu ersetzenden StoffesEurLex-2 EurLex-2
Variazione degli addetti del settore siderurgico (compresi gli apprendisti)
Wenn Sie weitere Informationen bezüglich der Grundlage der Empfehlungen des CHMP wünschen, lesen Sie bitte die wissenschaftliche Diskussion (ebenfalls Teil des EPAREurLex-2 EurLex-2
C’erano quasi tutti i Cavalieri di Drago, ciascuno col proprio animale, gli apprendisti e gli studenti.
Ein Kunstfehler?Literature Literature
Sono compresi i costi per tutti i dipendenti, compresi i lavoratori a domicilio e gli apprendisti.
Kontrolle der LeberfunktionsparameterEurLex-2 EurLex-2
Si raccomanda quindi che la Commissione e gli Stati membri si adoperino per realizzare una vera mobilità non solo degli studenti, ma anche degli apprendisti e di quanti seguono percorsi formativi che valorizzino la dimensione transnazionale, con diritti equivalenti a quelli di chi già esercita la libera circolazione, sulla base dall'Articolo 48 del Trattato.
Geh schlafenEurLex-2 EurLex-2
valuta positivamente il quadro europeo per la mobilità degli apprendisti di recente approvazione, come punto di partenza per perfezionare il programma Erasmus+, con lo scopo di accrescere e migliorare la mobilità di lunga durata nell'ambito dell'IFP; sollecita la realizzazione di un quadro per le iniziative a lungo termine in contrapposizione alle azioni incentrate unicamente sui progetti, onde istituire un sistema permanente e sostenibile che sia completamente operativo e prevedibile, e che incoraggi la libera circolazione delle capacità in Europa;
Ich hoffe Sie rufen mal an, wenn es vorbei isteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Non saro'la tua apprendista.
Vor so vielen Jahren...... bevor ich gestorben binOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lavora come apprendista di catering presso l’albergo Crown and Thistle di Warrington.
Bis zur Umstrukturierung der Finanzkontrolle der Agentur wird der amtierende Finanzkontrolleur das Referat Verwaltung weiterhin in dessen Bemühungen um eine reibungslose Übertragung der Aufgaben auf die Europäische Kommission im Jahre # unterstützenLiterature Literature
CApiToLo 27 L’apprendista rimase nella sala di meditazione con la testa china, in attesa.
Bei schweren Leberleiden darf es ebenfalls nicht angewendet werdenLiterature Literature
Sono Fyx, e ho con me un'apprendista.
Der Täter blinzelte mit zwei Paar Augenlidern.Literature Literature
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 14) PROPOSTA DI RISOLUZIONE Approvazione (P7_TA(2010)0261) Relazione sulla promozione dell'accesso dei giovani al mercato del lavoro e il rafforzamento dello statuto dei tirocinanti e degli apprendisti [2009/2221(INI)] - Commissione per l'occupazione e gli affari sociali.
Nachdem bei der Kommission eine Beschwerde eingegangen war, der zufolge entgegen den Vorschriften für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung Investitionsbeihilfen gewährt wurden, die nicht vor Beginn der Projektausführung beantragt worden waren, beschloss die Kommission amnot-set not-set
«Fu amichevole con me quando arrivai qui» disse l'apprendista del fabbro.
Der EWSA verfolgt die Diskussion um die finanzielle Vorschau mit großer SorgeLiterature Literature
Presto verrà il giorno delle maschere, e Drotte e Roche diventeranno artigiani, e tu capitano degli apprendisti.
Zur Revision der Finanzperspektive kann ich wenig sagen.Literature Literature
O, quanto meno, un apprendista stregone.
Soweit zutreffend muß diese Beurteilung nach der ISO-Norm TR # vorgenommen werdenLiterature Literature
Comprende il personale (apprendisti esclusi) il cui orario lavorativo regolare è lo stesso di quello contrattuale o abituale nell'impresa, anche se il contratto ha una durata inferiore ad un anno.
Abweichend von den Nummern #.# und #.# dürfen Fischereifahrzeuge, die gezielt Seehecht befischen, in den betreffenden Gebieten bei einer Kartenwassertiefe von weniger als # m Kiemennetze mit einer Maschenöffnung von # mm einsetzenEurLex-2 EurLex-2
Il superamento dell’esame di mastro artigiano conferisce il diritto di esercitare la professione in qualità di lavoratore autonomo, di formare apprendisti e di fregiarsi del titolo di mastro («Meister/Maître»).
Zeig Dich, großer Bruder, Dein GesichtEurLex-2 EurLex-2
Azione preparatoria — Programma di tipo Erasmus per gli apprendisti
Die Fachinformation zu Ribavirin ist ebenfalls zu beachten, wenn IntronA in Kombination mit Ribavirin bei Patienten mit chronischer Hepatitis C angewendet werden sollEurLex-2 EurLex-2
Ho anche preso atto con interesse dell'invito a definire uno statuto di apprendista europeo.
Travis!Wir könnten der MittäterschaftEuroparl8 Europarl8
Poiché gli apprendistati sono inquadrati da un contratto di lavoro, gli apprendisti sono di fatto sia discenti IFP sia lavoratori.
Das bezahlte ich Oleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(20)La proposta della Commissione di raccomandazione del Consiglio sul monitoraggio dei percorsi di carriera dei laureati e diplomati adottata il 30 maggio 2017 mira a migliorare la disponibilità di informazioni di tipo qualitativo e quantitativo riguardo alle attività che i diplomati e i laureati, inclusi gli apprendisti, intraprendono una volta completata la loro istruzione e la loro formazione.
Tierstudien zur Untersuchung der Wirkung von Bortezomib auf die Geburt und die postnatale Entwicklung wurden nicht durchgeführt (siehe Abschnitteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sei anche tu un pistolero, oppure un apprendista?»
Viele Arzneimittel haben Auswirkungen auf die Wirkung von Glucose in Ihrem Körper und können Ihre Insulindosis beeinflussenLiterature Literature
E per restare in argomento, anche i tirocinanti e gli apprendisti dovrebbero avere maggiori opportunità d’imparare dai vicini e di sperimentare il valore dell’Europa.
in Erwägung nachstehender GründeEuroparl8 Europarl8
Il progetto finale indagherà su come l'istruzione e la formazione professionali possano contribuire alla libera circolazione degli allievi e degli apprendisti.
Wer aber einen berechtigten Grund vorzubringen vermag, warum sie nicht vor dem Gesetz vereint werden sollencordis cordis
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.