avere male
schmerzen · wehtun
aver male oor Duits
aver male
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
schmerzen
Ho male al petto.
Ich habe Schmerzen in der Brust.
wehtun
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha detto di aver male dappertutto.
Dieser Vergleich ergab, dass das Dumping während des UZÜ beachtlich höher war als in der AusgangsuntersuchungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fissò fino ad aver male gli occhi, in cerca del movimento. — Guarda.
Zur Energiepolitik finden weder in diesem Hohen Haus noch in der Europäischen Union genügend Diskussionen statt.Literature Literature
Sto suggerendo che lei possa aver male interpretato l’esperienza.»
Im Fall von Messungen gemäß Artikel # AbsatzLiterature Literature
voi siete giovane e dovreste l’altre confortare, e voi vi lasciate aver male?
SPEZIFIKATION DER KONTROLLGERÄTKARTENLiterature Literature
I ragazzi sono raggianti, solo il sergente si lamenta di aver male alla testa.
Nachprüfungen durch Behörden der MitgliedstaatenLiterature Literature
Se mio marito va a correre, può aver male per un paio di giorni.
Füllen Sie sie mit Zement, legen Sie Minented2019 ted2019
Devo aver male interpretato ciò che ho visto.
Norm A#.#.#- Beschwerdeverfahren an BordLiterature Literature
voi siete giovane e dovreste l'altre confortare, e voi vi lasciate aver male?
Vor allem für Menschen mit besonderen Bedürfnissen ist ein spezifischerer Ansatz bezüglich der Bedingungen und begrifflichen Abgrenzung dieser Personen und ihrer Beschäftigung erforderlichLiterature Literature
Mi è stato fatto notare di aver male indirizzato la mia rabbia.
Ihre Tage als Krieger sind zwar lange vorbei...... aber sie sind immer noch in TopformOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
97 L’Alliance One contesta inoltre la Commissione il fatto di aver male interpretato gli elementi di prova forniti dalla SCC e dalla Dimon Inc.
Wir geben Ihnen wasEurLex-2 EurLex-2
Stava male per aver agito male.
Und dann auch noch so ein gesundes. gutaussehendes ExemplarLiterature Literature
Per un momento Nancy credette di aver capito male, di aver frainteso ciò che diceva sua sorella.
Ich möchte Sie auch noch darauf aufmerksam machen, dass dieses Thema vor einigen Monaten in der Konferenz der Präsidenten angesprochen wurde, als im Namen des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik vorgeschlagen wurde, eine Ad-hoc-Delegation nach Afghanistan zu entsenden.Literature Literature
Era dispiaciuto per aver trattato male la suora e per aver messo in allarme Fiona.
Wir machen das, um meinem Mann zu helfen, nicht um dir einen eigenen zu sichernLiterature Literature
Non riesce a vedere nulla tra le lacrime, ma capisce di aver fatto male i calcoli, di aver frainteso la situazione.
Legt ein Luftfahrtunternehmen die verlangten Informationen nicht innerhalb der von der Kommission festgesetzten Frist vor oder sind die Informationen unvollständig, so fordert die Kommission die vorzulegenden Informationen durch Entscheidung anLiterature Literature
gli chiese lei un’altra volta, per essere certa di non aver capito male.
Ziele und BeschreibungLiterature Literature
(Il ragazzino deve aver capito male: King Cross, non Charing Cross).
Ein Typ in einem StudebakerLiterature Literature
Scusami, credo di aver capito male, Roy.
Mein Vater ist vor vier Tagen gestorbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Col tempo mi accorsi però di aver valutato male gli uomini.
die Beklagte zu verurteilen, an die Klägerinnen zum Ersatz des ihnen durch die Verletzung ihrer gemeinschaftsrechtlichen Verpflichtungen insoweit, als sie dem Antrag der Klägerinnen nicht stattgegeben hat, bzw. durch die Entscheidung D # der Europäischen Kommission entstandenen Schadens einen vorläufigen Betrag von # EUR bis zur genauen Feststellung und Bezifferung des genauen Betrages zuzüglich fälliger Zinsen zu zahlenLiterature Literature
Cercai disperatamente di pensare che cosa dovevo aver capito male.
Ich dachte, ich bringe eine andere Seite in dir hervorLiterature Literature
Dovrei cavarti un occhio per aver parlato male di un uomo di Dio
Bericht über die soziale Verantwortung von Unterauftragnehmern in Produktionsketten (#/#(INI))- EMPL-Ausschussopensubtitles2 opensubtitles2
Aveva dimenticato la scadenza o era lei ad aver capito male?
Den Mitgliedstaaten sollte für die Anpassung der internen Vorschriften und Verfahren, die erforderlich ist, um eine Sicherheitserklärung für die Informationssysteme der Zahlstellen abgeben zu können, eine angemessene Frist gesetzt werdenLiterature Literature
– Io pensai di aver snicchiato male, così dissi: – Eh?
Bei mir im Führungsfahrzeug waren Sergeant Shawund unser Führer, ein Zivil- UnternehmerLiterature Literature
Spero di non aver inteso male il suo discorso.
in der Erwägung, dass Hunderte von afghanischen Gefangenen im Rahmen des US-Programms geheimer Inhaftierungen nach wie vor in verschiedenen Haftanstalten festgehalten werden, beispielsweise dem Militärstützpunkt Bagram und in Guantánamo, was gegen internationales humanitäres Recht und gegen die Menschenrechte verstößt; in der Erwägung, dass die Gefangenen in afghanischem Gewahrsam nach wie vor einem Strafverfolgungssystem ausgesetzt sind, in dem rechtsstaatliche Mindeststandards und Achtung der grundlegenden Menschenrechte nicht gegeben sindEuroparl8 Europarl8
Nell'istante in cui Simon aprì la porta, capì di aver fatto male i calcoli.
Kommen beide Elternteile als Bedienstete des Zentrums als Empfänger der Zulage in Betracht, so wird die Zulage nur einmal gezahltLiterature Literature
Louis, devi aver capito male.
Spezielle Stelle ist eine Stelle, die durch einen energiesektorspezifischen Rechtsakt der Union mit der Ausarbeitung und Annahme unionsweiter mehrjähriger Netzentwicklungs- und Investitionspläne für Energieinfrastruktur betraut worden ist, wie etwa das in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juli # über die Netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden Stromhandel genannte Europäische Netz der Übertragungsnetzbetreiber (Strom) (ENTSO-E) und das in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juli # über die Bedingungen für den Zugang zu den Erdgasfernleitungsnetzen genannte Europäische Netz der Fernleitungsnetzbetreiber (Gas) (ENTSO-GOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
797 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.