castello incantato oor Duits
castello incantato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
verwunschenes Schloss
Ciò serviva a far entrare tutta la luce necessaria a filmare, ma ai miei occhi, era una specie di castello incantato.
Genau genommen sollte es das Sonnenlicht durchlassen, das für den Dreh nötig war, doch in meinen Augen war es nichts Geringeres als... ein verwunschenes Schloss.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La casa sembra ora un castello incantato, lo scenario di un'opera.
Durch eine Ablehnung dieses Vorschlags der Kommission, das heißt der Europäischen Kommission, würde dieser sinnlos, kostspielig und unmöglich durchsetzbar.Literature Literature
Oltre che verso questi gentiluomini, sono anche debitrice nei confronti del Castello incantato di Edith Nesbit.
andere legitime Faktoren, die für den jeweils zu prüfenden Sachverhalt relevant sindLiterature Literature
Ti puoi rinchiudere nuovamente nel tuo castello incantato.
Der PräsidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La natura appare come una avventura preordinata di rappresentazione e piacere, con al centro un castello incantato.
Wie geht' s ihr?Literature Literature
Com’è gigantesco l’hotel, come un enorme castello incantato illuminato.
In einer Einzeldosisstudie ergab sich nach intravenöser Anwendung von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta bei Patienten mit schweren Leberfunktionsstörungen eine ähnliche Pharmakokinetik wie bei Probanden (siehe AbschnittLiterature Literature
C’era una volta una triste signora di nome Eleanor, che ebbe un’avventura in un castello incantato.
Nach der Zwischenprognose der Kommissionsdienststellen vom Januar # soll sich das BIP-Wachstum Spaniens # auf real #,# % abgeschwächt habenLiterature Literature
Sembrava un castello incantato, faceva paura tanto era bello.
Ich wollte dich gerade anrufenLiterature Literature
Era come nelle favole, quando il principe entra nel castello incantato.
Die Kommission legt die technischen Verfahren für die Datenübermittlung nach dem Verfahren des Artikels # unter Berücksichtigung des Artikels # Absatz # festLiterature Literature
C’erano una volta due sorelle invecchiate insieme in un castello incantato nel Regno di Hollywood.
Welche Nächte?Literature Literature
Abbiamo forse rovinato il tuo castello incantato?
in der Erwägung, dass Frauen die Möglichkeit haben müssen, zu wählen, ob sie, selbst wenn sie Kinder haben, arbeiten oder zu Hause bleiben möchtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il principe era entrato nel suo castello incantato.
in Kenntnis der endgültigen Rechnungsabschlüsse der Europäischen Umweltagentur für das HaushaltsjahrLiterature Literature
Egli solo non ubbidiva alla legge dell’immutabilità in quel castello incantato e dormiente.
Vital Moreira erläutert die mündliche AnfrageLiterature Literature
Non vedo l'ora di scoprire quale castello incantato da 60 dollari al giorno avete qui ad Albuquerque.
In der Rechtssache Viking drohte die Internationale Transportarbeiter-Föderation (ITF) und die Seemannsunion Finnlands mit Kollektivmaßnahmen als Reaktion auf die Pläne der Viking Line, ein finnisches Schiff auf Estland umzuflaggen und die Besatzung durch billigere Arbeitskräfte aus Estland zu ersetzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Giovani fanciulle adescano i viaggiatori per farli entrare nel castello incantato di Naina.
Damit kann ich arbeitenWikiMatrix WikiMatrix
Guarda, un castello incantato.
Würdest du ́s tun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il carcere di entrambi è un castello incantato, in cima a un albero gigantesco, probabilmente l’albero del mondo.
Heute ist keine LehrerkonferenzLiterature Literature
Il portone del castello incantato si apre.
Die Agentur verfügt auch in der Schweiz über die ihr durch die Verordnung zugewiesenen ZuständigkeitenLiterature Literature
Inaugurazione del Castello incantato a Funland, in Wisconsin.
Nie wieder werde ich zweifelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È la mia prima volta in un castello incantato.
Der derzeitige Umfang der Rückwürfe stellt eine Verschwendung von Ressourcen dar, die nicht hingenommen werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciò serviva a far entrare tutta la luce necessaria a filmare, ma ai miei occhi, era una specie di castello incantato.
Die manuelle Anpassung von KonfigurationsdateienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chi ha detto che questo castello è incantato?
Bei Patienten mit früher rheumatoider Arthritis (Erkrankungsdauer weniger als # Jahre) (Studie V) waren Erhöhungen der ALT-Werte imOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I restanti due terzi rimasero tutti imprigionati nell’incantato castello di ghiaccio, al pari dei loro discendenti.
Du Flittchen!Literature Literature
Noi viviamo in una città con la sua vita ed i suoi commerci, non in nobili castelli o in giardini incantati.
So viel zum Verfahren.Literature Literature
John era incantato dalle meraviglie del castello e della valle.
Beträgt der Zahlungsverzug mehr als zehn Tage, so werden Zinsen für den gesamten Verzugszeitraum fälligLiterature Literature
John era incantato dalla bellezza del castello e della vallata.
Als ob der Ahnung hätte!Literature Literature
29 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.