CERTIFICATO INTEGRALE DELL’ATTO DI MATRIMONIO CIVILE
vollständige standesamtliche Heiratsurkunde
certificato di matrimonio oor Duits
certificato di matrimonio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Trauschein
Quello che conta è l'esistenza concreta di un sodalizio di convivenza, non il certificato di matrimonio.
Das, was zählt, ist die de facto existierende Partnerschaft und nicht der Trauschein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lo chiedo solo per assicurarmi che tu abbia preparato tutti i documenti necessari per il certificato di matrimonio.
Diese Arbeitsgruppe wacht über das ordnungsgemäße Funktionieren dieses Abkommens und prüft alle Fragen, die sich bei seiner Anwendung ergeben könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avremo bisogno dei permessi di residenza, del certificato di matrimonio, dei soldi...”
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen GemeinschaftLiterature Literature
Un certificato di matrimonio, di sette anni fa.
für den für das gesamte Teilsystemprojekt verantwortlichen Auftraggeber oder HauptauftragnehmerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ho bisogno di un anello o di un certificato di matrimonio o di uno spettacolare abito bianco.
Ich meine, es geht nicht nur darum, eine bessere Koordination zu erreichen und mit einer Stimme zu sprechen.Literature Literature
«Ha presentato al consiglio reale a Cimmura un certificato di matrimonio falso.»
Parallel dazu schlug sie den Mitgliedstaaten einen Plan zur Zusammenarbeit mit den amerikanischen Behörden vor, um eine Vereinbarung zu treffen, die die mit der Zollunion und dem Binnenmarkt unvereinbaren Bestimmungen der genannten Absichtserklärungen ersetzen sollteLiterature Literature
Da qualche parte ci dev’essere anche un certificato di matrimonio, se non mi credi.
weist ferner darauf hin, dass die Generaldirektion Energie und Verkehr nach Ansicht des Rechnungshofes weitere Maßnahmen ergreifen sollte, um ihr Prüfungsziel von # % der Projekte und # % der Gesamtkosten der Projekte zu erreichen, ein Muster für Kostennachweise vorzugeben und zwischen Studien und Arbeiten für Prüfungszwecke zu unterscheidenLiterature Literature
- i certificati di matrimonio sono anch'essi non riconosciuti all'estero,
VorlagefrageEurLex-2 EurLex-2
Certificati di matrimonio, documenti di identità, cose del genere.
Wir würden Ihnen gern einige Fragen über Ihren Mann stellenLiterature Literature
Il certificato di matrimonio è compilato di vostra mano e io ne sono in possesso.
Betreten verbotenLiterature Literature
La maestra simpatizza con autrici che ritengono che l’amore sia più importante di un certificato di matrimonio.
Die benannte Stelle bewertet das Qualitätssicherungssystem, um festzustellen, ob es die in Abschnitt #.# genannten Anforderungen erfülltLiterature Literature
Primo: mi porti il certificato di matrimonio originale.
Für die Auswahl von Sachverständigen gilt Artikel #a der Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# entsprechendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era il nostro ketubah, il certificato di matrimonio ebraico.
Bei Sonnenuntergang?Literature Literature
Ho questa domanda scritta che d' ora in avanti sarà riconosciuta come certificato di matrimonio
Nur ein Wort mit einem von uns?opensubtitles2 opensubtitles2
Avete il certificato di matrimonio?
Der Bericht Trautmann hat zweifelsohne Recht mit der Feststellung, dass die IKT-Entwicklung dazu dienen muss, die Demokratie und die Interessen der Bürger zu stärken, damit die Menschen zu Teilnehmern und nicht zu bloßen Verbrauchern der Informationsgesellschaft werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certificato di matrimonio o di rapporto equivalente
Dezember # angenommen und veröffentlichtEurLex-2 EurLex-2
Quello che conta è l'esistenza concreta di un sodalizio di convivenza, non il certificato di matrimonio.
Aber wenn Mr. Brent die Leitung über- nimmt, bleiben meine Leute wohl nichtEuroparl8 Europarl8
Certificato di matrimonio scaduto 2 mesi fa.
Im Anschluss an diese Überprüfung und vor allem unter Berücksichtigung der Erfahrungen im Zusammenhang mit dem erweiterten Geltungsbereich dieser Richtlinie bewertet die Kommission nach Anhörung des in Artikel # genannten Konsultationsforums insbesondere die Zweckmäßigkeit einer Ausweitung des Geltungsbereichs der Richtlinie auf nicht energieverbrauchsrelevante Produkte, um eine erhebliche Verringerung der Umweltauswirkungen während ihres gesamten Lebenszyklus zu erreichen, und legt dem Europäischen Parlament und dem Rat gegebenenfalls Vorschläge zur Änderung dieser Richtlinie vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando siamo arrivati qui all’albergo non hanno nemmeno chiesto di vedere il nostro certificato di matrimonio.
R #: Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Dezember # zu Gemeinschaftsstatistiken über öffentliche Gesundheit und über Gesundheitsschutz und Sicherheit am Arbeitsplatz (ABl. L # vom #.#.#, SLiterature Literature
«E questo è il certificato di matrimonio tra Cynthia Gayle e Conrad James, avvenuto il 5 novembre 1972».
Der in Absatz # genannte Vorschuss darf nur für einen Betrag gezahlt werden, dessen Berechtigung zuvor auf der Grundlage von gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# durchgeführten Kontrollen bestätigt wurden und bei dem keine Gefahr besteht, dass der noch festzulegende Gesamtbetrag der Zahlungen unter dem des Vorschusses liegtLiterature Literature
Per iniziare, falsificazione di un certificato di matrimonio è più che sufficiente.
Eine Zollschuld im Sinne der Artikel # bis # und # bis # entsteht auch, wenn sie Waren betrifft, für die Verbote oder Beschränkungen gleich welcherArt bei der Einfuhr oder Ausfuhr bestehenLiterature Literature
Al municipio chiesi una copia del certificato di matrimonio fra Earl Van Best Jr. e Mary Annette Player.
Eliza- ankunft in # StundenLiterature Literature
Porto sempre con me il certificato di matrimonio.
BegriffsbestimmungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senza un certificato di matrimonio, non può avere un certificato di nascita.
Der Prüfungsausschuss für das Auswahlverfahren EPSO/AST/#/# (Assistenten/innen (AST#) deutscher Sprache für Sekretariatstätigkeiten) hat die Klägerin nicht zu den praktischen und mündlichen Prüfungen zugelassen, weil sie den erforderlichen Bildungsabschluss(Abitur) nicht vorweisen könneLiterature Literature
Beh, considerando gli altri dettagli di quella notte... tutto cio'che mi serve e'un certificato di matrimonio.
Finden Sie einen der NyrianerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
286 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.