conservazione della diversità biologica oor Duits
conservazione della diversità biologica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
erhaltung biologischer diversitaet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
la conservazione della diversità biologica e l'uso sostenibile delle risorse biologiche marine e costiere
Wann wirst du damit aufhören?oj4 oj4
a promuovere misure a sostegno delle collezioni che contribuiscono alla conservazione della diversità biologica e culturale.
Lagern Sie den Injektor nicht mit aufgesetzter Nadelnot-set not-set
capitolo 15: Conservazione della diversità biologica
Wir werden unsere Pflicht, die Zwischenübersicht und Evaluierung darüber vorzulegen, wie es mit der inter-institutionellen Vereinbarung vorangeht, erfüllen.EurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Conservazione della diversità biologica e dell'agricoltura nei paesi candidati dell'Europa centrale e orientale
Dauer der HaltbarkeitEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: sostegno comunitario per la conservazione della diversità biologica
Ältere PatientenEurLex-2 EurLex-2
la conservazione della diversità biologica e l'uso sostenibile delle risorse biologiche marine e costiere;
Die Angleichung der Lebens- und Arbeitsbedingungen nach Artikel 117 des Vertrags soll auf dem Wege des Fortschritts vorwärts gebracht werden.EurLex-2 EurLex-2
iv) alla conservazione della diversità biologica e all'utilizzazione durevole delle risorse biologiche marine e costiere;
Wir brauchen keinen JobEurLex-2 EurLex-2
Per promuovere la conservazione della diversità biologica è necessario incentivare la produzione estensiva e l'agricoltura organica.
Arbeitet eine interessierte Partei nicht oder nur zum Teil mit und stützen sich die Feststellungen daher gemäß Artikel # der Grundverordnung auf die verfügbaren Informationen, so kann dies zu einem Ergebnis führen, das für diese Partei weniger günstig ist, als wenn sie mitgearbeitet hätteEuroparl8 Europarl8
AFFERMANDO che la conservazione della diversità biologica è un problema comune dell'umanità,
Wenn er mich angreift, erledigen Sie ihnEurLex-2 EurLex-2
v) la conservazione della diversità biologica e l'uso sostenibile delle risorse biologiche marine e costiere;
die Liste der Erzeugnisse geändert wird, für die EO gegründet werden könnenEurLex-2 EurLex-2
La conservazione della diversità biologica è un fattore determinante per le attività agricole.
Sie schreibt Songs mit aufrührerischen TextenEurLex-2 EurLex-2
RIAFFERMANDO anche che gli Stati sono responsabili della conservazione della diversità biologica e dell'utilizzazione durevole delle risorse biologiche sul loro territorio,
Nichtökologische/nichtbiologische Zutaten landwirtschaftlichen Ursprungs gemäß ArtikelEurLex-2 EurLex-2
DESIDEROSE di migliorare e completare gli accordi internazionali esistenti relativi alla conservazione della diversità biologica e all'utilizzazione durevole dei suoi elementi,
Soweit zutreffend muß diese Beurteilung nach der ISO-Norm TR # vorgenommen werdenEurLex-2 EurLex-2
sottolinea l’importanza delle aree marine protette, designate sulla base di accordi internazionali, europei e nazionali, per la protezione e conservazione della diversità biologica marina;
Du verlogene Sau!EurLex-2 EurLex-2
il rafforzamento del contributo delle attività di accesso e di ripartizione dei benefici alla conservazione della diversità biologica e all’uso sostenibile dei suoi componenti;
Alle Vorschriften für radioaktive Arzneimittel müssen die Richtlinie #/Euratom des Rates vom #. September # zur Festlegung der grundlegenden Maßnahmen für den Strahlenschutz bei ärztlichen Untersuchungen und Behandlungen berücksichtigenEurLex-2 EurLex-2
L'Unione è attualmente impegnata nella creazione, sul suo territorio, di una rete (denominata Natura 2000) di aree protette destinate alla conservazione della diversità biologica.
Ich...- Ich bat Sie aufzuhören, mich zu schikanierenEurLex-2 EurLex-2
“I problemi relativi alla conservazione della diversità biologica non si possono disgiungere dalle questioni più generali dello sviluppo sociale”, dichiara il World Resources Institute.
Warum sind Sie zurückgekommen?jw2019 jw2019
(h) il rafforzamento del contributo delle attività di accesso e di ripartizione dei benefici alla conservazione della diversità biologica e all’uso sostenibile dei suoi componenti;
Standards für SprengstoffspürhundeEurLex-2 EurLex-2
Un altro problema attuale è la conservazione della diversità biologica, cioè la conservazione del maggior numero possibile di piante e animali nei loro habitat naturali.
Was den vorgeschlagenen „Komplementaritäts-Ansatz“ betrifft, so glaubt die Kommission nicht an sein Funktionieren, da die Mitgliedstaaten, die diese Übereinkommen ratifiziert haben, verpflichtet wären, diese aufzuheben.jw2019 jw2019
L'applicazione delle regole di ripartizione dei benefici mira ad essere di supporto a obiettivi più ampi, quali la conservazione della diversità biologica e l'eliminazione della povertà.
fordert die Akademie, OLAF und die Kommission auf, die Entlastungsbehörde umgehend über die Ergebnisse der von OLAF durchgeführten Untersuchung zu unterrichten, sobald diese vorliegennot-set not-set
Al punto 49 si chiede che l'Unione europea sostenga misure destinate a promuovere la gestione e la conservazione della diversità biologica da parte delle popolazioni autoctone.
Ellen) Ein Dia!Europarl8 Europarl8
Signor Presidente, onorevoli colleghi, la comunicazione della Commissione su un piano d'azione per la conservazione della diversità biologica si sofferma assai poco sul settore della pesca.
LEISTUNGSVORGABENEuroparl8 Europarl8
Un sostegno a tale giustificazione è rintracciabile nella Convenzione di Rio. Le parti contraenti affermano «che la conservazione della diversità biologica è un problema comune dell'umanità».
Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten Artikel #a Absätze # bis # und Artikel # des Beschlusses #/#/EG unter Beachtung von dessen ArtikelEurLex-2 EurLex-2
506 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.