data del timbro postale oor Duits
data del timbro postale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Datum des Poststempels
Per le domande inviate per posta ordinaria, la data del timbro postale costituisce la data d'invio.
Bei einer Bewerbung per Post gilt das Datum des Poststempels.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Qualora sia effettuata mediante lettera raccomandata, ha effetto dalla data del timbro postale del luogo di inoltro.
Nach #-wöchiger Behandlung waren die mittleren Serumspiegel von #-Hydroxyvitamin D signifikant höher (# %) in der Gruppe unter FOSAVANCE (# mg/# I.E.) (# nmol/l [ # ng/ml ]) als in der Gruppe unter Alendronat allein (# nmol/l [ # ng/ml ]EurLex-2 EurLex-2
Per le domande inviate per posta ordinaria, la data del timbro postale costituisce la data d'invio.
CPA #.#.#: Getuftete SpinnstofferzeugnisseEurLex-2 EurLex-2
se le candidature sono inviate per posta, la data d’invio è costituita dalla data del timbro postale.
Mengen und Konzentration der Lieferung die in Artikel # Absatz # Buchstaben a und b der Richtlinie #/#/Euratom festgelegten Werte überschreitenEurLex-2 EurLex-2
Farà fede la data del timbro postale
Ich nehme das Special, eine Scheibe Schinken und einen Kaffeeoj4 oj4
(4) Fa fede la data del timbro postale.
Ich habe eigentlich an die Schweiz gedachtEurLex-2 EurLex-2
per posta, data del timbro postale
Mit ' ner neuen Iris allein ist es aber nicht getanoj4 oj4
Il termine per la presentazione delle candidature è il # dicembre # (fa fede la data del timbro postale
Änderung der Richtlinie #/EGoj4 oj4
Le ordinammo secondo la data del timbro postale e cominciammo a leggerle.
gestützt auf Artikel # seiner GeschäftsordnungLiterature Literature
a mezzo raccomandata (fa fede la data del timbro postale) al seguente indirizzo:
Die Europäische Kommission hat sich anlässlich des Rates von Oviedo im Jahr # dazu verpflichtetEurLex-2 EurLex-2
Per le domande inviate per posta, la data del timbro postale costituisce la data d'invio.
Artikel # Absatz # Unterabsatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# wird wie folgt geändertEurLex-2 EurLex-2
se le candidature sono inviate per posta, la data del timbro postale costituisce la data d'invio.
weist darauf hin, dass China freie Meinungsäußerung und freie Religionsausübung und Gedankenfreiheit zulassen muss; bekräftigt insbesondere im Licht der Diskussionen unter chinesischen Funktionären über die Definition von Religion und insbesondere von legaler Religion, dass einumfassendes Gesetz über Religion formuliert werden muss, das internationalen Standards entspricht und die tatsächliche Religionsfreiheit garantiert; bedauert die Widersprüchlichkeit zwischen der verfassungsmäßigen Glaubensfreiheit (verankert in Artikel # der chinesischen Verfassung) und der fortwährenden Einmischung des Staates in die inneren Angelegenheiten von Religionsgemeinschaften, insbesondere in Bezug auf Ausbildung, Wahl, Ernennung und politische Indoktrinierung von GeistlichenEurLex-2 EurLex-2
La presentazione delle candidature nel 1996 doveva avvenire entro il 30 novembre (data del timbro postale).
das Versendedrittland entweder in der mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission festgelegten Liste oder während der in der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission genannten Übergangsphase in der mit der genannten Verordnung festgelegten Liste aufgeführt istEurLex-2 EurLex-2
per posta, data del timbro postale:
Unter den in Artikel # Absatz # Unterabsatz # beschriebenen Umständen kannein Mitgliedstaat jedoch vorschreiben, dass mindestens sechs Tage zwischen dem letzten zulässigen Tag für die Einberufung der zweiten oder der weiteren Hauptversammlung und dem Nachweisstichtag liegenEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, se è inviata mediante lettera raccomandata, essa ha effetto dalla data del timbro postale del luogo di spedizione.
Es ist nicht bekannt, ob der Wirkstoff auch beim Menschen in die Muttermilch übergehtEurLex-2 EurLex-2
In caso di invio della comunicazione con lettera raccomandata, vale la data del timbro postale del luogo di spedizione.
GRÜNDE FÜR DIE ÜBERPRÜFUNGEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, se è inviata mediante lettera raccomandata, essa ha effetto dalla data del timbro postale del luogo di spedizione.
Herr Präsident! Herr Kommissionspräsident, Sie haben hier vor diesem Haus ausgeführt, Sie seien den Vorstellungen des Europäischen Parlaments näher getreten.EurLex-2 EurLex-2
Il termine ultimo per l’invio delle candidature è fissato al 15 settembre 2011 (farà fede la data del timbro postale).
Sie hat sich in einen Punkt aufgelöstEurLex-2 EurLex-2
Le candidature devono essere presentate entro e non oltre il 9 gennaio 2012; farà fede la data del timbro postale.
In was für ner Sache steckst du drin?EurLex-2 EurLex-2
Le candidature devono essere presentate entro e non oltre il 7 gennaio 2011, farà fede la data del timbro postale.
Einige Lieferkategorien gelten als vorgesehene Ausfuhren, wenn die Waren in Indien hergestellt werden, wie z. B. die Lieferung von Waren an EOB oder an Unternehmen in einer Sonderwirtschaftszone (nachstehend SWZ abgekürztEurLex-2 EurLex-2
Le candidature devono essere presentate entro e non oltre il 25 gennaio 2013; farà fede la data del timbro postale.
Das Leid einer Person ist nichts gegen das Leid vielerEurLex-2 EurLex-2
La domanda o la notificazione inviata per plico raccomandato, ha effetto alla data del timbro postale del luogo di spedizione.
BESCHREIBUNG DER FAHRBAHNEurLex-2 EurLex-2
176 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.