di lieto auspicio oor Duits
di lieto auspicio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
günstig
vielversprechend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È intanto di lieto auspicio che queste Chiese e Comunità ecclesiali convengano con la Chiesa cattolica in punti fondamentali della fede cristiana anche per quanto concerne la Vergine Maria.
Diese Notstandspläne genügen den Kriterien der Richtlinie #/#/EG und sind bei regelmäßiger Aktualisierung und wirksamer Umsetzung geeignet, die angestrebten Ziele zu erreichenvatican.va vatican.va
Sono lieto di sostenere questa relazione e auspico che sia l'inizio di maggiori misure prese in questa direzione.
Die Finanzierung erfolgt soweit wie möglich auf der Grundlage einer Gesamtabgleichung der Mittel zwischen den ParteienEuroparl8 Europarl8
Ho potuto altresì notare, e sono lieto di dirlo, che il candidato risultato vincitore auspica un avvicinamento all’Unione europea.
Verwenden Sie nicht die doppelte Dosis, wenn Sie die vorherige Anwendung vergessen habenEuroparl8 Europarl8
Ancora una volta, sono lieto di rinnovare i miei buoni auspici per Sua Eccellenza, il Presidente Ólafur Ragnar Grímsson, per il Governo e per il popolo del suo Paese.
Begriffsbestimmungenvatican.va vatican.va
Eccellenza, poiché il 1° gennaio 2010 il Kazakhstan assumerà la presidenza dell'Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa, sono lieto di offrire i miei buoni auspici per il mandato del suo Paese.
Anzahl der Litzenvatican.va vatican.va
sono lieto di salutarvi e di offrire i miei affettuosi buoni auspici in occasione del 150° anniversario del Pontificio Collegio Beda.
Die Risse schließen sichvatican.va vatican.va
Sono lieto di rinnovare ancora una volta i miei buoni auspici a Sua Eccellenza, il Presidente Jammeh, al Governo e al popolo del suo Paese.
Dieser Nennwert beläuft sich auf # EURvatican.va vatican.va
La verità è che i negoziati si sono protratti a lungo, e sono pertanto molto lieto che il commissario abbia espresso l'auspicio di riuscire a concluderli entro pochissimo tempo.
Am Ende des Berichtzeitraums wurde schließlich mit dem Generaldirektor des OLAF Einigung über eine Arbeitslösung erzielt, die dem Ausschuss den Zugang zu den von ihm zu prüfenden Fallakten ermöglicht hatEuroparl8 Europarl8
Sono pertanto lieto di constatare il sostegno di cui gode la proposta e auspico che sarà possibile lavorare allo stesso modo con il Parlamento anche su altre questioni in futuro.
Andere Verfahrensbeteiligte: Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (Prozessbevollmächtigter: A. Folliard-Monguiral), Manpower Inc. (Prozessbevollmächtigte: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, BarristerEuroparl8 Europarl8
Auspico di cuore che questo vostro sforzo possa favorire la diffusione e l'inculturazione del Vangelo, lieto annuncio di autentica liberazione, ad ogni livello della vita sociale e civile.
Ein Werbespot über einen Kerl, der schnell im Bett istvatican.va vatican.va
Sono lieto di salutarvi in occasione della vostra Nona Sessione Plenaria ed estendo i miei migliori auspici al vostro lavoro durante questi giorni di discussione incentrati sul tema del "governo della globalizzazione".
Es ist sind ruhige, ausgefeilte Melodien.Nicht alle Dunkel und Schlägertypen mögen das frühe Zeugvatican.va vatican.va
80. si felicita con la Commissione delle linee direttrici sull'applicazione del principio di proporzionalità in relazione alla rinuncia al recupero di debiti; è lieto di constatare che le linee direttrici introducono procedure chiare e trasparenti per l'estinzione del debito, in linea con gli auspici formulati da questo Parlamento;
Sie und die anderen sind in Sicherheit... bisherEurLex-2 EurLex-2
Sono lieto di accogliere la vostra Delegazione e vi chiedo di voler cortesemente trasmettere i miei saluti e buoni auspici al Presidente Yasser Arafat e a tutto il popolo palestinese.
Verbrauchsteuerpflichtige Waren * (Aussprachevatican.va vatican.va
Sono lieto di constatare che la Commissione e il Parlamento abbiano contribuito a rendere l' informazione maggiormente disponibile in Scozia e auspico che i mezzi di comunicazione del mio paese vogliano fare altrettanto.
Freisetzung gefährlicher Stoffe in Trinkwasser, Grundwasser, Meeresgewässer oder BodenEuroparl8 Europarl8
Sono lieto di ricevervi oggi, in occasione della vostra visita ad Limina, e vi offro i miei sinceri e buoni auspici e le mie preghiere per voi e per tutti coloro che sono affidati alla vostra sollecitudine pastorale.
Sie wissen, wie ich heißevatican.va vatican.va
Sono lieto di porgere a Lei e, attraverso di Lei, a tutti i partecipanti alla II Assemblea Mondiale sull'Invecchiamento, un cordiale saluto, con i migliori auspici di successo nei vostri lavori.
Dies ist das Ende für Euch, mein Meistervatican.va vatican.va
Sono lieto del sostegno e dell'impegno profuso dal governo portoghese per assistere il settore in questo processo e auspico che saremmo in grado, in questa maniera, di offrire un'alternativa ai produttori delle Azzorre.
Dezember # in der Rechtssache T-#/#, Grammes Strintzis Naftiliaki AE gegen Kommission, eingelegt; Prozessbevollmächtigte der Rechtsmittelführerin sind die Rechtsanwälte Andreas Kalogeropoulos, Konstatinos Adamopoulos und Elisa Petritsi, Athen, sowie Rechtsanwalt Morten Nissen, DänemarkEuroparl8 Europarl8
Sono inoltre particolarmente lieto per le cordiali relazioni che la comunità cattolica intrattiene con quella musulmana, quella ortodossa e quella ebraica, ed auspico che si incrementino i segni di amicizia e di collaborazione.
Die Überwachungsbehörde ist der Ansicht, dass die Überprüfung der Vereinbarkeit auf Artikel # Absatz # Buchstabe c des EWR-Abkommens basieren solltevatican.va vatican.va
Sono veramente lieto di essere qui, in mezzo a voi, in questa Festa dell’Epifania del Signore, per porgervi con sincera effusione il mio augurio per un anno nuovo, che auspico sereno, felice e costruttivo.
Im Handy war ein Satellitenpeil-sender.# Gigahertzvatican.va vatican.va
La commissione per i problemi economici e monetari e la politica industriale auspica sostanzialmente di non agire più su scala così vasta, ma sono peraltro lieto che il relatore abbia tenuto in considerazione gli importanti punti 7, 8, 9, 10, 11, e 12 del mio parere, laddove vengono trattati i punti principali in merito ai quali era stata trovata un'intesa dal gruppo di lavoro competente, il gruppo di lavoro comune fra Parlamento europeo e Commissione.
Systeme für den elektronischen Datenaustausch verwenden, um die Informationen zwischen den Abgangs-und Bestimmungshäfen im Gebiet der Vertragsparteien zu übermittelnEuroparl8 Europarl8
Credo sia un testo importante e auspico che la Commissione lo presenti con determinazione alle autorità laotiane affinché nelle prossime settimane si assista a un disgelo, a un rinnovamento nel Laos; sarei molto lieto di sentire le reazioni del Commissario Solbes in proposito.
Insbesondere bilden die beiden Unternehmen keine finanzielle Einheit, da ein Unternehmen das finanzielle Gebaren des anderen nicht beeinflusst und auch zwischen ihnen keine gemeinsamen Interessen bestehen, ihre geschäftlichen Beziehungen gestalten sich vielmehr strikt zu MarktbedingungenEuroparl8 Europarl8
in occasione del XXXV Meeting per l’amicizia tra i popoli, sono lieto di far giungere a Lei, agli organizzatori, ai volontari e a quanti vi parteciperanno il cordiale saluto e la benedizione di Sua Santità Papa Francesco, insieme col mio personale auspicio di ogni bene per questa importante iniziativa.
Noch nicht verwendete Pensvatican.va vatican.va
La relazione auspica la realizzazione di sistemi di filtri di facile utilizzo che permettano ai genitori di decidere preventivamente il tipo di contenuti che essi ritengono inadeguati ai propri figli; a tale proposito, sono lieto del fatto che, dopo la prima stesura della relazione, l'Associazione per la valutazione dei contenuti Internet (ICRA) abbia lanciato un sistema di filtraggio gratuito, iniziativa che è stata sostenuta dalla Commissione.
Sie konnten Tote zum Leben erweckenEuroparl8 Europarl8
24 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.