distinta di versamento oor Duits
distinta di versamento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Einzahlungsbeleg
E qui c'e'un distinta di versamento di settembre.
Und hier ist der Einzahlungsbeleg aus dem September.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Copie degli assegni/distinte di versamento
Folgender Artikel wird in Titel # des Schengener Durchführungsübereinkommens von # eingefügtEurLex-2 EurLex-2
E qui c'e'un distinta di versamento di settembre.
Betrifft: Anerkennung von Eiern und Eiprodukten als empfindliche Produkte gegenüberDrittlandseinfuhrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Assegni bancari stampati, registri per libretti degli assegni, Copertine per libretti degli assegni e Distinte di versamento d'assegni
Rechnungslegung und RechnungsprüfungtmClass tmClass
Se Derek aveva un conto con la JLP Bank, perche'aveva una distinta di versamento della Rampart Federal nella sua macchina?
Kurtchen, mein Sohn!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Versamento entro i termini da parte dell’impresa dei contributi previdenziali (4.11.4) [attestati di pagamento (4.11.4.2) copie degli assegni/distinte di versamento (4.11.4.2)]
Zur Revision der Finanzperspektive kann ich wenig sagen.EurLex-2 EurLex-2
Invio e ricezione di dati, informazioni, messaggi e documenti sicuri tramite mezzi elettronici, comprese fatture, pagamenti, distinte di versamento, documenti sociali e documenti assicurativi
Mit diesen beiden Verordnungen wird im Wesentlichen ein und derselbe Zweck angestrebt, nämlich irrige Vorstellungen des Verbrauchers über die wirkliche Art und Beschaffenheit der betreffenden Erzeugnisse zu vermeidentmClass tmClass
—Versamento entro i termini da parte dell’impresa dei contributi previdenziali (4.11.4) [attestati di pagamento (4.11.4.2) copie degli assegni/distinte di versamento (4.11.4.2)] | Amministrazione fiscale | —Verifica documentaria | Mensile |
Die Aufzeichnungen, die ich von Worths Computer geladen habe, zeigen, dass jedes mal, wenn ein Häftling in Rockford eintrifft, dessen Richter eine E- Mail bekommtEurLex-2 EurLex-2
Quanto alle distinte di versamento emesse dall’Olympic Airways, allegate a tale lettera, va constatato che, come fatto osservare dalla Commissione, in nessuno di tali documenti compare, nella casella corrispondente, il timbro della banca che avrebbe ricevuto il pagamento.
Gehen Sie jetzt!EurLex-2 EurLex-2
Stampati, Pubblicazioni stampate, Cartoleria, Riviste, Libri, Depliant, Brochure, Opuscoli, Prospetti, Listini prezzi, Materiale per l?istruzione e l?insegnamento, Agende e diari, Calendari, Materiale pubblicitario e d'esposizione, Forniture da ufficio, Assegni, Travellers' cheques,Distinte di versamento e altri articoli di cancelleria e documenti destinati a servizi bancari e assicurativi
Der im Juni angenommene PLN/USD-Kurs betrug #,# für # und #,#für #, dagegen wurde im Umstrukturierungsplan vom September in Anlehnung an einen externen Bericht ein PLN/USD-Kurs von #,# für die gesamte Dauer der Umstrukturierung angenommentmClass tmClass
Anche a non voler considerare la singolarità dell' ipotesi di compensi in nero ricevuti da un' istituzione comunitaria, in fatto la quasi totalità degli assegni di cui ha allegato copia alle conclusioni 8.10.90 non provengono dal centro di Ispra e peraltro non provano alcunché, trattandosi di mere distinte di versamento.
Je nach Fall kann diese Art von Unterstützung von jedem Bediensteten mit dem notwendigen juristischen Hintergrund oder von Experten aus den Justizbehörden geleistet werdenEurLex-2 EurLex-2
26 Quanto al reddito indicato al punto v), che non sarebbe stato dichiarato all' Amministrazione finanziaria, si deve rilevare che gli assegni e le distinte di versamento prodotti dal ricorrente non provano che si tratti di importi pagati da clienti a titolo di corrispettivo di prestazioni di servizi effettuate dall' impresa del ricorrente medesimo.
Über die Ergebnisse der Prüfung durch internationale Experten wird den Mitgliedstaaten und der Kommission berichtet, sobald diese Ergebnisse verfügbar sindEurLex-2 EurLex-2
Questo vuol dire che essi incontrano difficoltà nella vita di tutti i giorni, ad esempio per ottenere informazioni corrette dal giornale, compilare la distinta di un versamento bancario, leggere l’orario dei pullman o stabilire dall’etichetta la giusta dose di medicinale da somministrare a un bambino.
Ich habe mich in den Falschen verliebt. er hat mich reingelegt und mich in Verlegenheit gebrachtjw2019 jw2019
Nella decisione di avvio del procedimento di indagine formale, il capitale iniziale di EVO e gli aumenti di capitale successivi non sono stati esaminati come misure distinte dai versamenti di capitale effettuati in favore di AGVO.
Die Anhänge I, II, # und das Protokoll über gegenseitige Amtshilfe im Zollbereich sind Bestandteil dieses AbkommensEurLex-2 EurLex-2
Sono ben quattro distinti versamenti senza l'indicazione di chi ha trasferito alla suora quelle somme.
Inhalt (KonzentrationLiterature Literature
17 Stando così le cose, non ritengo si possa consentire alla Commissione di subordinare a condizioni aggiuntive, per di più relative a vicende (almeno giuridicamente) distinte, il versamento di aiuti che essa stessa ha dichiarato espressamente compatibili con il mercato comune.
Tell me about itEurLex-2 EurLex-2
La compatibilità dell’apporto di capitali del 1997 deve essere valutata in appresso nel quadro della valutazione della compatibilità delle compensazioni annuali dei SIEG, dato che non si tratta di una ricapitalizzazione distinta, ma di un versamento connesso alla compensazione accordata per i compiti di servizio pubblico per il periodo 1992-1996.
fordert die Mitgliedstaaten eindringlich auf, ineffiziente Sozialmodelle unter Berücksichtigung ihrer finanziellen Tragfähigkeit, der sich verändernden Gesamtdynamik und der demografischen Strukturen zu überprüfen, um sie tragfähiger zu gestaltenEurLex-2 EurLex-2
Data(e) in cui l'aiuto (o singole rate dell'aiuto) è stato messo a disposizione del beneficiario (qualora la misura in questione consista di versamenti distinti, indicarli utilizzando linee separate).
Ziele und BeschreibungEurLex-2 EurLex-2
Il CESE fa presente che la questione dell'età legale di pensionamento è distinta da quella della durata del periodo contributivo o di versamento in un sistema pensionistico.
Folglich ist es angezeigt, die Abweichung für alle privaten Schuldverschreibungen vorzusehen, die gemeinsam festgelegte Merkmale erfüllen; es ist Sache der Mitgliedstaaten, selbst das Verzeichnis der Schuldverschreibungen zu erstellen, für die sie gegebenenfalls eine Abweichung zulassen wollenEurLex-2 EurLex-2
I regolamenti di applicazione stabiliscono una serie di termini per la previsione delle spese, la domanda di versamento di anticipi, la presentazione di una distinta delle spese e di una relazione sui risultati delle misure.
Die Europäische Gemeinschaft wird die Mindestanforderungen in einem Verzeichnis zusammenstellen um sicherzustellen, dass Antragsteller aus der Republik Moldau einheitliche, kohärente Grundlageninformationen erhalten und im Prinzip die gleichen Unterlagen einreichen müssenEurLex-2 EurLex-2
72 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.