età per contrarre matrimonio oor Duits
età per contrarre matrimonio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Ehemündigkeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per il momento, però, l'armonizzazione dell'età del consenso sessuale, che è legata ad altre questioni come l'età per contrarre matrimonio, non è tra gli obiettivi previsti.
Bezweifelt der zuständige Träger, daß im Fall des Artikels # oder des Artikels # Absatz # der Verordnung die Rechtsvorschriften über Arbeitsunfälle oder Berufskrankheiten anzuwenden sind, so teilt er dies sofort dem Träger des Wohnorts oder dem Träger des Aufenthaltsorts mit, der die Sachleistungen gewährt hatEurLex-2 EurLex-2
Ritiene la Commissione opportuno promuovere lo sviluppo di capacità presso le amministrazioni locali allo scopo di migliorare il controllo dell'applicazione delle leggi sui limiti di età per contrarre matrimonio?
April # in Sun City unterzeichnete Schlussakte haben einen Übergangsprozess in der DR Kongo einschließlich der Bildung einer umstrukturierten und integrierten Nationalarmee in Gang gesetztnot-set not-set
Esistono Stati membri dell'Unione europea che stabiliscono per la donna un'età minima per contrarre matrimonio diversa da quella degli uomini?
Wir haben unsere Kommunikationsstrategie bereits ausgebaut, um mehr Aufmerksamkeit auf die ergriffenen Maßnahmen zu lenken.EurLex-2 EurLex-2
sia riconosciuto il diritto di ogni persona con disabilità, che sia in età per contrarre matrimonio, di sposarsi e fondare una famiglia sulla base del pieno e libero consenso dei contraenti;
Diese Mittel sind zur Deckung der Kosten für den Versand der Post bestimmtEurLex-2 EurLex-2
sia riconosciuto il diritto di ogni persona con disabilità, che sia in età per contrarre matrimonio, di sposarsi e fondare una famiglia sulla base del pieno e libero consenso dei contraenti
Aber ich möchte sagen, dassoj4 oj4
78. sia riconosciuto il diritto di ogni persona con disabilità, che sia in età per contrarre matrimonio, di sposarsi e fondare una famiglia sulla base del pieno e libero consenso dei contraenti;
Lässt du Shelby inden Ruhestand gehen, oder werden wir beide ausrangiert?EurLex-2 EurLex-2
Sono stati anche richiesti una riduzione dell’età per contrarre matrimonio, la depenalizzazione della mutilazione genitale femminile (MGF) e una revisione della legislazione sullo status personale e sull’infanzia in linea con i principi della Sharia.
Aber Vater ist zu stolz, um sich geschlagen zu geben.StolzEurLex-2 EurLex-2
Ma nello Stato di Abuja, dove sono state celebrate le nozze, non è un’età legale per contrarre matrimonio.
August # abgewiesen hat, mit der zum zweiten Mal die Beschwerde zurückgewiesen wurde, die gegen die Entscheidung der Widerspruchsabteilung über den Widerspruch gegen die Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke ARCOL für Waren der Klassen #, # und # im Anschluss an die Aufhebung der ursprünglichen, den Widerspruch zurückweisenden Entscheidung der Dritten Beschwerdekammer durch das Urteil C-#/# P, HABM/Kaul, eingelegt worden wargv2019 gv2019
Pressioni esercitate dal Marocco per ridurre a quindici anni l'età minima per contrarre matrimonio delle donne aventi la cittadinanza di uno Stato membro.
Die Vorschriften der gemeinschaftlichen Einzelrichtlinien über Sicherheitsfarben und-zeichen sind anzuwendenEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Pressioni esercitate dal Marocco per ridurre a quindici anni l'età minima per contrarre matrimonio delle donne aventi la cittadinanza di uno Stato membro
Was dann in erster Linie auf einem Gebiet war, das man als Phänomenwissenschaft bezeichnetEurLex-2 EurLex-2
Ad esempio, vi si afferma che esiste un'età minima per contrarre matrimonio in un determinato paese, ma non è proprio così.
Norm A#.#.#- Beschwerdeverfahren an BordEuroparl8 Europarl8
In Yemen non è prevista un’età minima per contrarre matrimonio e l’abuso sessuale commesso dal marito non è considerato un reato.
Zeitraum für Einspruch gegen beabsichtigte Eintragung gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. März # zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittelnot-set not-set
La Commissione non era al corrente, fino ad oggi, delle modalità di applicazione della doppia nazionalità marocchina/dello Stato membro, né dell'applicazione del diritto di famiglia marocchino ai cittadini che hanno la doppia cittadinanza, né delle pressioni marocchine sui Paesi Bassi per far ridurre da 18 a 15 l'età per contrarre matrimonio delle ragazze che risiedono nel paese.
Dieser Dialog ist so bedeutungsvoll, weil die europäischen und amerikanischen Wirtschaftskreise beträchtliche Anstrengungen dafür aufbringen, die im Übrigen dem Umfang unserer Handelsbeziehungen mit den USA entsprechen.EurLex-2 EurLex-2
Venne inoltre innalzata l'età legale per poter contrarre matrimonio, a 20 anni per gli uomini e a 18 per le donne.
Diese Fragestellung ist auch in Ihrem Bericht enthalten.WikiMatrix WikiMatrix
Questo articolo si basa sull'articolo # della CEDU, che recita: A partire dall’età minima per contrarre matrimonio, l’uomo e la donna hanno il diritto di sposarsi e di fondare una famiglia secondo le leggi nazionali che regolano l’esercizio di tale diritto
Damit Überschneidungen mit bestehenden Rechtsvorschriften in den Bereichen Landwirtschaft und Umweltschutz vermieden werden und da im Zusammenhang mit der Umsetzung der Ökokonditionalität das Subsidiaritätsprinzip gilt, sollte jeder Mitgliedstaat nach Maßgabe seiner jeweiligen besonderen Bedingungen im Bereich des Klimas, der Landwirtschaft und der Bodenbeschaffenheit über die Umsetzung der Ökokonditionalität entscheiden könnenoj4 oj4
Questo articolo si basa sull'articolo 12 della CEDU, che recita: «A partire dall’età minima per contrarre matrimonio, l’uomo e la donna hanno il diritto di sposarsi e di fondare una famiglia secondo le leggi nazionali che regolano l’esercizio di tale diritto.».
BeihilfehöchstintensitätEurLex-2 EurLex-2
Questo articolo si basa sull'articolo # della CEDU, che recita: A partire dall'età minima per contrarre matrimonio, l'uomo e la donna hanno il diritto di sposarsi e di fondare una famiglia secondo le leggi nazionali che regolano l'esercizio di tale diritto
Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Regelung der Arbeitszeit von Personen, die Fahrtätigkeiten im Bereich des Straßentransports ausüben (ABloj4 oj4
Questo articolo si basa sull'articolo 12 della CEDU, che recita: "A partire dall'età minima per contrarre matrimonio, l'uomo e la donna hanno il diritto di sposarsi e di fondare una famiglia secondo le leggi nazionali che regolano l'esercizio di tale diritto.".
DumpingspannenEurLex-2 EurLex-2
Non ritiene la Commissione che accogliendo questa richiesta del Marocco si apra la porta alla possibilità, per i genitori, di maritare giovani ragazze in violazione dei trattati internazionali sulla protezione dei bambini e che, dal punto di vista della parità di trattamento e della libera scelta, non sia opportuno consentire per le donne un'età eccessivamente bassa per contrarre matrimonio o un'età inferiore a quella applicata agli uomini?
Wo ist Holly?EurLex-2 EurLex-2
invita le autorità del Regno dell'Arabia Saudita a stabilire un'età minima per contrarre matrimonio e ad adottare misure per vietare il matrimonio di minori, in linea con la Convenzione sui diritti del fanciullo e la Convenzione sull'eliminazione di ogni forma di discriminazione nei confronti della donna, entrambe ratificate dal Regno dell'Arabia Saudita;
Der Evaluierungsbericht kann dem Herrn Abgeordneten auf Wunsch zur Verfügung gestellt werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il testo di conseguenza contiene un florilegio di aberrazioni: dal riconoscimento del diritto di voto e dell'eleggibilità degli stranieri all'introduzione di quote per l'accesso degli stranieri al mercato del lavoro, dall'estensione del matrimonio agli omosessuali, all'abolizione dell'età minima per contrarre matrimonio prevista in Francia - attualmente fissata a 15 anni per le ragazze e a 18 anni per i ragazzi -, o ancora all'estensione della nozione di minoranza nazionale a tutte le minoranze etniche.
Tell me about itEuroparl8 Europarl8
considerando che il caso di Noura Hussein Hammad ha richiamato l'attenzione internazionale nei confronti dei diritti delle donne e ha messo sotto i riflettori le questioni relative al matrimonio forzato e allo stupro coniugale in Sudan, dove l'età legale per contrarre matrimonio è di soli 10 anni; che lo stupro coniugale è stato riconosciuto dalla legge sudanese soltanto nel 2015; che, tuttavia, le autorità giudiziarie rifiutano di riconoscerlo come reato;
GegenstandEuroParl2021 EuroParl2021
35 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.