far commenti su oor Duits
far commenti su
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
kommentieren
Beh... preferirei aspettare i risultati dell'indagine prima di fare commenti su questo.
Also, da warte ich lieber die Ergebnisse der Untersuchung ab, bevor ich das kommentiere.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L' ho sentita far commenti su suo fratello
n se as el ug rz ANHANG # ge ETIKETTIERUNG UND PACKUNGSBEILAGE än tl ch ni el itt m ei zn Aropensubtitles2 opensubtitles2
L'ho sentita far commenti su suo fratello.
Die Gleichsetzung von Dividendenzahlungen aus dem Ausland und in das Ausland mit einem Kapitalverkehr ist eine richterliche Konstruktion; die Dividenden werden in dem Vertrag nicht ausdrücklich erwähnt – ebenso wenig in der RichtlinieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dalgleish non si sentiva qualificato a far commenti su quelle teorie.
Komm, wir tauschten sie gegen den PhonographenLiterature Literature
Era troppo discreto per far commenti su Stasia.
für den für das gesamte Teilsystemprojekt verantwortlichen Auftraggeber oder HauptauftragnehmerLiterature Literature
Suggerisci loro di far riferimento al manuale dello studente per trovare dei commenti su questi versetti.
Schlechte NeuigkeitenLDS LDS
«Immagino che cercare di far colpo su di te con la velocità non funzionerà» commentò lui.
Asche im Wert von $#. #?Literature Literature
Papà si divertiva un mondo a far commenti del tipo: «Non ti sembra di essere un nababbo su quest'auto, Karim?».
Es ist der Meister, der den Jünger suchtLiterature Literature
Può la Commissione far sapere come viene affrontata, dal diritto comunitario, la questione dei commenti diffamatori apparsi su Internet?
In Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # ist eine Beihilferegelung zugunsten von Erzeugerorganisationen vorgesehen, die Tomaten/Paradeiser, Pfirsiche und Birnen zur Herstellung der in Anhang I derselben Verordnung genannten Verarbeitungserzeugnisse liefernnot-set not-set
Erano i commenti sul fatto che i suoi nonni fossero degli svitati a far andare Archer su tutte le furie.
Wie schafftest du zwei Stücke?Literature Literature
Attendo con interesse i commenti del Commissario Frattini su questo punto, e mi chiedo se egli intenda far propria quest’idea.
Wir sind sehr traurig darüber, daß das Regime Meciar eine Politik zum Schaden des eigenen Volkes betreibt, und ich glaube, daß gerade die europäische Konferenz der Rahmen dafür ist, die Slowakei zu einem proeuropäischen Verhalten zu zwingen.Europarl8 Europarl8
Secondo la ricorrente, la nota in questione non è chiara, ma da successive spiegazioni dell’Atofina risulta che essa fa riferimento ad una riunione successiva, che avrebbe dovuto aver luogo il 9 novembre, durante la quale si sarebbe dovuto adottare un «modello definitivo», e che essa cita un «commento su come far accettare alla [ricorrente] le sue quote di mercato, utilizzando le pressioni di Solvay».
Denkst du er ist immernoch da?EurLex-2 EurLex-2
“Quest’ultimo commento cominciò a far pensare mia moglie e la spinse a far pressione su di lui per avere la prova che i Testimoni sbagliavano.
brennwertvermindert: Lebensmittel mit einem Brennwert, der gegenüber dem Brennwert des ursprünglichen Lebensmittels oder eines gleichartigen Erzeugnisses um mindestens # % reduziert istjw2019 jw2019
Può il Consiglio confermare o smentire tale informazione e, se del caso, far conoscere la risposta in questione del governo cubano nonché i suoi commenti su tale risposta?
Du liebst alle TeileEurLex-2 EurLex-2
“Per non privare il bambino della sua naturale disinibizione nel parlare”, commenta il giornale, “i genitori dovrebbero evitare di far pressione su di lui perché parli bene, dovrebbero concedergli molto tempo e aiutarlo ad avere più fiducia in se stesso”.
Was soll das alles?jw2019 jw2019
Di regola, qualora le consultazioni su un piano, un programma o una politica in materia ambientale siano effettuate per iscritto, è previsto un termine di otto settimane entro cui far pervenire commenti
Offensichtlich hat Belarus keinen Platz in der Östlichen Partnerschaft.oj4 oj4
Di regola, qualora le consultazioni su un piano, un programma o una politica in materia ambientale siano effettuate per iscritto, è previsto un termine di otto settimane entro cui far pervenire commenti.
Der freie Bereich wird dann separat jeweils für den vorderen und hinteren Fahrgastraum betrachtet und zwar relativ zu ihrem jeweiligen H-Punkt und bis zur oben definierten vertikalen Ebenenot-set not-set
Di regola, qualora le consultazioni su un piano, un programma o una politica in materia ambientale siano effettuate per iscritto, è previsto un termine di otto settimane entro cui far pervenire commenti.
Hiss das Segei So wie ichnot-set not-set
Ragion di più per uno sforzo concertato da parte nostra per far sì che la Commissione attui rapidamente e correttamente i programmi pluriennali, che agisca sulla base dei nostri commenti su specifiche linee di bilancio in modi consoni alle nostre intenzioni, che la sua risposta iniziale alle nostre proposte di progetti pilota e di misure preparatorie sia quella di trovare metodi per attuarle, non di descrivere tutti gli ostacoli alla loro realizzazione.
AnwendungsbereichEuroparl8 Europarl8
Al tempo stesso, i commenti del presidente della Commissione Barroso sull'attacco islamico al discorso estremamente serio di Papa Benedetto XVI all'università di Regensburg dimostrano che la Commissione desidera far rimanere l'UE uno spazio europeo, basato su un contesto culturale di ispirazione cristiana.
Die Aktions-Spaltenot-set not-set
Inoltre, anche se la redazione del rapporto di evoluzione della carriera si basa su una valutazione del funzionario durante il periodo di riferimento, non appare inadeguato che i commenti del detto rapporto possano far rinvio al periodo precedente se ciò è utile per valutare l’evoluzione del rendimento, della competenza o della condotta in servizio del funzionario durante il periodo di riferimento rispetto al detto periodo precedente.
Wenn es die Umstände rechtfertigen, können die Zollbehörden eine kürzere Frist festsetzen oder die Fristen nach Absatz # verlängernEurLex-2 EurLex-2
Se l’articolo 7, punto 2, del regolamento (UE) n. 1215/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 dicembre 2012, concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l’esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale, debba essere interpretato nel senso che una persona giuridica i cui diritti risultino violati dalla pubblicazione su Internet di indicazioni errate sul proprio conto e dall’omessa rimozione di commenti che la riguardino, possa far valere il diritto alla rettifica delle indicazioni, all’obbligo di rimozione dei commenti e al risarcimento dell’intero danno materiale subito per effetto della pubblicazione delle indicazioni errate in Internet, dinanzi ai giudici dello Stato in cui si trovi il centro dei propri interessi.
Erzeugnisse tierischen UrsprungsEurLex-2 EurLex-2
23 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.