giardino d'infanzia oor Duits
giardino d'infanzia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Kindergarten
Continuando così, finiremo per lavorare come in un giardino d'infanzia e non andremo più avanti.
Dann können wir in Zukunft hier wie im Kindergarten arbeiten und kommen nicht voran.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Kindergarten
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- il prezzo «[p]er bambino iscritto al giardino d'infanzia del CPE Clovis» (in euro/mese);
Die Mehrwertsteuer wird von der Person geschuldet, die veranlasst, dass die Gegenstände nicht mehr einem Verfahren oder einer sonstigen Regelung im Sinne der Artikel #, #, #, # und # unterliegenEurLex-2 EurLex-2
Sono per il giardino d'infanzia.
Hast du jemals daran gedacht... dass eines Tages, dir dein Glück ausgehen könnte?Literature Literature
— ribatté l’altro, con una risatina ironica. — Cos’è, un giardino d’infanzia?
Die Verwendung der gewichteten durchschnittlichen Anzahl der während der Periode im Umlauf gewesenen Stammaktien trägt dem Umstand Rechnung, dass das gezeichnete Kapital während der Periode Schwankungen infolge einer größeren oder geringeren Anzahl der zu einem Zeitpunkt im Umlauf gewesenen Stammaktien unterlegen haben kannLiterature Literature
Ottimo deve essere anche il giardino d’infanzia del quale si dannonotizie così modeste.
Im Hafen sind BooteLiterature Literature
Le hanno evacuate qui da laggiù insieme al loro giardino d'infanzia.
Okay, versprochenLiterature Literature
b) personale assunto con contratti di diritto privato belga e lussemburghese per gli asili nido/giardini d'infanzia.
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen der Richtlinie #/#/EWG bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenEurLex-2 EurLex-2
Prenotazione di tavoli in ristoranti e posti in giardini d'infanzia, in particolare a bordo di treni
es enthält die gebotene Beihilfe je Tag und je Tonne in Euro und CenttmClass tmClass
Asili nido (giardini d'infanzia)
" Und mein Herz schlägt ihm " vis- à- vis "tmClass tmClass
Quando apparve Nero Wolfe, cominciavo a sentirmi l'anima di una direttrice di giardino d'infanzia.
in der Erwägung, dass der Rechnungshof seine Erklärung in Bezug auf die Zuverlässigkeit des Jahresabschlusses # und in Bezug auf die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden Vorgänge mit einer Bemerkung versehen hatLiterature Literature
Signor Presidente, chiederei al giardino d'infanzia britannico di usarci la cortesia di darci ascolto per un attimo.
Das hier ist sein LebenEuroparl8 Europarl8
L’Estro Groep BV era, fino al suo fallimento, la principale società di giardini d’infanzia nei Paesi Bassi.
Heben sie ihr Hemd hocheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
"""Il mondo non è un giardino d'infanzia, Jack."
Wir möchten dem Berichterstatter für eine gute Arbeit an einem sehr wichtigen Bericht danken.Literature Literature
— balie, asili nido, giardini d'infanzia e altre strutture di accoglienza di bambini;
Nachgeahmt wird alles, von Cornflakesschachteln bis zu Pflanzen und Saatgut, von Flugzeugteilen bis zu Sonnenbrillen, von Zigaretten bis zu Arzneimitteln, von AA-Batterien bis zu ganzen TankstellenEurLex-2 EurLex-2
Servizi di asili nido, asili infantili e giardini d'infanzia
Das Funktelefon meines Papas!tmClass tmClass
In particolare nell'ambito della gestione di giardini d'infanzia, scuole materne e/o asilo nido
aufgrund des Beschlusses des Rates vomtmClass tmClass
Ha ridotto il mondo a un enorme giardino d’infanzia, a una Disneyland senza confini.
Bis zur Anwendung der einzelstaatlichen Maßnahmen zur Umsetzung dieser Richtlinie sind einige Mitgliedstaaten, die im gegenwärtigen Stadium nicht über Schutzvorschriften für solche Daten verfügen, von der Anwendung der in dieser Verordnung enthaltenen Bestimmungen über den Austausch nichtautomatisierter Daten zu befreienLiterature Literature
Giardini d'infanzia
Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden,die an einem Punkt bei #° #′ N, #° #′ W beginnt; von dort genau nach Westen bis #° #′ W; von dort genau nach Süden bis #° #′ N verläuft; von dort genau nach Osten bis #° #′ W; von dort genau nach Norden bis zum AusgangspunkttmClass tmClass
Lavorate negli ospedali, nelle case di cura, negli orfanotrofi, negli internati e nei giardini d’infanzia.
Präzisionsanflug nach Betriebsstufe # und Flugbetrieb nach Betriebsstufe # bei Nichtstandardbedingungenvatican.va vatican.va
Non siamo al giardino d’infanzia.»
Ich blick nicht mehr durchLiterature Literature
L’esperienza ci insegna che il mondo non è un giardino d’infanzia.
Was wirst du bezahlt?Literature Literature
In un primo tempo entrerò nella tua fabbrica come medico aziendale e direttrice del giardino d'infanzia.
Der liebe, alte Harry...... immer der gute SamariterLiterature Literature
Ristrutturazione di centri di formazione, scuole, centri di aggiornamento professionale, giardini d'infanzia e scuole materne a tempo pieno
Woher hast du das?tmClass tmClass
- Asili nido e giardini d'infanzia.
Die zur Durchführung der Richtlinien #/#/EG (Universaldienstrichtlinie) und #/#/EG (Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation) erforderlichen Maßnahmen sollten gemäß dem Beschluss #/#/EG des Rates vom #. Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse erlassen werdenEurLex-2 EurLex-2
Fin dal 1934 ero entrata nel giardino d’infanzia della scuola Montessori, e ho poi continuato nello stesso istituto.
Er bewunderte michLiterature Literature
177 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.