lato debole oor Duits
lato debole
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Schwachstelle
Ma tutti gli uomini hanno il loro lato debole.
Doch jeder hat eine Schwachstelle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sismondi considera ciò addirittura un lato debole di quest’ultima.
Sie finden sie in den Schlussfolgerungen.Literature Literature
Il suo lato debole contro il lato forte dell’altro.
Die Richtlinie gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit den folgenden AnpassungenLiterature Literature
I nostri grandi capi del passato videro il lato debole del nemico e puntarono lì.
Ist die Angst vor den Menschen so groß, dass der Rat und die Kommission es für angebracht halten, sie im Dunkeln zu lassen?Literature Literature
Ma tutti gli uomini hanno il loro lato debole.
Pflichten des Herstellers für die TypgenehmigungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, non avrebbe mostrato il suo lato debole davanti agli ospiti, nemmeno a Gustav!
In der Pizzeria in # MinutenLiterature Literature
Testa, copra il lato debole di Mary nel caso di marcamento doppio.
Im Handy war ein Satellitenpeil-sender.# GigahertzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Attaccò quindi immediatamente questo «lato debole».
Frauen im gebärfähigen Alter müssen während der Behandlung eine adäquate Verhütungsmethode anwendenLiterature Literature
Il paio lato debole è la curiosità.
Wird die Einhaltung dieser Verordnung innerhalb dieser Frist nicht nachgewiesen, so trifft die Typgenehmigungsbehörde geeignete Maßnahmen, um für die Einhaltung dieser Verordnung zu sorgenLiterature Literature
A quella gente manca la pazienza, è il loro lato debole.
Die Viren mit Resistenz gegen Maraviroc blieben CCR#-trop und es zeigte sich keine Umwandlung von einem CCR#-tropen Virus in ein CXCR#-tropes VirusLiterature Literature
Non mostrare mai il tuo lato debole.
Allerdings ist festzustellen, dass dieser Bericht, obgleich er die bereits im Bereich der Einwanderung zum Zwecke der Arbeitsaufnahme oder Familienzusammenführung vorgelegten Maßnahmen ergänzt, nicht von demselben Ansatz ausgeht, denn er richtet sich an Studenten und Jugendliche, die zur Aufnahme eines Studiums oder einer Berufsbildung in die Union kommen wollen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche una civiltà tecnologicamente superiore alla vostra avrà un lato debole.
Falls Europol ein gesondertes Fakturierungssystem verwendet, wird der jeweils aufgelaufene Betrag der eingegangenen Gebühren und Abgaben vom Rechnungsführer regelmäßig, mindestens jedoch einmal monatlich, buchmäßig erfasstLiterature Literature
Se non puoi chiudere la prima volée, bada a metterla profonda sul suo lato debole.
Wir werden schon mit ihm fertigLiterature Literature
E lei vedeva anche il suo lato debole.
Der (die) Unterzeichnete haftet weiter für die Erfüllung der aufgrund von gemeinschaftlichen/gemeinsamen Versandverfahren im Rahmen dieser Verpflichtung entstandenen Schuld, wenn diese Verfahren vor dem Zeitpunkt des Wirksamwerdens einer Kündigung begonnen haben; dies gilt auch dann, wenn die Zahlung später gefordert wirdLiterature Literature
Il suo lato debole contro il lato forte dell'altro.
Hier ist anzugeben, welche Finanzausweise in das Dokument aufgenommen werden müssen; ferner muss die Rubrik den Bilanzzeitraum, das Datum der Erstellung des Jahresabschlusses und sonstige Informationen finanzieller Art enthaltenLiterature Literature
Al lato debole dell’uomo la donna è infatti perfettamente adeguata.
Es sieht nicht gut ausLiterature Literature
Ma il sistema aveva un lato debole.
Beteiligung der ÖffentlichkeitLiterature Literature
E poi tu conosci ormai Maracaybo e saprai già quale sarà il lato debole della piazza
Die Anforderungen der Unterabsätze # und # können durch Anerkennung von Lizenzen und ärztlichen Zeugnissen erfüllt werden, die von einem Drittland oder in dessen Namen erteilt wurden, sofern es sich um Piloten handelt, die mit dem Führen von Luftfahrzeugen im Sinne von Artikel # Absatz # Buchstabe c befasst sindLiterature Literature
Io sono in piedi prima di lui e lascio partire un gancio sinistro, sul suo lato debole.
Im Interesse einer erfolgreichen Seuchenbekämpfung ist die Seuchendiagnose zu harmonisieren und den zuständigen Laboratorien zu übertragen, die durch ein von der Gemeinschaft benanntes Referenzlabor koordiniert werden könnenLiterature Literature
La timidezza è infatti il lato debole del pudu.
Hat sich nicht gemeldetjw2019 jw2019
La signora Bonacieux sapeva che parlando di denaro a suo marito, lo prendeva dal lato debole.
Sie können... unglaublich süß und rein... und zu großer, großer Liebe... fähig seinLiterature Literature
Non bisogna mostrare il proprio lato debole, ma dobbiamo sempre indicare alle sorelle minori una possibile scappatoia.
Die Kommission hat außerdem für den Zeitraum 2000-2006 erhebliche Einsparungen vorgenommen.Literature Literature
Il lato debole di tutti i disegni di Pirro era la sua difettosa politica interna.
Diese hier sind wertvollLiterature Literature
Questo è il suo punto di forza, ma anche il suo lato debole.
Das angewandte Verfahren sowie die gemeldeten Entscheidungen hatten zum Ziel, den Interessen der Begünstigten nicht zu schadenEurLex-2 EurLex-2
Avrebbe protetto il suo lato debole.
Kann er den Ton halten, Hal?Literature Literature
E'il mio lato debole.
Dieser Beschluss tritt am #. Juni # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegen, oder am Tag des Inkrafttretens des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. Juni #, je nachdem, welcher Zeitpunkt der spätere istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
182 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.