lingua persiana oor Duits
lingua persiana
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
persische Sprache
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trovai interessanti i riferimenti biblici e li cercai in una Bibbia in lingua persiana.
Er war beinahe ein physischer Gurujw2019 jw2019
L’espressione “forza a servirlo” traduce la parola greca angareuo, adottata dalla lingua persiana.
Daniel, das ist eine Fintejw2019 jw2019
Tradizionalmente disposti lungo i lati più lunghi di un tappeto più grande (kenār significa "lato" in lingua persiana).
Beschreibung der WareWikiMatrix WikiMatrix
I turkmeni originari erano un'antica etnia di lingua persiana sparsi nelle steppe e nelle oasi dell'Asia cento-occidentale.
Die einzige Tat, der er sich schuldig gemacht hat, bestand darin, sich an das Parlament gewendet zu haben, nachdem er monatelang vergeblich auf Schritte seiner Vorgesetzten gehofft hatte.WikiMatrix WikiMatrix
Per i membri del mondo di lingua persiana, Nowruz è uno dei giorni più importanti dell'anno.
Um das zu erreichen, messen wir der Erfüllung der von der Regierung im Ergebnis der Konsultationen gemäß Artikel 96 des Cotonou-Abkommens eingegangenen 22 Verpflichtungen größte Bedeutung bei.gv2019 gv2019
Manuale della lingua persiana.
Gehen wir raus hierWikiMatrix WikiMatrix
Scoprirà due lingue scomparse, fra cui il pahlavi, un’antica lingua persiana.
Wir müssen zur Kenntnis nehmen, wie die Menschenrechte in Guatemala verletzt und die Täter nicht bestraft werden.Literature Literature
Intendo imparare la lingua persiana perché spero di poter ottenere in questo modo ciò che desidero.»
Sie können der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. [#-#] # # # oder # # #) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Accor/Dorint, an folgende Anschrift übermittelt werdenLiterature Literature
Si è cominciata l’opera di testimonianza anche in lingua persiana e russa.
Sie wird dich noch dein Leben kostenjw2019 jw2019
La maggior parte delle sue opere sono state scritte in lingua persiana.
erinnert daran, dass die Staaten- und nicht die Regionen- Mitglieder der Europäischen Union sind, und hält es daher für unannehmbar, dass ein Mitgliedstaat die nationalen Erklärungen wegen seiner territorialen Gliederung ablehnt, und vertritt die Auffassung, dass jeder Mitgliedstaat in der Lage sein muss, entweder mittels einer einzigen nationalen Verwaltungserklärung oder in Form von mehreren Erklärungen innerhalb eines nationalen Rahmens die Verantwortung für dieVerwaltung der erhaltenen EU-Gelder zu übernehmenWikiMatrix WikiMatrix
I programmi in lingua araba e in lingua persiana sono divenuti unicamente digitali, determinando una riduzione dei costi di queste due edizioni del canale.
In diesem Zusammenhang ist es angezeigt, Rechtsakte, die keinerlei Rechtswirkung mehr haben, aus dem aktiven Besitzstand zu entfernenelitreca-2022 elitreca-2022
Si è appellato a legami più stretti con le altre nazioni islamiche della regione, in particolar modo con le nazioni di lingua persiana dell'Iran e dell'Afghanistan.
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- Swiss Life/AWDWikiMatrix WikiMatrix
Arrivato ad Efeso (in Asia Minore) questo generale, Temistocle, chiese ad Artaserse il permesso di studiare la lingua persiana per un anno prima di comparire dinanzi al re.
F# = # bedeutet: Haushaltsposition # (ELER), Maßnahme # (Vorruhestand), Region innerhalb des Konvergenzziels , Programmjw2019 jw2019
In Tagikistan, l'unica repubblica nell'ex Unione Sovietica in cui si parla la lingua persiana, come potrebbe venir descritta una bella notte vivace, trascorsa in compagnia di familiari e amici?
Ich sage dir, ich bleibe hiergv2019 gv2019
La sua opera si distingue dalla letteratura turca contemporanea per la sua forma più concreta e crea il proprio linguaggio artistico attraverso l'uso di prestiti in lingua persiana e araba.
BESCHREIBUNG DER FAHRBAHNWikiMatrix WikiMatrix
La parola turca deriva dal termine in lingua persiana kuchak, che significa "piccolo" o "giovane"; a sua volta questo è la pronuncia persiana di küçük, la parola turca per piccolo.
Kann nicht behaupten, daß ich es dem armen Cato verdenkeWikiMatrix WikiMatrix
La maggioranza delle persone sono contadini analfabeti che parlano solo il pushto (parlato anche nella regione di frontiera nordoccidentale del Pakistan) o il dari, la forma afghana della lingua persiana.
V#: Probeeingabeventiljw2019 jw2019
Dopo essere fuggito dal suo paese, Temistocle chiese ad Artaserse il permesso di studiare per un anno la lingua persiana prima di comparire davanti a lui, e questo gli fu accordato.
Zukünftige Bruttoverbindlichkeiten aus Derivatekontrakten müssen nicht in der Bilanz ausgewiesen werdenjw2019 jw2019
[2] Una dichiarazione in lingua persiana che delineava l'accordo originario con Obama presentava una serie di incongruenze con la versione in inglese, alcune delle quali erano del tutto in contraddizione con l'accordo stesso.
im Namen der IND/DEM-Fraktion. - (NL) Ich möchte Mathieu Grosch und Silvia-Adriana Ţicău für die geleistete Arbeit danken und drei Anmerkungen hinzufügen.Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
La forma linguistica usata nella regione si differenziava soltanto in alcuni punti del vocabolario, della sintassi e della pronuncia delle vocali, non esaurientemente rese nella scrittura araba degli altri paesi di lingua persiana.
Locke kam rein und sagte AdieuWikiMatrix WikiMatrix
8. deplora i recenti e frequenti arresti e le torture di prigionieri politici nonché la trasmissione radiofonica, in violazione delle convenzioni internazionali, di cosiddette confessioni di prigionieri politici da parte di emittenti in lingua persiana;
Giles, was ist los?EurLex-2 EurLex-2
Era stato li per imparare una lingua, il «persiano delle praterie».
Sie spielen ihre Rolle je nach ihrem Naturell, ohne ZwangLiterature Literature
Rob si sentì stimolato: «Conoscete la lingua dei persiani?».
Vizepräsident der Kommission. - (FR) Herr Jarzembowski!Literature Literature
Allievo dell'École normale supérieure di Parigi, ha conseguito nel 1946 l'aggregazione di Grammatica, poi nel 1948 il diploma di Lingua persiana nell'École nationale des langues orientales vivantes - diventata poi Institut national des langues et civilisations orientales (INALCO).
Beabsichtigt der Direktor, unbefristete Verträge abzuschließen, so bedarf dies jährlich der Zustimmung des Verwaltungsrates von EuropolWikiMatrix WikiMatrix
Uno dei più famosi fautori di questa tradizione è stato Jalaluddin Rumi [it], il maestro scrittore e filosofo errante del XIII secolo amato da tutti i popoli di lingua persiana [tg, come le citazioni seguenti, salvo diversa indicazione]
Radieschengv2019 gv2019
74 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.