mettere in attesa oor Duits
mettere in attesa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Halten
Credo che per ora sia meglio mettere in attesa il trasferimento di Matt Fletcher.
Ich halte es momentan für das Beste, Matt Fletcher vorerst nicht zu versetzen.
Sperre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Credo che per ora sia meglio mettere in attesa il trasferimento di Matt Fletcher.
Weißt du, warum es diese Städte in der Wüste gibt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mettere in attesa tutte le partenze VFR;
Mit Hilfe der nachstehenden Vorschriften und Empfehlungen soll sichergestellt werden, dass das Reifenrollgeräusch durch die Auslegung des Prüffahrzeugs nicht wesentlich beeinflusst wirdEuroParl2021 EuroParl2021
Ti devo mettere in attesa
Ist das nicht der Grund warum ihr hier seid, und euer Freund tot ist?opensubtitles2 opensubtitles2
Il direttore premette F6 per rispondere, quindi Control per mettere in attesa la chiamata.
General.-Noch am Leben?Literature Literature
Ti devo mettere in attesa.
AUFGEHOBENE RICHTLINIEN (gemäß ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Savannah è la mia città e ho progetti in atto che non sono pronto, bè, diciamo intenzionato, a mettere in attesa.
Was ist denn?Literature Literature
Quando fatti del genere accadono, devo solo mettere tutto in attesa ed aiutarla, sai?
D Anzahl der Unternehmen in D, bei denen die Prüfungen noch nicht begonnen habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Incontri qualcuno come lei.... e ti chiedi se ne vale la pena, mettere tutto in attesa, per fare quello che facciamo?
Zweck dieser Entscheidung ist die Aufstellung der Leitlinien, in denen die Ziele, Prioritäten und Grundzüge der im Bereich des transeuropäischen Verkehrsnetzes geplanten Aktionen erfaßt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poichè la divergenza principale tra le parti riguarda la dotazione complessiva del Quinto programma quadro - mentre il Parlamento e la Commissione rivendicano 16.300 MECU, il Consiglio approva uno stanziamento di soli 14.000 MECU - la Commissione è costretta a mettere in attesa i piani dettagliati di attuazione del programma.
Die mangelnde Substituierbarkeit eines Produkts ist sowohl aus Nachfrage- als auch aus Angebotssicht nachzuweisen, bevor gefolgert werden kann, dass das Produkt keinem bereits bestehenden Markt zuzuordnen istcordis cordis
Si parla spesso anche di rabbia al supermercato (alterchi violenti fra i clienti che si servono dei carrelli nei supermercati) e rabbia al telefono (provocata dalla tecnologia che permette di interrompere e mettere in attesa una telefonata per riceverne un’altra), ma in Gran Bretagna quella che attira maggiormente l’attenzione è la rabbia al volante.
Titrationsstufe einmal tägliche Abenddosis (mg Base) #,#* # #* # #* # * falls erforderlichjw2019 jw2019
Ho dovuto mettere i sogni in attesa.
CPA #.#.#: Flüssigkeitspumpen für bestimmte VerwendungszweckeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, non mi faccio mettere un attimo in attesa.
Ich dachte, er wollte uns vernichtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A un certo punto gli era toccato mettere la moglie in attesa per una ventina di minuti.
mit den Bemerkungen, die integraler Bestandteil seines Beschlusses betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Polizeiakademie für das Haushaltsjahr # sindLiterature Literature
In attesa di questo, vogliamo mettere in ordine la nostra casa, con i nuovi paesi, spero, al nostro fianco.
Abgaben auf die Bestellung, Eintragung oder Löschung von Hypotheken, Grundschulden und RentenschuldenEuroparl8 Europarl8
Kelly, mi dispiace, ma devo mettere la nostra storia in attesa.
Vor der abschließenden Abstimmung legen wir eine Pause ein.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fui io a mettere fine all'attesa prendendo in bocca il sesso di Eric.
lhr lasst euren alten Freund einfach im Minenschacht zurückLiterature Literature
Senti, se uno studente si ritirasse, potrei farla mettere in cima alla lista d'attesa.
Diese Entwicklung zeigt aber zumindest, daß wir in die richtige Richtung gehen, und wir können sagen: Wir brauchen diese Entschließung nicht mehr.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'abbiamo scortata fuori perché si andasse a mettere tra le ribelli, in attesa del tuo perdono.»
Nach der Entscheidung des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften, mit der die Verordnung (EG) Nr. #/# teilweise für nichtig erklärt wurde, änderte der Rat mit der Verordnung (EG) Nr. #/# den endgültigen Antidumpingzoll für das Unternehmen JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky KombinatLiterature Literature
Potresti mettere il mio nome in lista d'attesa?
Jetzt lassen wir die Sau raustatoeba tatoeba
La pazienza, la capacità di mettere i nostri desideri momentaneamente in attesa, è una virtù rara e preziosa.
Der Ausschuss stimmt der Kommissionsmitteilung größtenteils zu, möchte jedoch einige Bemerkungen hinzufügen, von denen er einige bereits zuvor- teilweise sogar noch vor der Euro-Einführung- zum Ausdruck gebracht hatteLDS LDS
La pazienza, la capacità di mettere i nostri desideri momentaneamente in attesa, è una virtù rara e preziosa.
Der Antrag enthielt Anscheinsbeweise für das Vorliegen von Dumping bei der genannten Ware und für eine dadurch verursachte bedeutende Schädigung; diese Beweise wurden als ausreichend angesehen, um eine Untersuchung einzuleitenLDS LDS
Mentre la regina era in attesa di mettere al mondo un figlio e un erede, nulla era certo.
Der Spannungsmesser muß eine entsprechende Genauigkeit besitzenLiterature Literature
171 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.