obbedire a un ordine oor Duits
obbedire a un ordine
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
einem Befehl nachkommen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sapevo quando obbedire a un ordine.
Die Abstimmungsergebnisse im Einzelnen (Änderungsanträge, gesonderte und getrennte Abstimmungen usw.) sind in der Anlage Abstimmungsergebnisse zu diesem Protokoll enthaltenLiterature Literature
Rifiuto di obbedire a un ordine legittimo.
Das sind nicht allein meine emotional geprägten Bedenken: DieKommission selbst hat erklärt, dass es schwerwiegende Auswirkungen auf die europäische Landwirtschaft haben würde, wenn wir uns in den Gesprächen auf einen Handel mit dem Mercosur einlassen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci sarà un'inchiesta, ma lui si è limitato a obbedire a un ordine.
Anwendung von Kürzungen und Ausschlüssen bei VorsatzLiterature Literature
In questo caso non oserebbero colpirci neanche per obbedire a un ordine.»
Das kann ich tunLiterature Literature
Soprattutto per obbedire a un ordine, disse Daguerre.
Du hast so viel dafür getan!Literature Literature
— Signor ammiraglio, non ho altra scelta che obbedire a un ordine legale
In den Punkten # bis # der Umstrukturierungsleitlinien von # ist diesbezüglich festgehalten, dass ein Umstrukturierungsplan die Wiederherstellung der langfristigen Rentabilität des Unternehmens innerhalb einer angemessenen Frist auf der Grundlage realistischer Annahmen hinsichtlich seiner künftigen Betriebsbedingungen erlauben sollLiterature Literature
«Rifiutarti di obbedire a un ordine diretto del tuo Re?»
Ich teile voll und ganz die Auffassung des Parlaments zur Förderung eines stärkeren sozialen Zusammenhalts und einer nachhaltigen wirtschaftlichen Entwicklung.Literature Literature
Non erano degli assassini e ci avrebbero buttati in mare solo se costretti a obbedire a un ordine.
Aber das ändert doch allesLiterature Literature
Non posso rifiutarmi di obbedire a un ordine diretto del mio proprietario.
Stufe #- Einlaben- Der Milch wird zur Dicklegung Lab hinzugegebenLiterature Literature
Nessuno li stava costringendo a obbedire a un ordine.
Artikel # EG bis # EGLiterature Literature
Pur essendo una creatura estremamente delicata, sa obbedire a un ordine».
Aluso ficken Sie usich!Literature Literature
E obbedire a un ordine stupido fa di te uno stupido.
Der Vertrag über die Europäische Union markiert den Beginn einer neuen Etappe im Prozeß des immer engeren Zusammenwachsens der Völker EuropasLiterature Literature
Non apprezzo la tua incapacità di obbedire a un ordine.
Nach Artikel # Absatz # Buchstabe b) und Artikel # Absatz # Buchstabe b) der Richtlinie #/EG müssen Anmeldungen einer Freisetzung oder des Inverkehrbringens von GVO eine Umweltverträglichkeitsprüfung sowie die Schlussfolgerungen zu den möglichen Umweltauswirkungen einer Freisetzung oder des Inverkehrbringens dieser GVO nach Anhang # der Richtlinie umfassenLiterature Literature
Ha ragione di dire che non vuole obbedire a un ordine?
Das sind insgesamt für mich # Yuan, und mit Zhang Huike sind es # YuanLiterature Literature
Non credo di doverti spiegare le conseguenze di un rifiuto di obbedire a un ordine diretto.
Deshalb ist es für mich relativ schwer zu verstehen, warum die Vertreter mancher Staaten es für politisch unmöglich erachten, die Ablösung von Führerscheinen aus Papier durch Plastikkarten zu befürworten.Literature Literature
A Yin-Yin riusciva difficile immaginare che Wang potesse così facilmente obbedire a un ordine.
Beschaffung herkömmlicher Rohmilch in den NiederlandenLiterature Literature
Se tu rifiuti di obbedire a un ordine dell'Alto Consiglio, l'alleanza con la Federazione andrà in frantumi!
Nicht genug Angst, um nicht mit Bermans Frau zu schlafenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un'enormità simile, il fatto che in Russia qualcuno si rifiutasse di obbedire a un ordine, gli toglieva la parola.
die Tabelle der Veränderungen des Eigenkapitalbestands, die detaillierte Angaben enthält zu den im Laufe des Haushaltsjahrs erfolgten Erhöhungen und Verringerungen der einzelnen EigenkapitalkomponentenLiterature Literature
Rifiutarsi di obbedire a un ordine diretto di Lord Sulis perché era stato avvertito da me, la sua amante segreta?
BegriffsbestimmungenLiterature Literature
Ascoltò i piedi nudi che rimbombavano sul suo ponte mentre gli uomini correvano a obbedire a un ordine di Lavoy.
Diese ganzen Ereignisse haben mich etwas mitgenommenLiterature Literature
Ti rifiuti di obbedire a un mio ordine?
Ich glaube, sie sagte, ihr Name sei FlintstoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrà anche rifiutarsi di obbedire a un mio ordine esplicito di tornare, ma non mi interrompa.
Die Abstimmungsergebnisse im Einzelnen (Änderungsanträge, gesonderte und getrennte Abstimmungen usw.) sind in der Anlage Abstimmungsergebnisse zu diesem Protokoll enthaltenLiterature Literature
Nellie era abituata a obbedire. — È un ordine, Nellie — disse vivacemente. — Resta con me.
Unter denKindernbIieben nur ZwiIIinge übrigLiterature Literature
“Già, a un ordine sei pronta a obbedire, vero?”
Um die vollständige Einbeziehung solcher Instrumente in das durch die Richtlinie #/#/EG eingeführte Überwachungs- und Informationssystems für den Schiffsverkehr zu gewährleisten, müssen diese Arbeiten Gegenstand einer umfassenden Zusammenarbeit auf Gemeinschaftsebene seinLiterature Literature
A volte gli pareva strano ritrovarsi a obbedire agli ordini di un ragazzo.
Sie waren dortLiterature Literature
58 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.