portare i pantaloni oor Duits
portare i pantaloni
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
die Hosen anhaben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Adrián si vantava davanti a lei di essere lui a portare i pantaloni in casa.
Ich soll ihr ein Abendessen bei Kerzenlich machen...... und ihr dabei eine ganze Liste von Fragen stellenLiterature Literature
Nella sua famiglia erano sempre stati gli uomini a portare i pantaloni... o a credere di farlo.
Dazu brauchen wir reziproke Wirtschaftsbeziehungen, d.h. sichere Investitionsbedingungen für ausländisches Kapital in der EU, und umgekehrt sichere Bedingungen von EU-Investitionen in den LieferantenländernLiterature Literature
Dovevo comunque portare i pantaloni in tintoria”, allora è un brutto segno.
Ich werde das Gefühl nicht los, dich im Stich gelassen zu habenLiterature Literature
Le malelingue dicevano che nella coppia era lei a portare i pantaloni.
Meine Musik eignete sich bestens, um die Situation zu entschärfenLiterature Literature
Non mi era permesso portare i pantaloni.
Ich hätte es nicht tun sollenLiterature Literature
Mister... non permetterà mai a sua moglie di portare i pantaloni.
Danach müssen objektive Kriterien oder Bedingungen sowohl neutral als auch wirtschaftlicher Art und horizontal anwendbar seinLiterature Literature
Potrei portare i pantaloni e leggere quel che mi pare!»
Oktober # über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO), insbesondere auf Artikel # Buchstabe d in Verbindung mit ArtikelLiterature Literature
È peccato persino portare i pantaloni.
Hieraus zieht Dänemark den Schluss, dass sich das Prüfverfahren nur auf diejenige Maßnahme beziehen könne, die seiner Meinung nach den einzigen Gegenstand der Anmeldung bildete, nämlich die mögliche Einbeziehung der Besatzungen von Kabelverlegungsschiffen in die DIS-RegelungLiterature Literature
Non hanno mai visto una donna portare i pantaloni.
Ich habe Lestat Unrecht getanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E tu mi pare che troppo piccolo per portare i pantaloni lunghi.
Wenn gefährliche Abfälle mit einem Gehalt von mehr als # Gewichtsprozent an halogenierten organischen Stoffen, berechnet als Chloride, verbrannt werden, ist die Temperatur für mindestens zwei Sekunden auf # °C zu erhöhenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma io non ho mai potuto portare i pantaloni.
Werden die in Absätzen # oder # genannten Voraussetzungen nicht erfüllt, so sind die Finanzhilfebeschlüsse rechtlich nicht mehr bindendLiterature Literature
Non aveva mai smaniato per portare i pantaloni lunghi, come gli altri ragazzi.
Abschließend enthält die Stellungnahme eine Reihe von Empfehlungen und Anregungen dafür, wie die Beziehungen zwischen der EU und Lateinamerika und der Karibik zu einem stärkeren sozialen Zusammenhalt in dieser Weltregion beitragenkönnenLiterature Literature
«Ho capito, siete voi a portare i pantaloni.
Die Richtlinie #/#/EG der Kommission vom #. Dezember # zur Durchführung der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die Festlegung von Kriterien für die Ausnahme bestimmter Tierarzneimittel, die für zur Nahrungsmittelerzeugung genutzte Tiere bestimmt sind, von der Pflicht der tierärztlichen Verschreibung ist in das Abkommen aufzunehmenLiterature Literature
Pensavo fossimo tutti d’accordo che in questo show sarò io a portare i pantaloni».
Hallo PatentanteLiterature Literature
Quelle che volevano portare i pantaloni se ne sono andate via molto tempo fa.
Die in diesem Anhang aufgeführten Waren sinddurch ihre achtstelligen KN-Codes bezeichnetLiterature Literature
A questo punto, potrebbe essere un vantaggio per me portare i pantaloni.
Mal ernsthaft, Marty, hast du das wirklich alles erlebt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Sembra che qui siano le donne a portare i pantaloni.
Im Zeitraum # bis # erwirtschaftete Royal Mail kaum Gewinne zur Finanzierung dieser ÜbernahmenLiterature Literature
Erano le donne a portare i pantaloni, per così dire.
Aber wir wiederholen, daß dem Europäischen Parlament eine politische Verpflichtung zukommen wird, die Finanzierung dieses Fischereiabkommens als vorrangig zu betrachten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E non ha mai voluto portare i pantaloni.
Die unter den Nummern # und # genannten Erzeugnisse müssen von vollständig entbluteten Schlachtkörpern stammen, die ordnungsgemäß enthäutet wurden und weder Blutgerinnsel noch großflächige oder punktuelle Blutungen aufweisen, und das Oberflächenfett darf weder stark eingerissen noch entfernt worden seinLiterature Literature
Come portare i pantaloni, una volta.
Wann fliegen Sie wieder, Jim?Literature Literature
– Ti hanno educata a portare i pantaloni e fare il soldato?
Die Ernennung folgender scheidender EGE-Mitglieder wird für einen Zeitraum von vier Jahren verlängertLiterature Literature
Dice che vuole essere lui a portare i pantaloni in famiglia, per un po'.
Angebote, die den Bestimmungen dieses Artikels und gegebenenfalls den ergänzenden Bestimmungen der Verordnung zur Eröffnung einer Einzelausschreibung nicht entsprechen oder andere als die festgesetzten Bedingungen enthalten, sind unzulässigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grande è la contesa tra agrifoglio ed edera, vedremo se è il padrone o la padrona a portare i pantaloni.
Ist da jemand?Literature Literature
Perché sì... A casa mia, mio padre... volevo dire mio zio, dice che non posso portare i pantaloni... I pantaloni?
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernLiterature Literature
E mi comprai lunghe tuniche dai colori brillanti da portare sopra i pantaloni, e scarpe scollate.
Die Lage der großstädtischen Ballungsgebiete und die Frage ihrer Verwaltung wurden auf europäischer Ebene bisher noch nie eingehend untersuchtLiterature Literature
42 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.