posizione permanente oor Duits
posizione permanente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
dauerstellung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era stato un istruttore efficace e alla fine dei tre mesi gli era stata offerta una posizione permanente.
Das Finanzverwaltungssystem ist zu überarbeiten (mit Änderungen der gegenwärtigen Haushaltsabläufe) zwecks Standardisierung- und Erhöhung der Effektivität- der Finanzverwaltung für die einzelnen Tätigkeiten der AkademieLiterature Literature
Posizioni permanenti
Auf der wichtigen und inhaltsreichen Anhörung von Katowice konnte nicht nur festgestellt werden, auf welch vielfältige Weise jeder Mitgliedstaat der touristischen Aktivität begegnet, sondern auch, wie viele strategische Wahlmöglichkeiten es bezüglich des Schwerpunkts gibt, den jeder Staat, jede Region und jede Kommune heute und in Zukunft ihrem Tourismusmodell verleihtEuroParl2021 EuroParl2021
Volevamo assumerla, offrirle una posizione permanente qui.
Vergib mir, den Fans verdammt nochmal das zu geben, wonach sie verlangenLiterature Literature
Gli avevo offerto una posizione permanente.
Bestimmungen über die Aufnahme neuer MitgliederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo tipo di ponte è costruito in posizione permanente.
BESCHREIBUNG DER FAHRBAHNWikiMatrix WikiMatrix
Vuoi dire che accetti la posizione permanente che ti ha offerto Coulson?
Eine langsamere Dosistitration und eine niedrigere Erhaltungsdosis sind empfehlenswertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma accettare una posizione permanente da cameriere...
die Salden der Erträge und Aufwendungen der sonstigen Ankauf-Verkauf-Geschäfte mit Finanzierungsinstrumenten, wie unter anderem EdelmetallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organizzazione di ricerche, colloqui, test e collocamento di personale per posizioni permanenti o temporanee
Im Fall Carmen ist, wie du ja weißt, von einem Arzt und einem Polizisten den RedetmClass tmClass
La taratura deve essere eseguita quando il flussimetro è installato nella sua posizione permanente.
Elektrizitätswerken in der EU ähnlich viel Öl verbraucht wird wie in Diesel-FahrzeugenEurLex-2 EurLex-2
Mi aveva offerto una posizione permanente.
Tja, da haben Sie esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo le mette in una posizione permanente di svantaggio, sia all’interno che all’esterno della loro comunità.
Die Union strebt ein ausgewogenes Wirtschaftswachstum und Preisstabilität anEuroparl8 Europarl8
(Gal 2:9) I cristiani vincitori diventeranno colonne nel “tempio” di Dio, ricevendo una posizione permanente in quell’edificio spirituale.
Das IFRIC wurde im Zusammenhang mit der Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten gebeten festzulegen, was das verpflichtende Ereignis gemäß Paragraph #(a) von IAS # für den Ansatz einer Rückstellung für die Entsorgungskosten darstelltjw2019 jw2019
MOBILITÀ INTERNA Nel # dipendenti hanno assunto un' altra funzione dopo avere presentato una candidatura interna per coprire le posizioni permanenti vacanti
Sie werden alles sehenECB ECB
Si tratta di posizioni permanenti indicative che non pregiudicano l’interpretazione di questi concetti da parte della Corte dell'EFTA e dei giudici comunitari
Beträgt der Zahlungsverzug mehr als zehn Tage, so werden Zinsen für den gesamten Verzugszeitraum fälligoj4 oj4
Si tratta di posizioni permanenti indicative che non pregiudicano l’interpretazione di questi concetti da parte della Corte dell'EFTA e dei giudici comunitari.
Die empfohlene Anfangsdosis von Mimpara ist # mg (eine Tablette) zweimal täglichEurLex-2 EurLex-2
Accoglie un piccolo numero di professori in posizione permanente, con nomina a vita, e circa 200 visitatori all'anno per soggiorni della durata media di tre mesi.
Angabe der betreffenden Artikel der Verordnung (EG) Nr. #/# und zuschussfähige KostenWikiMatrix WikiMatrix
L’unità principale di un desktop thin client deve essere progettata per essere collocata in una posizione permanente (per esempio su una scrivania) e non per essere trasportata.
Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie sympathisch Sie mir geworden sindEurLex-2 EurLex-2
L’unità principale di un desktop thin client deve essere progettata per essere collocata in una posizione permanente (per esempio su una scrivania) e non per essere trasportata.
Es ist unsere Aufgabe, diese Gründe herauszufinden, um Präventivmaßnahmen festlegen zu können.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Allo stesso tempo, le sue esibizioni soliste in tutta Europa aumentarono a tal punto che nel 1873 fu costretto a rinunciare alla sua posizione permanente all'Opera di corte.
Der Beschluss über den Widerruf beendet die Übertragung der in diesem Beschluss angegebenen BefugnisseWikiMatrix WikiMatrix
Quarto punto, ha proseguito Lissavetzky, per la prima volta agli specializzandi del terzo e quarto anno potranno essere proposti dei contratti, suscettibili di trasformarsi in seguito in posizioni permanenti.
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, technische Vorschriften für die Anwendung der Prüfanforderungen und Durchführungsmaßnahmen auf der Grundlage der Ergebnisse ihrer Überwachungstätigkeit zu erlassencordis cordis
Dal 1973 ha tenuto una posizione permanente come professore all'Instituto Nacional de Matemática Pura e Aplicada di Rio de Janeiro, istituzione di cui è stato direttore dal 1993 fino al 2003.
Destillat aus Wein oder getrockneten Weintrauben, dessen Alkoholgehalt mindestens # % vol und höchstens # % vol beträgt und das noch festzulegenden Merkmalen entsprichtWikiMatrix WikiMatrix
714 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.