prove di messa a punto, oor Duits
prove di messa a punto,
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Einstellungsprüfungen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Valutazione di sistemi compresa la messa a punto di prove tecniche
Die Begriffsbestimmungen der Klassen sollten die technischen Merkmale der betreffenden Fahrzeuge sowie die zum Führen eines Fahrzeugs erforderlichen Fähigkeiten besser widerspiegelntmClass tmClass
Messa a disposizione di personale, messa a punto di test per la selezione del personale, analisi grafologica, messa a punto di test d'analisi della personalità, selezione del personale con prove psicotecniche
Rechtssache T-#/#: Klage, eingereicht am #. März #- Lidl Stiftung/HABM- Vinotasia (VITASIAtmClass tmClass
La Commissione prenderà le iniziative necessarie affinché gli enti che effettuano negli Stati membri le prove comparate collaborino il più strettamente possibile, soprattutto mediante l'effettuazione di prove comuni e anche con la messa a punto di norme analoghe per le prove.
Was meinst du mit " Vater "?EurLex-2 EurLex-2
- la messa a punto di prove di rivelazione e di metodi per l'eliminazione degli agenti infettivi e tossici;
Und sich hinten in der Mitte an die Wand steIIen?EurLex-2 EurLex-2
La messa a punto di prove di differenziazione è attesa già dal 2001.
Eine bedingte Zahlung, die ein bestimmter Prozentsatz des Ergebnisses ist, kann hingegen darauf hindeuten, dass die Verpflichtung gegenüber Mitarbeitern eine Vereinbarung mit Gewinnbeteiligung ist, um Mitarbeiter für ihre erbrachten Dienste zu entlohnenEurLex-2 EurLex-2
- la messa a punto di prove di rivelazione e di metodi per l'eliminazione degli agenti infettivi e tossici,
Die Finanzierung erfolgt soweit wie möglich auf der Grundlage einer Gesamtabgleichung der Mittel zwischen den ParteienEurLex-2 EurLex-2
Vari progetti di ricerca che mirano a sostenere la messa a punto di antimicrobici, tra cui prove cliniche su antibiotici non brevettati, sono finanziati a titolo del Settimo programma quadro[11].
Zur Durchführung des Artikels # werden das Europäische Parlament und der Rat unter Berücksichtigung der Besonderheiten des Verkehrs gemäß dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren und nach Anhörung des Wirtschafts- und Sozialausschusses sowie des Ausschusses der RegionenEurLex-2 EurLex-2
Lavori d'ingegneri quali sviluppo, consulenza tecnica, valutazione di sistemi, tra cui messa a punto di prove tecniche, stima e valutazione, nonché specificazione e messa in funzione, ovvero stima, descrizione e valutazione delle prestazioni e della messa in funzione delle navi, delle piattaforme e dei materiali montati a bordo
Betrifft: Asbestbedingte KrankheitentmClass tmClass
- la messa a punto di prove di rivelazione e di metodi per l'eliminazione degli agenti infettivi e tossici lungo l'intera catena alimentare;
Ich höre dich!EurLex-2 EurLex-2
- la messa a punto di prove di rivelazione e di metodi per l'eliminazione degli agenti infettivi e tossici lungo l'intera catena alimentare,
Ich habe viel von Ihnen gehört, Monsieur TrelkovskyEurLex-2 EurLex-2
Lavori d'ingegneri quali sviluppo, consulenza tecnica, valutazione di sistemi, tra cui messa a punto di prove tecniche, stima e valutazione, nonché specificazione e messa in funzione, ovvero stima, descrizione e valutazione delle prestazioni e della messa in funzione delle navi, delle piattaforme e dei materiali montati a bordo, allestimento di piani per la costruzione
Wir mussen die Tanks und auch die Stockwerke sprengentmClass tmClass
- applicazione di queste prove e tecniche alla trasformazione degli alimenti e alla messa a punto di nuovi prodotti alimentari per assicurare la sicurezza del processo e del prodotto.
Alex trägt den Armreif?EurLex-2 EurLex-2
la messa a punto di prove di rivelazione e di metodi per l ̈eliminazione degli agenti infettivi e tossici lungo l'intera catena alimentare;
Ja, von mir aus.Schon gutEurLex-2 EurLex-2
- la messa a punto di prove di rivelazione e di metodi per l ̈eliminazione degli agenti infettivi e tossici lungo l'intera catena alimentare;
Wenn durch die Offenlegung der Daten die Vertraulichkeit kommerzieller und industrieller Informationen der Organisation verletzt wird und eine solche Vertraulichkeit durch nationale oder gemeinschaftliche Rechtsvorschriften gewährleistet wird, um berechtigte wirtschaftliche Interessen zu wahren, kann die Organisation diese Informationen an eine Messziffer koppeln, z. B. durch die Festlegung eines Bezugsjahrs (mit der Messziffer #), auf das sich die Entwicklung des tatsächlichen Inputs bzw. der tatsächlichen Auswirkungen beziehtEurLex-2 EurLex-2
Il gruppo ha proposto di affrontare questo problema con la creazione di istituti di sanità europei virtuali, associata a maggiori finanziamenti per le prove cliniche e ad agevolazioni per la messa a punto di farmaci pediatrici e orfani.
Eine attraktive junge FrauEurLex-2 EurLex-2
Per raccogliere dati reali al fine di mettere a punto le tecnologie, è stata messa in atto un’altra campagna di prove, con l’utilizzo di simulazioni di tre scenari diversi.
Seltener Besuch!cordis cordis
che siano effettuati studi e prove per la messa a punto di nuove o perfezionate tecnologie originali di trasformazione o innovazioni atte a migliorare la qualità alimentare, la sicurezza e il valore nutritivo; che questi studi e progetti permettano di trovare nuove applicazioni.
Ihre Haare sind andersEurLex-2 EurLex-2
- Ricerca sui meccanismi del dolore, messa a punto di nuove terapie ed effettuazione di prove cliniche, intese a valutare l'efficacia delle terapie disponibili;
Ich brauch was zu trinkenEurLex-2 EurLex-2
i) circa l'intenzione di introdurre tale cambiamento funzionale, immediatamente dopo la messa a punto delle specifiche tecniche e prima di procedere alle prove, fornendo una previsione del momento in cui detto cambiamento sarà attuato;
Daher finden die in der Richtlinie #/#/EG festgelegten Bestimmungen über Systeme, Bauteile und selbständige technische Einheiten von Fahrzeugen auf die vorliegende Richtlinie AnwendungEurLex-2 EurLex-2
Emendamento 9 Proposta di regolamento Considerando 21 bis (nuovo) Testo della Commissione Emendamento (21 bis) Al fine di garantire prove indipendenti della conformità in servizio per l'intero ciclo di vita di tutti i veicoli, andrebbero sviluppati validi metodi di prova obbligatori delle emissioni onde garantire requisiti di controllo tecnico che siano basati su una combinazione di controlli del tubo di scarico e prove OBD, tra cui la messa a punto di metodi di prova per la misurazione di NOx nel corso delle verifiche periodiche delle emissioni a norma della direttiva 2014/45/UE, nonché dei livelli di particolato e dei suoi valori limite.
Ich bin Drecksau, er ist Arschlochnot-set not-set
Priorità di ricerca: messa a punto del progetto e completamento delle prove dei prototipi e delle ricerche di sostegno; finalizzazione delle specifiche tecniche delle apparecchiature; consolidamento della base scientifica necessaria; completamento dello sfruttamento a pieno regime del JET (dopo la chiusura dell'impresa comune JET nel dicembre 1999, i suoi impianti saranno gestiti da équipe di organizzazioni associate a Euratom).
In klinischen Studien zum metastasierten Kolon-oder Rektumkarzinom wurde bei Patienten, die sich # bis # Tage vor Aufnahme der Avastin Behandlung einer größeren Operation unterzogen hatten, kein erhöhtes Risiko für postoperative Blutungen oder Wundheilungsstörungen beobachtetEurLex-2 EurLex-2
Pianificazione di progetti tecnici, in particolare ideazione ed esecuzione di prove di guida per il settore automobilistico e degli autoveicoli nonché attività di sviluppo nel campo delle tecniche di misurazione e della messa a punto di processi
Tja, da haben Sie estmClass tmClass
per i prodotti fabbricati meramente a scopo di ricerca, di sperimentazione, di studio o di sviluppo, ad esclusione delle prove destinate ad accertare la redditività del prodotto o la produzione in quantità sufficiente a coprire i costi di ricerca e di messa a punto;
Mit der geänderten Verordnung sollten die Landwirte in den alten und den neuen Mitgliedstaaten die gleichen Chancen auf Beihilfen erhalten.EurLex-2 EurLex-2
88 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.