ritenersi fortunato oor Duits
ritenersi fortunato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
sich glücklich schätzen
Dovrebbe ritenersi fortunato di ottenere cosi'tanto.
Sie sollten sich glücklich schätzen, dass Sie so viel bekommen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doveva ritenersi fortunata per essere riuscita a tornare indietro indisturbata.
Die Mitgliedstaaten legen dabei folgende Ziele zugrunde: offener Zugang zu fairen Bedingungen, Schaffung eines wettbewerbsorientierten Erdgasmarkts und Vermeidung des Mißbrauchs einer marktbeherrschenden Stellung, wobei einer gesicherten und regelmäßigen Versorgung, den bestehenden Kapazitäten und den Kapazitäten, die nach vernünftigem Ermessen verfügbar gemacht werden können, sowie dem Umweltschutz Rechnung getragen wirdLiterature Literature
«Se così fosse, Mo potrebbe ritenersi fortunato.»
Und wir, Hera?Literature Literature
Beh... allora Melody dovrebbe ritenersi fortunata che Emmett esca con una così intelligente... premurosa e creativa come te.
Ja, das ist ungewöhnlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aveva ragione Maureen: poteva ritenersi fortunato se riusciva ad arrivare al Dartmoor.
Die zur Durchführung dieses Artikels erforderlichen gemeinschaftlichen Maßnahmen, einschließlich der Vereinbarungen über die Durchführung gemeinsamer Tätigkeiten, werden gemäß dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren erlassenLiterature Literature
E può ritenersi fortunata se avrà una sola notte di riposo nel corso dei prossimi tre mesi.
Was darf es sein?Literature Literature
Quell'individuo doveva ritenersi fortunato che lei fosse quasi cortese.
April Gallop arbeitete im Westflügeldes Pentagon als es getroffen wurdeLiterature Literature
I distributori e le catene di prodotti alimentari dominanti continuano a ritenersi fortunati su questo aspetto.
Aber du bist gar nicht auf dem Brett gestandenEuroparl8 Europarl8
Può ritenersi fortunato.
Die Betreiber der Infrastruktur vereinbaren mit den anderen betroffenen Betreibern der Infrastruktur, welche grenzüberschreitenden Zugtrassen in den Netzfahrplan aufgenommen werden müssen, bevor Konsultationen über den Netzfahrplanentwurf aufgenommen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ora come ora deve ritenersi fortunata se riesce a pronunciare " giurisprudenza ".
Wenn ich mal feststellen darf, ich meine nicht, dass du dich... mit irgendwelchen dummen Lügen rausreden kannst ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non sarebbe dovuto succedere e può ritenersi fortunato che non l'abbia fatto rimuovere.
Diese ganzen Ereignisse haben mich etwas mitgenommenLiterature Literature
Lei deve ritenersi fortunato se trova la sua lurida uniforme!
Da seid ihr euch wenigstens einigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al confronto uno zombie può ritenersi fortunato.
betont, dass es einer dezentralisierten Staatsführung bedarf, wie sie im Umfassenden Vorschlag vorgesehen ist; hebt hervor, dass die Dezentralisierung nicht nur im Interesse der serbischen Volksgruppe ist, sondern allen Bürgern des Kosovo zugute kommen wird, weil sie eine transparentere Staatsführung und mehr Bürgernähe herbeiführtLiterature Literature
Può ritenersi fortunata a non essere caduta completamente in disgrazia.
einem Beitrag jedes europäischen Drittlands, mit dem die Gemeinschaft Übereinkünfte gemäß Artikel # geschlossen hatLiterature Literature
Un Umpa-Lumpa poteva ritenersi fortunato se riusciva a trovare tre o quattro chicchi di cacao l’anno.
Artikel # Absatz # der vorliegenden VerordnungLiterature Literature
Tachyon avrebbe potuto ritenersi fortunato, se si fossero limitati a gettarlo nel canale... ancora vivo.
Und was machen wir jetzt?Literature Literature
«È così, e dovrebbe ritenersi fortunato ad avermi al suo servizio!»
Schluss der SitzungsperiodeLiterature Literature
Anzi, doveva ritenersi fortunato a non finire sotto processo.
Wie in Abschnitt #.#.# dargelegt, stellt die Verlustvortragsmaßnahme eine staatliche Beihilfe auf Ebene der Wagniskapitalbeteiligungsgesellschaften und der Zielgesellschaften darLiterature Literature
In quanto detenuto doveva ritenersi fortunato che lo stato lo nutrisse, gli disse cinicamente il nuovo secondino.
Dieser Faktor berücksichtigt die Dehnbarkeit und die Festigkeit des Messguts und bestimmt sich nach folgender FormelLiterature Literature
"""Dovrebbe ritenersi fortunato ad avere una persona come te nella sua famiglia."
Wenn sie befleckt sind, ist es der Schlamm der SklavereiLiterature Literature
Può ritenersi fortunata ad avere vinto quel premio.»
Aufbau von Institutionen, indem die Effizienz der nationalen Sicherheitsstellen und des Justizwesens in den afrikanischen Staaten, auch im Hinblick auf die Terrorismusbekämpfung, gestärkt wird und indem spezifische Maßnahmen festgelegt werden, mit denen die afrikanischen Länder bei der Erfüllung ihrer Verpflichtungen aus den bestehenden internationalen Übereinkommen in sämtlichen einschlägigen Bereichen, auch bei der Bekämpfung des Terrorismus und des illegalen Handels, unterstützt werden könnenLiterature Literature
Ultimamente potevano ritenersi fortunati se riuscivano a cenare insieme il sabato sera.
Die für die Identifizierung eines GVO erforderlichen Informationen werden in einem zentralen Register erfasst und veröffentlichtLiterature Literature
- Un uomo potrebbe passare una vita intera a studiare ogni curva del tuo corpo, e ritenersi fortunato.
Feuert eine Rakete abLiterature Literature
Goldfinger poteva ritenersi fortunato se riusciva ad uscirne con due colpi.
Frau Präsidentin! Der Grund, warum Frankreich meiner Meinung nach das Verbot für britisches Rindfleisch unverzüglich aufheben sollte, ist, daß Großbritannien die Anforderungen des Florentiner Abkommens erfüllt hat.Literature Literature
Si svegliera'con un gran mal di testa, ma visto quello che aveva intenzione di farmi, dovrebbe ritenersi fortunata.
Manuelle ProbenahmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deve ritenersi fortunato se non l’ho rispedita a calci fino a Mayberry.»
Dauer der Anwendung: Keppra istzur Langzeitbehandlung vorgesehenLiterature Literature
74 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.