scheggia impazzita oor Duits
scheggia impazzita
it
Termine del linguaggio giornalistico: evento, persona o gruppo di persone che rispetto a un contesto conforme alla regola agisce in modo imprevedibile e, in genere, controproducente.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
unkontrollierbare Gruppe
it
Termine del linguaggio giornalistico: evento, persona o gruppo di persone che rispetto a un contesto conforme alla regola agisce in modo imprevedibile e, in genere, controproducente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E le schegge impazzite diventano sempre piu'folli.
Neben den traditionellen Industrieclustern entstehen zunehmend Meta-Cluster, die mitunter deren Stelle einnehmen: im Vergleich zu den herkömmlichen Industrieclustern können diese als integrierte Industrieplattformen definiert werden, innerhalb derer die technologiegestützten Wirtschaftsgebilde ihre Tätigkeit auf neue Standorte für den Erwerb von Know-how und angewandte Forschung ausweiten und- unter Aufgabe des Konzepts der räumlichen Nähe- Produktions- und Vertriebssysteme aufbauen, die sich an gemeinsamen Werten und Strategien orientierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abbiamo una scheggia impazzita, lì fuori.
Die Mitgliedstaaten dürfen es der Stelle jedoch nicht gestatten, die Zahlung von Schadenersatz davon abhängig zu machen, dass der Geschädigte in irgendeiner Form nachweist, dass der Haftpflichtige zur Schadenersatzleistung nicht in der Lage ist oder die Zahlung verweigertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Julia e'la sua scheggia impazzita.
Revision des Atomwaffensperrvertrags- Atomwaffen in Nordkorea und im Iran (AbstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mentre Luther dorme, noialtri corriamo a destra e a manca come schegge impazzite.
Sie fordern Sie auf, sich nach bestem Wissen und Gewissen eine ganz einfache Frage zu stellen: "Habe ich Vertrauen in die Kommission oder nicht" ?Literature Literature
Ma era anche una scheggia impazzita, e proprio per questo una fonte di preoccupazione per Mikael Bellman.
Koffer bereithaben um fünf!Literature Literature
Schegge impazzite della Compagnia?
Das angewandte Verfahren sowie die gemeldeten Entscheidungen hatten zum Ziel, den Interessen der Begünstigten nicht zu schadenLiterature Literature
Miguel non si rende conto che suo fratello e'una scheggia impazzita.
Aktionsbereich #-Analyse und BewertungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutti s’acquattarono al riparo finché le schegge impazzite non si furono posate, poi si rimisero all’opera.
Ist Artikel # Absatz # Buchstabe b Ziffer i dieser Verordnung zur Berechnung des Entgelts für die nach den finnischen Rechtsvorschriften über Erwerbsrenten gutgeschriebene Zeit anzuwenden und hat die betreffende Person während eines Teils des Referenzzeitraums nach den finnischen Rechtsvorschriften in einem anderen Mitgliedstaat Versicherungszeiten aufgrund einer Beschäftigung oder einer selbstständigen Tätigkeit zurückgelegt, entspricht das Entgelt für die gutgeschriebene Zeit der Summe des Entgelts während des in Finnland zurückgelegten Teils des Referenzzeitraums, geteilt durch die Anzahl der im Referenzzeitraum in Finnland zurückgelegten VersicherungsmonateLiterature Literature
Nessuna scheggia impazzita, né vibrazioni telluriche superiori a quelle scatenate dal transito della metropolitana.
Wir können den Steuerzahler die Rettung von Banken nicht weiterhin bezahlen lassen.Literature Literature
Un po’ di ambizione è una buona cosa, ma le schegge impazzite funzionano soltanto alla tv e nei libri.
Innenraum DeklarationLiterature Literature
E se erano loro gli assassini, che rapporto c’era tra le schegge impazzite della DEA e i miei «amici d’oltreoceano»?
Analyse-, Überwachungs- und EvaluierungstätigkeitenLiterature Literature
Io vorrei dire che la Presidenza e noi tutti, già la settimana scorsa, abbiamo fatto il possibile per cercare di studiare i modi atti ad arrestare questo processo, con contatti che - mi vorrà perdonare l'onorevole Pettinari - non sempre sono pubblici poiché la delicatezza dell'azione esige anche una certa cautela per non rompere i fili di un tessuto, di una trama, talvolta molto delicata, di un processo di pace che in se stesso è estremamente fragile perché affidato non soltanto agli Stati ma anche a volontà di gruppi di schegge impazzite, o di gruppi che non sono in alcun modo controllabili.
Die Kommission wird daher folgendes gefragtEuroparl8 Europarl8
12 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.