scorte in eccedenza oor Duits
scorte in eccedenza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
überhöhte Lagerbestände
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E non solo dalle scorte in eccedenza, perché anche fra volatili e scoiattoli ci sono gli smemorati.
Sie haben noch nie eine Frau getroffen hier vor?Literature Literature
Questo comporterebbe un avvicinamento dei prezzi a quelli del mercato mondiale, l'abolizione delle quote latte e delle scorte in eccedenza.
Dieser Mechanismus sieht vor, daß ein OSZE-Mitgliedstaat eine Delegation zur Untersuchung der Achtung der Menschenrechte in einen anderen OSZE-Mitgliedstaat entsenden kann. In der Praxis ist jedoch die Zusammenarbeit des letzteren Staates für die Arbeit dieser Delegation unverzichtbar.Europarl8 Europarl8
Contributo alla missione dell'OSCE nella Repubblica Moldova, a copertura della distruzione delle scorte in eccedenza e declassate di munizioni (in totale # EUR
Sie habe auch die Rechtsprechung in Bezug auf die Zurechenbarkeit falsch ausgelegt und ihre einschlägige Entscheidungspraxis verletztoj4 oj4
Fin dal 1986, è stato previsto di donare le scorte in eccedenza di prodotti agricoli alle associazioni caritative che aiutano gli indigenti.
Energieeffizienz betrifft sämtliche menschlichen und wirtschaftlichen Tätigkeiten und kann auf unzählige Arten und Weisen gefördert werdennot-set not-set
Fin dal 1986 è stato pertanto previsto di donare le scorte in eccedenza di prodotti agricoli alle associazioni caritative che aiutano gli indigenti.
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENnot-set not-set
Sostegno alla missione dell'OSCE nella Repubblica moldova, a copertura della distruzione delle scorte in eccedenza e obsolete di munizioni (in totale 160 000 EUR).
Zunächst sind die ausgesprochen günstigen Wachstumsannahmen des gesamtwirtschaftlichen Ausgangsszenarios durch erhebliche Ungewissheiten hinsichtlich der Dauer, des Ausmaßes und der makroökonomischen Auswirkungen der Finanzkrise belastetEurLex-2 EurLex-2
Contributo alla missione dell'OSCE nella Repubblica Moldova, a copertura della distruzione delle scorte in eccedenza e declassate di munizioni (in totale 160 000 EUR).
Diese weißen Zellen unterstützen normalerweise den Körper bei der Abwehr von InfektionenEurLex-2 EurLex-2
Il 4 dicembre 2017, l’Assemblea generale delle Nazioni Unite ha adottato la risoluzione 72/55 relativa ai problemi derivanti dall’accumulazione di scorte in eccedenza di munizioni convenzionali.
Junger Mann, sagen Sie malEuroParl2021 EuroParl2021
Un club del libro può procedere alla vendita ai saldi delle scorte in eccedenza di un titolo soltanto col consenso dell' editore che ha concesso la licenza.
Wir wissen Ihre Ausführungen zu schätzenEurLex-2 EurLex-2
Infine EUFOR Althea ha continuato a partecipare agli sforzi della comunità internazionale volti ad affrontare la questione delle scorte in eccedenza di munizioni convenzionali detenute dal ministero della difesa della BiH.
Oh Gott, schau die nicht an, die in die falsche RichtungEurLex-2 EurLex-2
Il Regno Unito è anche alla guida dei donatori di un progetto a cui contribuisce attualmente con più di 500 000 sterline per distruggere le scorte in eccedenza di SALW e munizioni in Bosnia-Erzegovina.
Es ist zutiefst beunruhigend, daß die Opposition ihren Wahlkampf in einem Umfeld führen muß, das von der Zanu-PF dominiert wird.EurLex-2 EurLex-2
Infine, nel periodo oggetto della relazione, EUFOR Althea ha continuato a partecipare agli sforzi della comunità internazionale volti ad affrontare la questione delle scorte in eccedenza di munizioni convenzionali detenute dal ministero della difesa della BiH.
keine der in Anhang I genannten Pflanzen, die zum Wiederanpflanzen bestimmt sind, angepflanzt oder gelagert werden dürfenEurLex-2 EurLex-2
Per questa ragione è stato necessario sviluppare varie strategie volte a ridurre la mortalità dei pesci durante il trasporto e ad aumentare la produttività complessiva, oltre a tecniche di affumicatura per la conservazione delle scorte in eccedenza.
Ich meine, wenn seine Eltern sie mögen und sie nicht stirbtcordis cordis
La strategia dell'UE sulle SALW contiene disposizioni specifiche relative al sostegno da accordare alle azioni dell'OSCE per la lotta contro il traffico illecito di SALW e relative munizioni e la distruzione delle scorte in eccedenza degli Stati partecipanti all'OSCE.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Festlegung des Rahmens für die Schaffung eines einheitlichen europäischen Luftraums ist in das Abkommen aufzunehmeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4) In quale senso debba essere inteso l'art. 254 del Trattato di adesione laddove impone alla Repubblica portoghese l'obbligo di procedere all'eliminazione delle scorte in eccedenza di prodotti, in particolare laddove prevede che tale eliminazione debba avvenire "a carico di questa".
In deinem GehirnEurLex-2 EurLex-2
Tale piano d’azione contiene in particolare disposizioni specifiche relative al sostegno da accordare alle azioni dell’OSCE per la lotta contro il traffico illecito di SALW e relative munizioni e la distruzione delle scorte in eccedenza degli Stati partecipanti all’OSCE («Stati partecipanti»).
Du missverstehst mich, DeanEurLex-2 EurLex-2
In particolare, l'Unione partecipa agli sforzi per ridurre le scorte in eccedenza di SALW e di munizioni convenzionali rimaste dall'epoca della guerra fredda in Europa orientale grazie alla cooperazione con l'OSCE, il cui aiuto è stato richiesto dagli Stati partecipanti interessati.
Trotz allen war das FBI innerhalb von Minuten vor Ort um die Videobänder zu konfiszieren, verbunden mit einer Warnung an die Angestellten nicht über das Gesehene zu diskutiereneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In Albania, i risultati conseguiti nello smaltimento delle eccedenze di munizioni detenute dal ministero della difesa devono trovare corrispondenza nella distruzione di SALW, soprattutto in considerazione dell'entità delle scorte in eccedenza e della sfida rappresentata dalla loro messa in sicurezza.
Während der EDSB versteht, dass eine umfassende Erhebung von Daten einschließlich personenbezogener Daten wie oben beschrieben erforderlich ist, unterstreicht er die Notwendigkeit strenger Regeln, wenn es um ihre Speicherung und Preisgabe an Dritte gehtEurLex-2 EurLex-2
invita il Consiglio e la Commissione, in cooperazione con le Nazioni Unite, a fornire assistenza tecnica e finanziaria ai paesi in via di sviluppo per raccogliere e distruggere le armi in eccedenza dalle comunità, limitare i controlli sulle riserve di armi e distruggere le scorte in eccedenza del governo;
fordert die Kommission auf, parallel dazu bis spätestens Ende # Vorschläge für Veränderungen vorzulegen, die an den Gründungsrechtsakten für die bestehenden Agenturen vorgenommen werden könnten, um u. a. ihr Verhältnis zu den Agenturen zu optimieren; mit diesen Vorschlägen sollten die folgenden Ziele angestrebt werdennot-set not-set
263 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.