semina (seme) oor Duits
semina (seme)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
aussaeen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sementi di senape, da semina:
Es ist so blödEuroParl2021 EuroParl2021
Non possiamo evitarlo: “Qualunque cosa l’uomo semini, questa pure mieterà”. — Filip.
Wie bei allen injizierbaren Impfstoffen muss für den seltenen Fall einer anaphylaktischen Reaktion nach Verabreichung des Impfstoffes eine geeignete medizinische Versorgung und Überwachung gewährleistet seinjw2019 jw2019
- un riferimento che consenta di identificare la partita di patate da semina utilizzata conformemente alla lettera f);
Vergiss nie dieses Gebot, und deine Zeit mit mir wird nicht sinnlos seinEurLex-2 EurLex-2
semina meccanica o manuale;
Lindsey kam vorbei und sagte, " Peyton ist eine Schlampe. "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alla fine di un lungo inverno, se ti rimane del grano, puoi usarlo per la semina.
Die haben ihn, und wir müssen ihn zurückkriegenLiterature Literature
— periodo di attesa (in giorni), tra l'ultima applicazione o la semina e la piantagione delle colture successive.
Aber jeder sollte an seinem Flughafen zu Hause anfangen.EurLex-2 EurLex-2
Semina: massimo 22 post-larve/m2
Oshare!- Suchen wir sie?EuroParl2021 EuroParl2021
lo semino.
Eine Rettungseinheit der Royal Airforce ist er Hubschrauber unterwegs... um die Königsfamilie in Sicherheit zu bringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semi di ricino, anche frantumati, diversi da quelli destinati alla semina
ÄNDERUNGEN VON ZULASSUNGEN, DIE GEMÄSS DER RICHTLINIE #/#/EWG, GEMÄSS KAPITEL # DER RICHTLINIE #/#/EG ODER GEMÄSS KAPITEL # DER RICHTLINIE #/#/EG ERTEILT WURDENEurLex-2 EurLex-2
Orzo, escluso quello da semina
Die Mitgliedstaaten führen diese Richtlinie unter Beachtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten durchEurLex-2 EurLex-2
Macchine per l'agricoltura quali macchine agricole per semina, riempimento, trapianto
Wenn das den Käse nicht noch einladender machttmClass tmClass
– – Diverse da quelle destinate alla semina
Sie woIIten uns unterstützen.Uns im Kampf unterstützen, aber die Weiße- Stern- FIotte rührt sich nicht!EurLex-2 EurLex-2
Terra per la semina
Tja, danke für diese nette Lagerfeuergeschichte.Das ist keine Lagerfeuergeschichte!tmClass tmClass
SORGO da granella, diverso dal sorgo ibrido destinato alla semina
BioakkumulationspotenzialEurLex-2 EurLex-2
Chi non semina non raccoglie” sospirò lui, uscendo nel cortile.
die Tabelle der Veränderungendes Eigenkapitalbestands, die detaillierte Angaben enthält zu den im Laufe des Haushaltsjahrs erfolgten Erhöhungen und Verringerungen der einzelnen EigenkapitalkomponentenLiterature Literature
Altri semi e frutti oleosi, anche frantumati, diversi da quelli destinati alla semina
Nach Ablauf der Frist kann das Fehlen einer Stellungnahme unberücksichtigt bleibenEurLex-2 EurLex-2
Aspetta di essere lontano dalla città, poi semina chiunque ti segua nella campagna.
Komm mal mitLiterature Literature
(b) Quale regola dichiarata da Paolo è verace riguardo alla semina dei semi della buona notizia?
Probefahrtenjw2019 jw2019
Legumi da granella, secchi, sgranati, anche decorticati o spezzati, destinati alla semina
Auch diese Information wurde in der Folgezeit übermittelt und die Evaluierung im Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit kam daraufhin zu dem Schluss, dass zwar Szenarien denkbar sind, bei denen eine Belastung eintreten kann, dass aber auch Situationen möglich sind, in denen die Exposition für Bodenbrüter vernachlässigbar istEurLex-2 EurLex-2
Ciò che non si semina, non si può raccogliere!
BEDINGUNGEN FÜR DIE AUFRECHTERHALTUNG VON ZULASSUNGEN FÜR KOMPARTIMENTEEuroparl8 Europarl8
Triticale, eccetto le sementi da semina:
die Koordinierung von Tätigkeiten bei der technischen Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedern im Olivenanbau, in der Olivenölgewinnung und in der Verarbeitung von Tafeloliven, einschließlich Tätigkeiten im Rahmen einer interregionalen oder regionalen Planung, fördernEurlex2019 Eurlex2019
Granturco non destinato alla semina
Die Mitgliedstaaten können den vorstehenden Fragen in der Praxis mit folgenden Lösungsansätzen begegneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Granturco, dal 1o dicembre al 31 maggio, non destinato alla semina
Wir werden unsere überlegene Kriegskunst einsetzen und sie mit der einzigartigen Beschaffenheit Griechenlands vernichtenEurLex-2 EurLex-2
Sorgo da granella, non ibrido destinato alla semina
Obermoorweiler (DE)- Meiningen (AT)- Bonaduz (CH): weitere KapazitätssteigerungEurLex-2 EurLex-2
Noci e mandorle di palmisti, anche frantumati, diversi da quelli destinati alla semina
Damit ist heute Schluss!EurLex-2 EurLex-2
6894 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.