tenere unito oor Duits
tenere unito
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
zusammenhalten
Non è una colpa voler tenere unita la mia famiglia.
Man kann mir nicht vorwerfen, meine Familie zusammenhalten zu wollen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Come si può pensare di tenere unito il Governo con una cosa come l'estrazione di uranio?
Sie bringen die anderen nur in VerrufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strisce di velcro per fissare e/o tenere unito
Maßnahmen zur NämlichkeitssicherungtmClass tmClass
Farete ora sforzi simili per tenere unito il vostro matrimonio?
Wir wissen natürlich, daß sowohl die belgischen als auch die deutschen Mitglieder der Europäischen Union wenigstens Minister aus den Regionalregierungen aus dem eigenen Lande zu Ratssitzungen entsendet haben.jw2019 jw2019
Finché non saprai tenere unito il silo, i Libri del Lascito sono soltanto carta straccia.
Subventionen für den Betrieb und die Investitionen eines Unternehmens verringern die Aufwendungen, die normalerweise zulasten der Mittel des LNE gehen würdenLiterature Literature
Mi augurai di poter tenere unito un gruppo di ufficiali così disparato nelle future battaglie.
Dafür sollte vorbehaltlich der notwendigen Kontrollen Unterstützung gewährt werdenLiterature Literature
e un portamento corretto sono d'aiuto per tenere unito il gruppo.
Hier entlang, RuthLiterature Literature
Nastri adesivi,Punti colla, Tamponi adesivi,Angoli adesivi per fissare e/o tenere unito
Wie weit ist es?tmClass tmClass
E ci vuole un cane davvero insolito per tenere unito un branco di razze diverse.
Das Leid einer Person ist nichts gegen das Leid vielerLiterature Literature
I lupi comunicano anche attraverso il portamento per stabilire il rango e per tenere unito il branco.
Wenn die Bullen kommen, nimm deine Hände hoch.Sie tun dir nichtsjw2019 jw2019
Soltanto tu puoi tenere unito il gruppo.»
Nach #-wöchiger Behandlung waren die mittleren Serumspiegel von #-Hydroxyvitamin D signifikant höher (# %) in der Gruppe unter FOSAVANCE (# mg/# I.E.) (# nmol/l [ # ng/ml ]) als in der Gruppe unter Alendronat allein (# nmol/l [ # ng/ml ]Literature Literature
Non avevamo mai dovuto sforzarci di tenere unito il nostro trio.
Dann vergebe ich dirLiterature Literature
Beh, Lattemiele, forse ho sbagliato a voler tenere unito il gruppo.
Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und VersetzungsbeihilfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cominciava ad avere seri dubbi sulla possibilità di tenere unito quel gruppo di brontoloni.
Die Verordnung hat allgemeine GeltungLiterature Literature
Miles che faceva del suo meglio per tenere unita la ragazza, per tenere unito se stesso.
Außer den drei in den Erwägungsgründen , und genannten Schreiben gingen bei der Kommission auch Stellungnahmen von sechs Mitgliedstaaten- den Niederlanden, Schweden, Finnland, der Tschechischen Republik, Österreich und Deutschland- und dem Vorsitzenden der Arbeitsgruppe Ausfuhrkredite des Rates einLiterature Literature
«No, Kate, quello che volevo era soltanto tenere unito il nostro mondo.
Aber es scheint so, als ob ich zurück in die Gegenwart komme wenn ich ein Kapitel im Leben der Leute beendet habe, denen ich folgeLiterature Literature
Sei tu che non vuoi tenere unito l'esercito.
Die Risse schließen sichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il giorno dopo mi sarei preoccupata di come tenere unito il mio Paese.
Euer Ehren...Sehen SieLiterature Literature
Per questo motivo egli si sarebbe dovuto tenere unito a lei.
Nach der Bewertung wird in der Reihenfolge der erzielten Gesamtpunktzahlen ein Verzeichnis von Vorschlägen erstellt, die zur Förderung empfohlen werdenjw2019 jw2019
Io ho fatto l'impossibile per tenere unito questo clan.
Dieser Gemeinsame Standpunkt wird am Tag seiner Annahme wirksamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avrebbe dovuto tenere unito il gruppo, spiegare a tutti cosa si poteva visitare e cosa no.
Was willst du wissen?Literature Literature
Nessun uomo, nemmeno Dracula, può tenere unito un simile impero.
Die Kommission gewährleistet außerdem die Koordination zwischen diesem Programm und den übrigen Gemeinschaftsprogrammen in den Bereichen der Bildung, der beruflichen Aus- und Weiterbildung, der Forschung und der InformationsgesellschaftLiterature Literature
Hanno introdotto giochi d’azzardo, spettacoli e trattenimenti nelle chiese per cercare di tenere unito il gregge.
Aus demselben Grund sollte der einem Branchenverband angeschlossene Erzeuger, der sich zur Lieferung der von ihm erzeugten Baumwolle verpflichtet, diese Baumwolle nur an einen Entkörnungsbetrieb liefern, der Mitglied desselben Branchenverbands istjw2019 jw2019
A tenere unito un gruppo di amici potrebbe anche essere un hobby o lo stesso tipo di svago.
Sie ist rückständigjw2019 jw2019
Ma che cosa avrebbe aiutato a tenere unito il crescente numero di Studenti Biblici?
SIND DER AUFFASSUNG, dass die Organe der Gemeinschaft bei der Anwendung dieses Vertrags berücksichtigen müssen, dass die italienische Volkswirtschaft in den kommenden Jahren erheblichen Belastungen ausgesetzt sein wird, und dass gefährliche Spannungen, namentlich in der Zahlungsbilanz oder im Beschäftigungsstand, durch welche die Anwendung dieses Vertrags in Italien in Frage gestellt werden könnte, zu vermeiden sindjw2019 jw2019
Non riesco nemmeno a tenere unito il Cerchio.
die Mitteilung über staatliche Beihilfen und Risikokapital von # in allen anderen FällenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
678 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.