visita ufficiale oor Duits
visita ufficiale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Staatsbesuch
Sono lieta di essere in tempo per la visita ufficiale di domani.
Ich bin froh, rechtzeitig zum Staatsbesuch morgen da zu sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una visita ufficiale di Breznev, parlo di alcuni anni fa, capitò in un giorno festivo.
Als dem Volk der Vertrag von Lissabon verkauft wurde, bestand eines der vorgebrachten Argumente darin, dass er dem Europäischen Parlament mehr Einfluss verleihen würde.Literature Literature
Si tratta di una visita ufficiale?
Im Fall von Stoffen, für die ein zulässiger Grenzwert festgelegt worden ist, kann das Nachweisvermögen CCâ wie folgt bestimmt werdenLiterature Literature
Margaret Truman era in visita ufficiale in Inghilterra, e si era inchinata di fronte alla famiglia reale.
Gucken Sie einfach dahin, wo Sie hinwollen.Literature Literature
Nel corso dell’anno si sono svolte diverse visite ufficiali nei paesi OBOR e sono state realizzate attività promozionali.
Den Mitgliedstaaten sollte für die Anpassung der internen Vorschriften und Verfahren, die erforderlich ist, um eine Sicherheitserklärung für dieInformationssysteme der Zahlstellen abgeben zu können, eine angemessene Frist gesetzt werdeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sono in visita ufficiale ed entro nel cuore di questo luogo dell’orrore... e del divertimento.
Aber wenn Mr. Brent die Leitung über- nimmt, bleiben meine Leute wohl nichtLiterature Literature
III Il penultimo giorno ricevette una visita ufficiale.
Wieso?Ist etwas pasSiert?Literature Literature
Visita ufficiale... Sottintendevo che fosse ufficiale.
Eddie!Was weißt du von ' ner geheimen Operation in Australien?Literature Literature
Signor Jones, avremo una visita ufficiale.
Vorläufige Bewertung und AuswahlfristenLiterature Literature
Tutto lasciava intendere che si stava recando da qualche parte in visita ufficiale.
Du mußt vorsichtig seinLiterature Literature
Una breve avventura con un principe in visita ufficiale non rientrava nel suo stile.
Weil diejenigen nicht wollen, daß ich Erfolg habeLiterature Literature
Fu Cuillen Baphinol a portarci la notizia, apparentemente in forma di visita ufficiale.
Sie waren dortLiterature Literature
Che sia qui in visita ufficiale o meno, è alta stagione e l'albergo è pieno.
Diese Beihilferegelung ist nach der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non avevo in mente una visita ufficiale, ma ormai non avevo scelta.
Tiere gemäß der Entscheidung K # der Kommission vomLiterature Literature
«Quindi è una visita ufficiale?»
Denn Leben rührte sich wieder in mirLiterature Literature
sono felice di salutare voi, rappresentanti della Federazione Luterana Mondiale, in occasione della vostra visita ufficiale a Roma.
Eine Behandlung verhindert den Flohbefall für # Wochenvatican.va vatican.va
Se seguisse i viaggi e le visite ufficiali della Presidente, se ne renderebbe conto.
Keine Sorge, Colonel, lhr kurzer Kontakt wird lhnen nicht schadenEuroparl8 Europarl8
E le assicuro che se è li, non è per una visita ufficiale.
Ich will nicht meine Seele retten, denn ich glaube weder an Gott noch an den Teufel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Alcuni di essi, Vostra Signoria li ha già incontrati durante le visite ufficiali di Vostra Signoria, oggi.
Einen Moment, bitteLiterature Literature
Magari Werner e io gli facciamo una visita ufficiale, per verificare dove si trovava nelle date-chiave.
So Leute, aufgepasst, heute haben wir einen besonderen Gast hier.Mr. Buckner ist AmiLiterature Literature
Attesero quindi una settimana, in modo che lui si rimettesse, prima di venire in visita ufficiale.
Warum gehst du nicht heim?Literature Literature
Non ti avevo detto che saremmo state trattate come vere e proprie autorità in visita ufficiale?
Zuweisung der Aufgaben an die FlugbesatzungsmitgliederLiterature Literature
Sono in visita ufficiale, una ragione mediocre per l'invasione del suo salotto.
Das ist es, was Europa braucht, und wir werden aufstehen, die harten Entscheidungen treffen und die Verantwortung übernehmen, wo andere scheitern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Truman lo invitò per la prima volta in visita ufficiale alla Casa Bianca.
Wie weit ist es?Literature Literature
Egli ha visitato l'Iran nel maggio 1999, prima visita ufficiale di un ministro saudita dal 1979.
Zur angemessenen Information von Passagieren sind diese Drittländer jedoch in allen maßgeblichen Druckschriften für die Öffentlichkeit als freigestellte Länder auszuweisenWikiMatrix WikiMatrix
Anche se si parlò di una visita ufficiale del re Pietro a Vienna, l’evento non si realizzò mai.
Heute ist ein guter Tagfür mich, RyanLiterature Literature
870 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.