wolffia oor Duits
wolffia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Lemnaceae
Wasserlinse
Wolffia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nei suoi occhi balenò il vecchio fuoco e Wolff sentì un tremito interiore.
So was wird heutzutage nicht mehr gebautLiterature Literature
Wolff preparò il caffè e gliene portò una tazza.
Diese Leitlinien stützen sich auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # über die Aushandlung und Durchführung von Luftverkehrsabkommen zwischen Mitgliedstaaten und DrittstaatenLiterature Literature
ricorda la causa Wolff & Müller, in cui la Corte di giustizia ha stabilito che il sistema legale di responsabilità generale delle imprese contribuisce alla protezione del lavoratore e costituisce pertanto una ragione imperativa di interesse generale; invita gli Stati membri che non dispongono ancora di una siffatta legislazione nazionale a colmare rapidamente tale lacuna; invita la Commissione a regolamentare la responsabilità congiunta e solidale per le imprese generali o principali, in modo da combattere gli abusi in materia di subappalto e cessione temporanea di lavoratori transfrontalieri e da creare un mercato interno trasparente e competitivo per tutte le imprese;
Deshalb sollte ein nicht abschließender Katalog der Einzelfuttermittel erstellt werden, den die Futtermittelunternehmer freiwillig verwenden können, ausgenommen in Bezug auf die Verwendung der Bezeichnungen der EinzelfuttermittelEurLex-2 EurLex-2
Wolff, in qualità di agente;
Scheisse, Brian!EurLex-2 EurLex-2
Kurt Heinrich Wolff (Darmstadt, 20 maggio 1912 – Newton, 14 settembre 2003) è stato un sociologo statunitense.
Wir haben bereits eine Crew und Darsteller dank LuannWikiMatrix WikiMatrix
Il giudice Nina Wolff gli aveva tolto quattro anni di vita.
Falls die kontrahierte Kapazität nicht genutzt wird, stellen die Fernleitungsnetzbetreiber diese Kapazität auf dem Primärmarkt auf unterbrechbarer Basis durch Verträge mit unterschiedlicher Laufzeit zur Verfügung, sofern sie nicht vom jeweiligen Netznutzer zu einem angemessenen Preis auf dem Sekundärmarkt angeboten wirdLiterature Literature
In data 11.5.2007 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 e a seguito di un rinvio ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH, una controllata al 100 % di Dow Chemical Company («Dow», Stati Uniti), acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo di Wolff Walsrode business group («Wolff», Germania) mediante acquisto di azioni o quote.
Menge, die der Antragsteller im Rahmen der Zwangslizenz von dem pharmazeutischen Erzeugnis herzustellen gedenktEurLex-2 EurLex-2
La quota di mercato dei cinque maggiori membri di FEG (TU, Bernard, Conelgro, Brinkman & Germeraad e Wolff) ammonta al 62 % circa, mentre i principali dieci membri di FEG rappresentano circa l'80 % del mercato all'ingrosso.
Ich würde es begrüßen, wenn sich die Kommission zu einem möglichen Termin für die Einführung einer Freihandelszone im Mittelmeerraum wie auch dazu äußern könnte, wie sie dieses Vorhaben umzusetzen gedenkt.EurLex-2 EurLex-2
A Tom Wolff e alla sua fabbrica di giocattoli.
Sehr erfreut, wirklichLiterature Literature
L'unica cosa che sapevamo... era che l'uomo che stavamo cercando non era Nathaniel Wolff.
Entscheidung der Kommission vom #. Juni # über die Nichtaufnahme von Fentinhydroxid in Anhang I der Richtlinie #/EWG des Rates und die Aufhebung der Zulassungen für Pflanzenschutzmittel mit diesem WirkstoffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poi sarebbe tornata a Monaco - ah, Wolff sarebbe rimasto a bocca aperta e lei non vedeva l'ora di rimettersi al lavoro!
Das war nicht Beckmans IdeeLiterature Literature
Basandosi su questi risultati, gli avvocati di Honecker, Nicolas Becker, Friedrich Wolff e Wolfgang Ziegler chiesero di annullare il mandato d'arresto.
lch kontrolliere die grünen Linien, und Axel,... wer die grünen Linien kontrolliert, kontrolliert SüdkalifornienWikiMatrix WikiMatrix
Wolff scosse il capo. – La stanchezza e la sete mi hanno privato del buon senso.
Diese Stadt wird es nicht einfach hinnehmen, wenn siedas von einem von uns herausfindenLiterature Literature
Tom Wolff aveva sempre avuto paura di invecchiare.
Belastungen des BetriebsvermögensLiterature Literature
Wolff era sicuro che si trattasse di una forma arcaica di semitico, alterata dai linguaggi degli aborigeni.
Die UnternehmenLiterature Literature
Tom Wolff si mise a sedere sul letto e osservò la donna addormentata accanto a lui.
Die fragliche Maßnahme stellten die slowakischen Behörden ursprünglich als Rettungsbeihilfe darLiterature Literature
riferendosi a Katja Wolff che piange e continua a ripetere: «Non l'ho abbandonata.
Die Liste der verbindlichen Spezifikationen in Anhang A der TSI im Anhang der Entscheidung #/#/EG über das Teilsystem Zugsteuerung, Zugsicherung und Signalgebung des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems wird durch die Liste der verbindlichen Spezifikationen im Anhang zu der vorliegenden Entscheidung ersetztLiterature Literature
Invece, Wolff disse: – L'amore è ciò che fa un amante.
Da jedoch heute Morgen drei weitere Personen entführt wurden, sollte der Text meines Erachtens entsprechend den heutigen Vorkommnissen aktualisiert werden.Literature Literature
Wolff) riferisce: “Il cristiano non era affatto contento delle prospettive della sua propria salvezza.
lhr lasst euren alten Freund einfach im Minenschacht zurückjw2019 jw2019
Wolff si chiese che cosa avesse fatto Sonja in quegli anni, da quando lui aveva lasciato Il Cairo.
Mit Schreiben vom #. Dezember #, #. Januar # und #. Januar # übermittelte die Kommission die Bemerkungen der Beteiligten dem Vereinigten Königreich zur StellungnahmeLiterature Literature
– domandò Wolff, pur sapendo che era un sogno.
Bis zur Anwendung der einzelstaatlichen Maßnahmen zur Umsetzung dieser Richtlinie sind einige Mitgliedstaaten, die im gegenwärtigen Stadium nicht über Schutzvorschriften für solche Daten verfügen, von der Anwendung der in dieser Verordnung enthaltenen Bestimmungen über den Austausch nichtautomatisierter Daten zu befreienLiterature Literature
Richiedente: Oren Wolff (Etterbeek, Belgio) (rappresentanti: S.
Sie sollten aber vielleicht den Teppichen schamponierenEurLex-2 EurLex-2
- Otto Wolff AG , Koeln ( Wolff , operante per conto di
Oh, mein Gott!EurLex-2 EurLex-2
Purtroppo non abbastanza da salvare la Wolff&Lavergne.
Steh auf, los!Literature Literature
Nessuno può spezzare Katja Wolff.»
Investitionen des Wirtschaftszweigs der GemeinschaftLiterature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.