Festa della Donna oor Engels

Festa della Donna

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

International Women's Day

[ International Women’s Day ]

naamwoord

Ogni anno, intorno alla Festa della donna, queste donne organizzano campagne per sensibilizzare l’opinione pubblica sul tema dell’uguaglianza di generei.
Every year, around International Women's Day, these women have organised campaigns to raise public awareness about gender equality.

Festa della donna

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

International Women's Day

[ International Women’s Day ]

naamwoord

Ogni anno, intorno alla Festa della donna, queste donne organizzano campagne per sensibilizzare l’opinione pubblica sul tema dell’uguaglianza di generei.
Every year, around International Women's Day, these women have organised campaigns to raise public awareness about gender equality.

voorbeelde

Proprio il giorno della festa della donna.
Right on woman-mother's day.

Il nostro dibattito ha luogo a poche settimane dalla festa della donna.
This debate is taking place a short time before the festival for women.

Questa mattina abbiamo celebrato il centenario della festa della donna.
This morning, we celebrated the 100th anniversary of International Women's Day.

Ieri era la festa della donna, ma in questa sede di tutto questo non ne abbiamo parlato.
Yesterday was Women's Day. This was not raised here.

«Scusa, tesoro,»» mi apostrofò Su Pollard «hai idea di dove diavolo è la festa della donna?»
‘Excuse me love,’ said Su Pollard, ‘have you any idea where this women’s do is?’

Ed ecco un articolo di un quotidiano nazionale a proposito della Festa della donna di quest’anno.
And here’s a press report from a national newspaper about Women’s Day this year.

Ecco cos’è successo l’anno scorso per la Festa della donna.
That’s what happened last year on Women’s Day.

Arrestate almeno 7 attiviste alla vigilia della Festa della donna.
At least 7 women activists were arrested on the eve of the International Women's Day.

Alla vigilia della Festa della donna, alcune attiviste cinesi sono state arrestate dalla polizia.
A number of Chinese women activists were detained by police on the eve of International Women's Day.

Buona festa della donna.
Happy Women's Day.

Cerco di ricordarmi dov'è la festa della donna del cellulare.
I try to remember which building Cell Phone Woman’s party is in.

Me la vedevo alle manifestazioni per la festa della donna, a braccetto con altre ragazze, magari lavoratrici.
I pictured her at Women’s Day rallies, arm-in-arm with other women, perhaps workers.

butterfly Nella notte dopo la festa della donna ho sognato M.
Butterfly THE NIGHT AFTER Women’s Day I dreamed about M.

Come celebreremo la festa della donna in Costa D'Avorio?
How will we celebrate March 8 in Côte d'Ivoire?

Solo perché in Italia è la festa della donna.
Because of Women’s Day in Italy.

Ed ecco un articolo di un quotidiano nazionale a proposito della Festa della donna di quest’anno.
And here’s a press report from a national newspaper about Women’s Day this year:

Le aveva comprato un regalo per la festa della donna, che era il giorno successivo.»
He bought a present for her for Women’s Day, which was the next day.”

La nostra prima domestica arriva in casa proprio il giorno della festa della donna.
Our first housemaid will arrive on International Women’s Day.

La festa della donna, pensò poi, mentre lasciava che la birra prendesse la sua naturale via d’uscita.
Women's Day, he thought as he stood and allowed the beer to take the natural way out.

[Marcia della festa della donna ad Argatala, India]
[Girls dressed as young bride and groom for an awareness campaign against child bride. Agartala, India.

Festa della donna, 1987 Era una piovosa giornata di fine inverno.
Il Giorno delle Donne 1992 It was a rainy day at the end of winter.

Festa della donna All’inizio di marzo, a Olevano, sui versanti meridionali, cominciavano a fiorire le mimose.
Women’s Day IN EARLY MARCH the mimosas on the southern hillsides in Olevano began to bloom.

La festa della donna quell’anno cadeva di domenica.
Women’s Day fell on a Sunday this year.

Circoli femministi sono ovviamente indignati per come sono state represse le attiviste, così in prossimità della Festa della donna.
Chinese feminist circles are naturally outraged that activists were repressed so close to International Women's day.