Giacomo Battiato oor Engels

Giacomo Battiato

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

Giacomo Battiato

voorbeelde

I Paladini: Storia d'armi e d'amori è un film del 1983 diretto da Giacomo Battiato.
Hearts and Armour (Italian: I Paladini: Storia d'armi e d'amori) is a 1983 Italian adventure film directed by Giacomo Battiato.

Il nome della rosa (The Name of the Rose) è una miniserie televisiva italo-tedesca del 2019, creata e diretta da Giacomo Battiato per Rai Fiction e Tele München.
The Name of the Rose (Italian: Il nome della rosa) is an Italian-German historical period drama television miniseries created and directed by Giacomo Battiato.

Rivolgo poi una parola di vivo apprezzamento al regista e sceneggiatore Giacomo Battiato e agli attori, con un pensiero speciale per Piotr Adamczyk, interprete del Protagonista, per il produttore Pietro Valsecchi e per le Case di produzione Taodue e Mediaset.
I then address a word of admiration to the director and writer, Giacomo Battiato, and to the actors, especially Piotr Adamczyk who played the part of John Paul II, to the producer Pietro Valsecchi and to the networks "Taodue" and "Mediaset".

Sono grato al regista e sceneggiatore, Giacomo Battiato, e ai suoi collaboratori, che con sapiente maestria ci hanno riproposto i momenti centrali del ministero apostolico del mio venerato Predecessore; un grazie sentito indirizzo a colui che, in veste di protagonista, ha reso al vivo il suo volto, l'attore Piotr Adamczyk, come pure agli altri interpreti; sincero apprezzamento desidero esprimere al produttore Pietro Valsecchi e ai dirigenti qui presenti delle Case di produzione Taodue e Mediaset.
I am grateful to the director and scriptwriter, Giacomo Battiato, and to his collaborators who with wise skill have presented to us anew the most important events in the apostolic ministry of my venerable Predecessor; I address a heartfelt "thank you" to Piotr Adamczyk, the actor who in playing the lead role brought his face to life, as well as to the other actors; I would like to express sincere appreciation to Pietro Valsecchi, the producer, and to the directors of the Production companies, Taodue and Mediaset, who are present here.

Resolution 819 di Giacomo Battiato: Premio della Giuria Studentesca
Resolution 819 by Giacomo Battiato: Students' Choise Award

Il nome della rosa di Giacomo Battiato
The Name of the Rose by Giacomo Battiato

Il nome della rosa - Giacomo Battiato
The Name of the Rose - Giacomo Battiato

01/03/2019 - La raffinata co-produzione italo-tedesca diretta da Giacomo Battiato, con protagonista John Turturro, porta in tv il best seller di Umberto Eco a più di trent’anni dal film di Annaud
01/03/2019 - The Italian-German co-production directed by Giacomo Battiato and starring John Turturro brings Umberto Eco’s best seller to the small screen more than 30 years after Jean-Jacques Annaud's film

Realizzati in Italia da registi emergenti come Giacomo Battiato, i cortometraggi presentavano immagini delle installazioni utilizzate, alternate ad astratte scene inventate di distopia domestica e riprese di lavoratori in sciopero per le strade di Milano, segno della complessità della società italiana di quegli anni.
Produced in Italy by emerging Italian directors such as Giacomo Battiato, the films presented images of the installations in use, intercut with abstract fictional scenes of domestic dystopia and footage of striking workers on the streets of Milan, indicative of the complexity of Italian society at the time.

Sempre in coppia con Aldo, Pivio ha firmato, ad oggi, più di un centinaio di colonne sonore per il cinema, al servizio di D’Alatri, Manfredonia, Martinelli, Monteleone, Zarantonello, Giacomo Battiato, Alessandro Gassman e molti altri, e altrettante per la televisione, comprese undici edizioni di Distretto di polizia e L’ispettore Coliandro.
Always paired with Aldo, Pivio has signed, till today, more than a hundred film soundtracks, at the service of D’Alatri, Manfredonia, Martinelli, Monteleone, Zarantonello, Giacomo Battiato, Alessandro Gassman and many others, and as many for television, including eleven editions of Distretto di Polizia and Ispettore Coliandro.

Mentre proseguono le vendite in territori selezionati (CIS + CEE) dei successi planetari de “L’amica geniale”, di Saverio Costanzo e “Il nome della rosa”, di Giacomo Battiato, RAI Com festeggia a Cannes il ventesimo anniversario della celebre serie “Il Commissario Montalbano” con due nuovi episodi diretti da Alberto Sironi: “L’altro capo del filo” e “I diari del 43”.
In the meantime, sales continue of “The Name of the Rose” by Giacomo Battiato and “My Brilliant Friend” by Saverio Costanzo (in both cases the distribution involves CIS+EEC countries). In Cannes Rai Com will be celebrating the 20th anniversary of the internationally acclaimed series “Detective Montalbano” with two new episodes directed by Alberto Sironi: “Detective Montalbano – The Other End of The Line” (1 x 105’ – 2019), and “Detective Montalbano – A Diary From 1943 (1 x 111’ – 2019).

Rai Com, la divisione dell’emittente pubblica italiana che vende i diritti sui contenuti, presenta diversi nuovi titoli al MIPCOM Marché International des Programmes de Communication che si svolge a Cannes dal 15 al 18 ottobre: serie TV, film, programmi per bambini e famiglie, documentari, intrattenimento, arti dello spettacolo e sport, adattamenti televisivi di grandi successi cast internazionale che include John Turturro e Rupert Everett affiancati da più di 300 attori, la serie tv diretta da Giacomo Battiato ha visto l’impegno di una troupe di oltre 200 persone con due unità produttive impegnate in uno dei più grandi realizzazioni degli ultimi trent'anni a Cinecittà.
TV series My Brilliant Friend RAI Com – the Italian public broadcaster division in charge of selling content rights – is presenting several new titles at MIPCOM (Marché International des Programmes de Communication), which is taking place in Cannes from 15 to 18 October: TV series, films, programs for children and families, documentaries, entertainment, performing arts and sports, and television adaptations of great literary successes.