Santa Caterina de’ Ricci oor Engels

Santa Caterina de’ Ricci

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

Catherine of Ricci

voorbeelde

Santa Caterina de Ricci, una stim-ma-ti-na.»
Saint Catherine'de Ricci, a stig-matist.

«Santa Caterina de Ricci» disse forte lui, pronunciando le parole della frase che le sue labbra avevano provato.
—Saint Catherine de Ricci, he said aloud, speaking the words of the pattern his lips had rehearsed.

Vita di Santa Caterina de' Ricci, Firenze 1965; Santa Caterina de' Ricci.
Vita di Santa Caterina de' Ricci (Florence, 1965), Santa Caterina de' Ricci.

Come non ricordare, ad esempio, Santa Caterina de’ Ricci, grande mistica domenicana del XVI secolo, vissuta proprio nel convento del quale si celebrano i cinquecento anni di fondazione?
How can we fail to remember, for example, St Catherine De' Ricci, a great Dominican mystic of the 16th century who lived in that very convent whose 500th anniversary is being celebrated?

Basilica di San Vincenzo e Santa Caterina de' Ricci
Basilica of San Vincenzo and Santa Caterina de' Ricci

La Santa Caterina della seconda intitolazione è invece Santa Caterina de' Ricci (1522-1590), suora domenicana della famiglia che dalla metà del Trecento fu signora di Pozzolatico.
Its second name, Santa Caterina, comes from St. Catherine de' Ricci (1522-1590), a Dominican nun and member of the family that ruled Pozzolatico from the mid 14th century.

Nel 1731 furono decorati l'arco e l'imbotte della finestra orientale; in seguito (presumibilmente fino al 1763) furono eseguite decorazioni sulla muratura, vennero raffigurati paesaggi e architetture sugli sportellini di due armadi a muro e fu dipinta, nella piccola volta, Santa Caterina de' Ricci in gloria.
In 1731 the arch and the embrasures of the eastern window were decorated. Subsequently (presumably up to 1763) the walls were decorated, landscapes and architectural scenes were painted on the doors of two closets, and the little vaulted ceiling was painted with a scene of Santa Caterina de' Ricci in Glory.

Lo stesso Rossellino a sua volta fu inviato a Lucca nel 1473 a giudicare il primo lavoro documentato di Matteo, la Tomba di Pietro da Noceto, realizzata nel 1472.Di fondamentale importanza per la comprensione della “protostoria” di Matteo Civitali risulta la Madonna di Prato della chiesa di San Vincenzo Ferrer e Santa Caterina de’ Ricci (1461-1462 circa) (fig.
Likewise, Rossellino went to Lucca in 1473 so as to judge the first documented work by Matteo, the Tomb of Pietro da Noceto, executed in 1472.Of fundamental importance for the understanding of the “pre-history” of Matteo Civitali is the Madonna in the church of San Vincenzo Ferrer e Santa Caterina de’ Ricci (c. 1461-1462; fig.

Organizza la tua prossima vacanza prenotando un hotel a Prato centro a due passi dai monumenti più belli della città, come: la Cattedrale di Santo Stefano, il Castello dell'Imperatore, la Basilica di Santa Maria delle Carceri, il Santuario di Santa Maria della Pietà, il Santuario di Santa Maria del Soccorso, il Monastero di San Vincenzo e Santa Caterina de' Ricci e il Monastero di San Niccolò, oppure scegli un hotel quattro stelle a Prato con centro congressi, ristorante, piscina e parcheggio.
A hotel to Prato center organizes your next vacation reserving to two steps from the beautifulr monuments of the city, like: the Cathedral of Stefano Saint, the Castle of the Emperor, the Basilica of Saint Maria of the Jails, the Sanctuary of Saint Maria of the Mercy, the Curly Sanctuary of Saint Maria of the Aid, Monastero di San Vincenzo and Santa Caterina de' and the Monastero di San Niccolò, or you choose a hotel four stars to Prato with center conferences, restaurant, swimming pool and parking.

Cinque immagini di Santa Caterina (che sia di Siena o de' Ricci è volutamente ambiguo) mostrano l'uso dello stesso disegno come base del piccolo dipinto devozionale.
Five images of Saint Catherine (be she of Siena or de’ Ricci is voluntarily ambiguous) show the use of the same cartoon outline as the basis of the small devotional painting.