alacrità oor Engels
alacrità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
alacrity
en
eagerness
La questione è: perché il Consiglio dei ministri non ha agito con la stessa alacrità?
The question is: Why did the Council of Ministers not follow with the same alacrity?
activity
activeness
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
briskness · eagerness · industriousness · liveliness · promptitude · promptness · quickness · smartness · speed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Un compito che ha accettato con un'alacrità imbarazzante... ma ovviamente aveva i suoi motivi per cooperare.
Open the fucking door!Literature Literature
Bill picchiò col batacchio, e la sostituta di zia Josie accorse ad aprire con l'alacrità della novizia.
If you needme, I' il be with MabelLiterature Literature
E non crediate che vi sia alacrità e solerzia così grande, che non se ne debba usare ancora di più perché tali scuole raggiungano ogni giorno più fecondi risultati.
Oh, it makes sensevatican.va vatican.va
Sedevano su semplici pelli di neelot e i servitori non rispondevano con altrettanta alacrità ai loro segnali.
having regard to the study Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, a research study by the Austrian Institute of Economics commissioned by the European Parliament's Directorate-General for Internal Policies of the Union, Directorate A- Economic and Scientific Policy (Project No IP/A/ECON/STLiterature Literature
Si disse che sarebbe stato interessante vedere se avrebbe risposto a quell’appello con la solita alacrità.
The one on the rightLiterature Literature
«Sì, signore, devo pagare il mio debito e lo farò con alacrità e solerzia.»
No, I' m safe where I am for the momentLiterature Literature
La questione è: perché il Consiglio dei ministri non ha agito con la stessa alacrità?
Can we put him/her a microphone?Europarl8 Europarl8
Come i veri conflitti spingessero a mettere da parte con alacrità le faccende personali.
Don' t be so insecureLiterature Literature
Orion fu sorpreso dalla sua stessa alacrità.
I' il get you outLiterature Literature
La Danimarca, se proseguirà con la stessa alacrità, riuscirà probabilmente a conseguire l'obiettivo fissato per il 2010 (29%) già nel 2005.
So, do you want to go out sometime?EurLex-2 EurLex-2
Vorrei che altre persone lavorassero con la stessa alacrità.
I' m something of a rarityLiterature Literature
Nelle ore successive fu invaso da una tale alacrità che gli sarebbe stato impossibile dormire.
Listen, we' re not supposed to piss, either.But that doesn' t stop you from carrying it on boardLiterature Literature
«Ah, Cantore di Cristallo Ree, apprezzo la vostra alacrità.
A guy with a pack of dogs can' t be too hard to trackLiterature Literature
Alla fine i due pazienti ischemici di Lhermitte, con le loro involontarie bizzarrie e la loro alacrità, morirono.
He said they had no soulLiterature Literature
Per questo motivo abbiamo lavorato con alacrità sulle armi leggere nell' ambito delle Nazioni Unite e dobbiamo utilizzare le competenze della Comunità, ove possibile, e degli Stati membri per intervenire con efficacia contro il traffico illecito di diamanti e altri traffici che hanno causato innumerevoli sofferenze e l' impoverimento dell' Africa e di altri paesi del mondo.
You know everything there is to know about this sportEuroparl8 Europarl8
Blay finì il suo porto e se ne versò subito un altro con l'alacrità tipica degli ubriaconi.
It seems to me extraordinary that this continent, which exported the idea of representative government and parliamentary democracy, which carried the seeds of democracy to far continents where they found fertile soil, should now have taken the axe to the ancestral tree here in Europe. All of us are diminished by that process.Literature Literature
Quando salì nel suo ufficio, si sentiva elettrizzato e si gettò nel lavoro con alacrità.
When we awoke, we were prisoners, unarmed and shackledLiterature Literature
Non solo la sua faccia, ma tutto il suo corpo davano un senso d'alacrità.
I was its protector.- Now doyou believe,my friend?Literature Literature
Come disse Dorothy Gale con tanta alacrità,
How much for the jeans?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molti altri - è normale, e non c’è affatto da vergognarsene - lo servono con la semplice alacrità.
Daddy, are we there yet?Literature Literature
Infine egli spense il motore e saltò giù dalla macchina con tanta alacrità che inciampò e per poco non cadde.
A thruster suit is reported missingLiterature Literature
Ma forse sottovaluto l'alacrità della follia umana ad abboccare all'amo.
The mayor came by and this old man who wrapped them upLiterature Literature
“Doveva essere straordinario nel minuetto,” disse lei, ma telefonò allo zio, che reagì con grande alacrità.
lf a cadaver can see anythingLiterature Literature
«Mi chiamo Sinclair, signore» risposi con altrettanta alacrità, anch’io in francese.
So it is constructed, by chance- I didn' t know it- like a Greek tragedyLiterature Literature
Soltanto George, benché con uguale alacrità e con un'esclamazione soffocata, si lanciò indietro invece che in avanti.
The redheadLiterature Literature
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.