asola oor Engels

asola

/ˈa:zola/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

buttonhole

naamwoord, n

hole for a button

La messa a fuoco era spenta quando... ho zoomato su una delle asole.
The focus was off when I zoomed in on one of the buttonholes.

eye

naamwoord

Quella con le asole sulla manica.
The one with the eyes on the sleeve?

loop

naamwoord

Numerose linguette, asole e nastri di tessuto numerati e di vari colori sono attaccati al bordo superiore del tessuto felpato.
Varicoloured numbered tabs, loops and strips of woven textile material are attached to the upper edge of the pile fabric.

slot · eyelet · stitch · button hole

Asola

eienaam

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

Asola

Asola (Italy)

La richiesta si riferisce al tetto solare Asola con funzione di caricabatterie.
The application refers to the battery charging Asola solar roof.

Soortgelyke frases

asola di fissaggio
slot for connection

asola scarico acqua
slot for water draining

asola di ventilazione
ventilation slot

voorbeelde

Aveva risvolti enormi, di varie sfumature di rosso, e ogni cucitura, ogni asola era bordata di un filo d’oro.
It sported huge lapels in contrasting red and every seam, every buttonhole, was edged in gold filigree.

Pedale del freno ad asola
Brake pedal by sole

relativa all'approvazione del tetto solare Asola con funzione di caricabatterie come tecnologia innovativa per la riduzione delle emissioni di CO2 delle autovetture a norma del regolamento (CE) n. 443/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio
on the approval of the battery charging Asola solar roof as an innovative technology for reducing CO2 emissions from passenger cars pursuant to Regulation (EC) No 443/2009 of the European Parliament and of the Council

Le ho sollevato la gonna e aveva queste belle mutandine azzurro chiaro con un piccolo dettaglio tipo asola in cima.
I lifted her skirt and she had these beautiful pale-blue panties with a little keyhole detail at the top.

Considerando che la metodologia proposta per determinare il risparmio di emissioni di CO2 del tetto solare Asola è, in tutti i suoi elementi essenziali, simile a quella approvata con la decisione di esecuzione 2014/806/UE della Commissione (6), quest'ultima, allo scopo di assicurare un approccio coerente, ritiene appropriato stabilire che il metodo di prova specificato in tale decisione si applichi anche al tetto solare Asola.
Considering that the methodology proposed for determining the CO2 emission savings from the Asola solar roof is in all essential elements similar to that approved by Commission Implementing Decision 2014/806/EU (6), the Commission finds that it is appropriate, with a view to ensuring a coherent approach, to provide that the testing methodology specified in that Decision should apply also with regard to the Asola solar roof.

Edward emetteva un sospiro di sollievo per ogni asola che veniva liberata, finché lei giunse all’ultima.
With every button Edward breathed a sigh of relief, until she reached the last one.

Il 14 giugno 1453, Ludovico mise in rotta le truppe di Carlo nella battaglia di Villabona presso Goito, ma le truppe veneziane sotto la guida di Niccolò Piccinino contrastarono qualunque tentativo di riconquistare Asola.
On 14 June 1453 Ludovico routed the troops of Carlo at Goito, but Venetian troops under Niccolò Piccinino thwarted any attempt to regain Asola.

E se tirate la stringa sotto il nodo, vedete che l'asola di posiziona lungo l'asse trasversale della scarpa.
And if you pull the cords under the knot, you will see that the bow orients itself along the transverse axis of the shoe.

Russo indossava un completo azzurro con un fiorellino appuntato a un’asola, quindi era uno degli ospiti del matrimonio.
Russo, who was wearing a pale blue suit with a flower in the buttonhole, clearly belonged to the wedding party.

Gli smerli a punto asola, solitamente rialzati o imbottiti da file diritte o a punto catenella, erano un bordo molto popolare nel XIX secolo.
Buttonhole stitch scallops, usually raised or padded by rows of straight or chain stitches, were a popular edging in the 19th century.

Il tetto solare Asola con funzione di caricabatterie destinato ad essere utilizzato nei veicoli di categoria M1 è approvato come tecnologia innovativa ai sensi dell'articolo 12 del regolamento (CE) n. 443/2009.
The battery charging Asola solar roof intended for use in M1 vehicles is approved as an innovative technology within the meaning of Article 12 of Regulation (EC) No 443/2009.

Se tiriamo la stringa alla base del nodo, vedete che l'asola si posiziona seguendo l'asse longitudinale della scarpa.
If you pull the strands at the base of the knot, you will see that the bow will orient itself down the long axis of the shoe.

Partiamo come al solito, andando intorno all'asola nell ́altra direzione.
Start as usual -- ( Applause ) go the other way around the loop.

Indossava dei vestiti che non avrebbe portato con sé: dei jeans sformati e una camicetta con un’asola strappata.
She was wearing clothes that she wouldn’t be taking with her—baggy jeans and a blouse with a torn buttonhole.

Levati da quelli che ti mancano o ti faccio un'asola in più.
Now, you get out of here or I'm going to drill you an extra button hole, you hear?

Un nastro viene legato di fronte e passato attraverso un'asola inserita nella blusa.
A ribbon is tied in the front and laced through a loop attached to the blouse.

25.02 Acceleratore ad asola
25.02 Accelerator pedal by sole

Il papa si lavava le mani e indossava i seguenti paramenti (in ordine), assistito dal diacono: succintorio croce pettorale fanone papale (pezzo inferiore e superiore) — un paramento diviso in due pezzi, indossato dal papa solo durante la solenne messa cantata, con i due pezzi collegati solo da un'asola centrale.
The pope washed his hands, and put on the following vestments (in order), assisted by the deacon: sub-cinctorium pectoral cross fanon (lower & upper piece) — a two piece vestment worn only by the pope during Solemn High Mass, with the two pieces connected only by a central buttonhole.

L’uomo mascherato sgancia un machete da un’asola all’interno della giacca e si avvicina di nuovo ad Absalon.
The masked man pulls a machete from a strap inside his raincoat and walks towards Absalon again.

Se ricominciamo e andiamo semplicemente nell'altra direzione, intorno all'asola, otteniamo questo, il nodo forte.
If we start over and simply go the other direction around the bow, we get this, the strong form of the knot.

Si possono mettere nell'asola.
You can pin them on your chest

1.182.436 e 1.188.714 riguardanti il processo di fabbricazione di un nastro con fili ad asola e di una chiusura uncini/asole, giunti a scadenza rispettivamente il 9 agosto e il 15 dicembre 1977;bbrevetto n.
of charge to the other party, any improvements that might be made to the invention.

I soldati Yhelteth chiamarono la lancia asola mher thelan, “il demonio a doppia zanna”.
The Yhelteth soldiers called the lance ashlan mher thelan, the twice- fanged demon.