dolina carsica oor Engels

dolina carsica

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

sinkhole

naamwoord

sinkhole in a karst environment

voorbeelde

Ci sono doline carsiche nel massiccio centrale calcareo dell'isola, e grotte con stalattiti.
There are karstic sinkholes in the island's central limestone massif, and limestone caves with stalactites.

A seconda del tipo di classificazione geomorfologica e dell'autore che l'ha proposta, la forma carsica può essere definita dolina oppure "bacino carsico".
Depending on the type of geomorphologic classification employed and the author who suggested it, the karst landform can be defined either a doline or a "karst basin" (Italian: bacino carsico).

Il territorio della denominazione, che copre le regioni agricole dei Causses e delle valli del Lot, Dordogne e Célé, la parte orientale della Bouriane, quella occidentale del Limargue e settentrionale del Quercy Blanc e dei Causses del Quercy, è caratterizzato da un substrato essenzialmente calcareo nel quale tutte le acque spariscono nelle doline carsiche e in scannellature del suolo.
The designation of origin covers the agricultural areas of Causses and the valleys of the Lot, Dordogne and Célé, the eastern part of Bouriane, the west of Limargue and the north of Quercy Blanc and the Causses de Quercy. It is characterised by a largely limestone substrate with sinkholes and deep lapies into which all water disappears.

Si tratta di un altopiano calcareo ondulato, dal tipico suolo carsico (valli, doline, valli laterali, foibe e grotte sotterranee).
It is an undulating limestone plateau with a typical Karst terrain (valleys, sinkholes, side-valleys, chasms and underground caves).

Il Pulo di Molfetta è una caratteristica dolina da crollo di origine carsica, dove ha vissuto l'uomo del Neolitico tra il VI e l'VIII secolo.
The Pulo in Molfetta is a typical sinkhole, caused by a karstic collapse, in which humans lived in the Neolithic age between the 7th and 8th centuries.

Le forme carsiche caratteristiche riguardano la superficie (polie, doline, depressioni, inghiottitoi) e sotterranee (grotte, concrezioni calcaree).
Typical karstic features are found on the surface (karstic poljes, sinkholes, uvalas, swallow holes) and underground (karstic caves, stalactites, flowstone).

All’interno di una stupenda dolina carsica si trovano le rovine di un villaggio di epoca tardo nuragica.
Inside the beautiful doline there are the ruins of an ancient village of the late nuragic period.

Le lame insieme alle gravine e alle doline carsiche testimoniano le straordinarie trasformazioni naturali.
The lame, the gravine and the karstic doline prove extraordinary natural transformations.

... Sentieri sul Montello Il bosco del Montello è caratterizzato dalle doline carsiche con grotte e risorgive.
... Montello itineraries The Montello wood is characterized by karstic dolines with caves and resurgences.

Laghi sconosciuti, Fenomeni termali, Cascate, Forre, Doline carsiche e molti altri.
Unknown lakes, thermal phenomena, waterfalls, gorges, karst sinkholes and many others.

Ristorante immerso nel verde, con vista su una tipica dolina carsica.
A restaurant surrounded by greenery, with views of a typical Karst sinkhole.

Il bosco del Montello è caratterizzato dalle doline carsiche con grotte e risorgive.
The Montello wood is characterized by karstic dolines with caves and resurgences.

Un insieme di doline carsiche, creste, dirupi, valli, dorsali e vette che attrae con la sua biodiversità e bellezza.
It is a mix of karst dolines, mountain crests, sinkholes, ridges, rounded and sharp peaks, marked by captivating biodiversity and beauty.

Salendo ancora s’incontra il Mortaro delle Troscie, una dolina carsica di forma circolare (profondità 50 m – diametro 160 m).
Climbing further you meets the Mortaro of Troscie, a circular sinkhole (depth 50 mt – 160 mt diameter).

Così come ad Aurisina, anche questo cimitero si trova sul fondo di una dolina carsica, raggiungibile da una scalinata.
Like in Aurisina, this cemetery, too, lies at the bottom of a karst valley to which stairs lead.

L’itinerario comprende sia l’ingresso al Centro Visite “Uomo di Altamura” sia una passeggiata presso la dolina carsica del “Pulo”.
The itinerary includes both the entrance to the Visitor Center “Man of Altamura” and a walk by the karst valley of the “Pulo”.

Sorge intorno e all’interno di una grande dolina carsica, circondato dal tipico paesaggio agrario pugliese di oliveti e mandorleti.
It stands round and within a great Karst dolina, surrounded by the typical Apulian agrarian landscape of olive and almond groves.

Un insieme di doline carsiche, creste, dirupi, valli, dorsali e vette che attrae con la sua biodiversità e bellezza.
A set of karst sinkholes, ridges, crags, valleys, ridges and peaks that attracts with its biodiversity and beauty.

Sulle pianure si distinguono alcune pianure di canyon (Vela draga), e ci sono anche altre forme carsiche (doline carsiche, grotte).
The slopes feature several canyon and transverse valleys (Vela draga) and there are many other karst formations (sinkholes, caves).

La caverna si trova in una grande dolina carsica, a ovest del sentiero sterrato che porta da Segeti verso Kostanjevica.
The caverna is located in a large vallery, west from the tarmac road, which is leading from Segetov to Kostanjevica.

Tutta la montagna è un magnifico campo di doline carsiche che si sviluppa tra i 1800 e il 2000 mt slm.
The whole mountain is a magnificent field of karst sinkholes that develops between 1800 and 2000 meters above sea level.

TISCALI Il sito archeologico di Tiscali è noto per via dell’omonima dolina carsica, unica nel suo genere date le grandi dimensioni.
TISCALI The archaeological site of Tiscali takes its name from an ancient limestone sinkhole (dolina), unique in its shape and size.

Tra lecci bellissimi e piante rare Il bosco, caratterizzato da una vegetazione fitta e magnifica, sorge all’interno di una dolina carsica.
Amongst lovely holm-oaks and rare plants The wood, characterized by magnificent, dense vegetation, stands within a Karst dolina.