fraternamente oor Engels
fraternamente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
fraternally
en
in a fraternal manner
Siate giovani, e aiutatevi l’un l’altro generosamente e fraternamente.
Be young people, and reach out to each other in generosity and fraternal service.
brotherly
Adesso, vorrei fare un piccolo rimprovero, ma fraternamente, tra noi.
I would like now to make a small complaint, but in a brotherly way, just between ourselves.
Like brothers; fraternally.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fra questi due poli vi è il cammino della storia lungo il quale dobbiamo procedere fraternamente in uno spirito di aiuto reciproco, per raggiungere la fine trascendente che Dio ha stabilito per noi.
Oh, my god, I' m sorryvatican.va vatican.va
Per promuovere una comunione sempre più grande nella Chiesa, vi invito anche ad associarli fraternamente alla direzione delle circoscrizioni ecclesiastiche, nel rispetto degli orientamenti del Concilio Vaticano II e delle norme del Diritto Canonico.
Let' s go home and sort this outvatican.va vatican.va
Ma perché non sei venuto a passare un paio d’ore con me, fraternamente, come ai vecchi tempi?
Don’ t touch me!Literature Literature
Per undici anni fu validissimo collaboratore del Cardinale Ratzinger, che lo consacrò Vescovo e lo ebbe sempre fraternamente caro.
Five thousandvatican.va vatican.va
Del resto ti prometto che poi ti racconterò tutto, fraternamente.
Subject: Compensation for the impact of deepening the Western ScheldtLiterature Literature
I ritmi del lavoro, lo stress, la crisi delle famiglie, rendono sempre più difficile lo stare fraternamente gli uni accanto agli altri.
A government in which the executive, as well as all the other branches of the legislature, are exercised by citizens selected at regular periods by their neighbors to make and execute laws for the general goodvatican.va vatican.va
Abbracciandolo fraternamente, Ari condivise con lui una pagnotta di pane e una bottiglia di Coca-Cola.
Your posse outnumbers Earp ' s five to oneLiterature Literature
Haiti sotto Préval ha cooperato diplomaticamente e fraternamente con paesi dell'America Latina.
Look at that old bedWikiMatrix WikiMatrix
L’ho fraternamente abbracciato e me ne sono andato
This project may be of interest to future scholars.Really?Literature Literature
Siamo consapevoli della difficoltà di tale soluzione, alla quale debbono concorrere elementi diversi: c’è da ricostituire una prospettiva di giustizia e di sicurezza per tutte le popolazioni del Medio Oriente (e pensiamo qui anche al Libano, che ha già pagato un prezzo tanto alto, a causa della situazione non risolta); vi sono da soddisfare le legittime aspirazioni del popolo palestinese; e da assicurare a Gerusalemme condizioni giuridiche e reali tali che essa non continui ad essere motivo di contesa fra le parti, ma divenga - com’è sua vocazione - centro religioso di pace, in cui possano convivere, in pacifica uguaglianza di diritti, le comunità locali delle tre grandi religioni monoteiste ed incontrarsi e dialogare fraternamente Ebrei, Cristiani e Musulmani della regione e del mondo intero.
Consumes approximately #percnt; of my CPU (depends on the complexity of the songvatican.va vatican.va
La fedeltà alla propria vocazione esige coraggio e fiducia, ma il Signore vuole anche che sappiate unire le vostre forze; siate solleciti gli uni verso gli altri, sostenendovi fraternamente.
Seems like Gordon cares about the money more than anythingvatican.va vatican.va
So che la Comunità e il suo Rettore pro tempore, sono stati accolti fraternamente nella chiesa dei Santi Vincenzo e Anastasio, resa anche idonea al servizio liturgico e pastorale per i bulgari ortodossi residenti a Roma.
That was the wind, right?vatican.va vatican.va
Attraverso di voi, sono tutti i popoli che rappresentate che desidero salutare fraternamente, e desidero formulare loro i miei voti più cordiali e ferventi, ripetendo agli uomini e alle donne di tutti i vostri Paesi che sono loro vicino e che prego per loro.
You think of that all by yourself, Mike?vatican.va vatican.va
Il collegio vi permette inoltre di condividere fraternamente la vostra esperienza umana e sacerdotale e vi offre un'opportunità propizia per aprirvi permanentemente alla conoscenza di altre culture ed espressioni ecclesiali.
Whereas Article #a of Regulation No #/EEC states that the Council is to adopt criteria for mobilizing on the Community market oil and othervegetable oils for supply as food aidvatican.va vatican.va
Il film deve comunicare a colui che vede ed ascolta il senso della realtà, ma di una realtà veduta con gli occhi di chi sa più di lui, e trattata con la volontà di chi fraternamente si pone quasi accanto allo spettatore per poterlo, se è il caso, aiutare e confortare.
Well, Fort William but it' s at Ieast four hour drive back the way we just camevatican.va vatican.va
Gli stessi che oggi mi battevano fraternamente sulla spalla mi avrebbero negato il saluto.
It' s definitely murder.I think we have a suspectLiterature Literature
, propongo, una volta tanto gentilmente, fraternamente.
Subject to the provisions of paragraph below the certificate of authenticity provided for in Article # of Council Regulation (EEC) No # shall be given in box # of the certificate of origin form A, provided for in ArticleLiterature Literature
Ha cercato tirarmi in piedi, mi ha fraternamente preso a pugni nello stomaco con qualche grido di incoraggiamento.
You got it, you know?Literature Literature
Come accompagnarli fraternamente in questa ricerca, se non mettendosi in ascolto per condividere con loro la speranza, la gioia, la capacità di andare avanti che Gesù Cristo ci dona?
Call me back here in exactly an hour on this phone. l`il see what I can dovatican.va vatican.va
Di nuovo la guardia delle SS le corresse fraternamente la direzione e la ricondusse in fila.
I don ́t need no suitLiterature Literature
Avevamo cantato il nostro madrigale in tono minore, e Capuleti e Montecchi si erano abbracciati fraternamente.
Back up, back up, back up!Literature Literature
Mi alzerò da qui e lo abbraccerò fraternamente, come si addice a due adulti in queste circostanze.
Calls for bridging classes to be put in place for children coming late to education and for those returning to education from labour, conflict or displacementLiterature Literature
È come mettere un recinto intorno a un gruppo di pecore, lupi e polli e dire loro di comportarsi fraternamente».
the names and the precise activities of all related companies involved in the production and/or sales (export and/or domestic) of the product under investigationLiterature Literature
Il nostro odierno incontro a Roma ci permette anche di affrontare fraternamente alcuni problemi e malintesi che sono recentemente sorti.
It' s about copyrights.It' s about real estatevatican.va vatican.va
2°. esortare fraternamente il Vescovo a presentare la sua rinuncia in un termine di 15 giorni.
The Commission shall publish the list of competent authorities and any changes thereto in the Official Journal of the European Communitiesvatican.va vatican.va
209 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.