frigorista oor Engels

frigorista

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

refrigeration engineer

naamwoord

installatore frigorista (installateur frigoriste
refrigeration engineer (installateur frigoriste

voorbeelde

per gli installatori di pompe di calore: una formazione preliminare di idraulico o di tecnico frigorista e competenze di base di energia elettrica e impianti idraulici (taglio di tubi, saldatura e incollaggio di giunti di tubi, isolamento, sigillatura di raccordi, prove di tenuta e installazione di sistemi di riscaldamento o di raffrescamento);
in the case of heat pump installers: training as a plumber or refrigeration engineer and have basic electrical and plumbing skills (cutting pipe, soldering pipe joints, gluing pipe joints, lagging, sealing fittings, testing for leaks and installation of heating or cooling systems) as a prerequisite;

installatore frigorista (installateur frigoriste
refrigeration engineer (installateur frigoriste

per gli installatori di pompe di calore: una formazione preliminare di idraulico o di tecnico frigorista e competenze di base di elettricità e impianti idraulici (taglio di tubi, saldatura e incollaggio di giunti di tubi, isolamento, sigillamento di raccordi, prove di tenuta e installazione di sistemi di riscaldamento o di raffreddamento
in the case of heat pump installers: training as a plumber or refrigeration engineer and have basic electrical and plumbing skills (cutting pipe, soldering pipe joints, gluing pipe joints, lagging, sealing fittings, testing for leaks and installation of heating or cooling systems) as a prerequisite

— installatore frigorista («installateur frigoriste»),
— refrigeration engineer (installateur frigoriste),

ii) per gli installatori di pompe di calore: una formazione preliminare di idraulico o di tecnico frigorista e competenze di base di elettricità e impianti idraulici (taglio di tubi, saldatura e incollaggio di giunti di tubi, isolamento, sigillamento di raccordi, prove di tenuta e installazione di sistemi di riscaldamento o di raffreddamento);
(ii) in the case of heat pump installers: training as a plumber or refrigeration engineer and have basic electrical and plumbing skills (cutting pipe, soldering pipe joints, gluing pipe joints, lagging, sealing fittings, testing for leaks and installation of heating or cooling systems) as a prerequisite;

per gli installatori di pompe di calore: una formazione preliminare di idraulico o di tecnico frigorista e competenze di base di elettricità e impianti idraulici (taglio di tubi, saldatura e incollaggio di giunti di tubi, isolamento, sigillamento di raccordi, prove di tenuta e installazione di sistemi di riscaldamento o di raffreddamento);
in the case of heat pump installers: training as a plumber or refrigeration engineer and have basic electrical and plumbing skills (cutting pipe, soldering pipe joints, gluing pipe joints, lagging, sealing fittings, testing for leaks and installation of heating or cooling systems) as a prerequisite;

Sa la Commissione che i principali detentori del mercato non vendono soltanto i loro prodotti, ma spesso forniscono anche un sostegno finanziario (prestiti interessanti), materiale (acquisto di impianti per la mescita della birra, mobilio, bicchieri, ecc.) e tecnico (frigoristi)?
Is the Commission aware of the fact that the market leaders not only sell their products but often also provide financial support (attractive loans), material support (dispensing equipment, furniture and glasses etc.) and technical support (refrigerating engineers)?

ii) per gli installatori di pompe di calore: una formazione preliminare di idraulico o di tecnico frigorista e competenze di base di energia elettrica e impianti idraulici (taglio di tubi, saldatura e incollaggio di giunti di tubi, isolamento, sigillatura di raccordi, prove di tenuta e installazione di sistemi di riscaldamento o di raffrescamento);
(ii) in the case of heat pump installers: training as a plumber or refrigeration engineer and have basic electrical and plumbing skills (cutting pipe, soldering pipe joints, gluing pipe joints, lagging, sealing fittings, testing for leaks and installation of heating or cooling systems) as a prerequisite;

Stephen lavora come tecnico frigorista a Southampton, in Inghilterra.
Stephen works as a refrigeration engineer in Southampton, England.

b) per gli installatori di pompe di calore: una formazione preliminare di idraulico o di tecnico frigorista e competenze di base di elettricità e impianti idraulici (taglio di tubi, saldatura e incollaggio di giunti di tubi, isolamento, sigillamento di raccordi, prove di tenuta e installazione di sistemi di riscaldamento o di raffreddamento);
b) in the case of heat pump installers: training as a plumber or refrigeration engineer and have basic electrical and plumbing skills (cutting pipe, soldering pipe joints, gluing pipe joints, lagging, sealing fittings, testing for leaks and installation of heating or cooling systems) as a prerequisite;

Kit cartelle per frigoristi I-5.
Kit folders for refrigeration technicians I-5.

Venerdì 8 febbraio è stato inaugurato a Magenta il Training Center Frigoristi, il primo laboratorio scolastico del freddo in Italia, alla presenza della stampa e delle Autorità Locali, nella persona del Sindaco di Magenta, Chiara Calati.
On Friday, 8 February, in Magenta, the Training Center for Refrigeration Experts, the first school laboratory for refrigeration in Italy, was inaugurated in the presence of the press and local authorities, who were represented by the Lord Mayor of Magenta, Chiara Calati.

HRS non si accontenta di ricostruire i compressori, ma tramite l'esame dettagliato del compressore smontato e le interazioni con i frigoristi, può anche trovare le cause del deterioramento e aiutare così i suoi clienti a prevenirli meglio.
HRS not only rebuilds compressors, but can also, through detailed examination of the disassembled compressor and discussions with refrigeration engineers, find the causes of degradation and thus help its customers to better prevent damage.

Ha esperienza nelle lavorazioni in officina e nella manutenzione e riparazione dei macchinari presenti nelle cucine o nei bar dei grandi Hotel (quali ad esempio: lavapiatti, impastatrici, mixer, cuocipasta, forni, ecc.) per le parti che non sono di competenza dei frigoristi o degli elettricisti.
He or she reports to the Hotel Engineer. The Plumber has experience in workshops, as well as in the maintenance and repair of the nonelectrical components of equipment located kitchens or in bars found in large hotels, such as dishwashers, mixers, pasta cookers, ovens, etc.

Appena quattordicenne frequenta una scuola professionale e un corso per frigoristi a Milano presso la sede della multinazionale americana CGE.
When he was only fourteen, he attended a professional school and a course for refrigeration technicians in Milan, held at the headquarters of the U.S. corporation CGE.

FACILE DA INSTALLARE Senza unità esterna, s’installa facilmente su ogni parete perimetrale, anche senza l’intervento di un installatore qualificato frigorista.
EASY TO INSTALL Without an outdoor unit, it can be easily installed on any perimeter wall, even without the presence of a qualified refrigeration installer.

Il cuore produttivo dell'azienda, dotato di centro di lavoro dell'ultima generazione impiega personale esperto specializzato, quali mobilieri, ebanisti, tornitori, verniciatori e frigoristi; viene inoltre lavorato su misura l'acciaio.
The productive heart of the company, equipped with a last generation machining center, uses experienced specialized staff, such as furniture and cabinet makers, turners, painters and refrigeration technicians. It also works and customizes steel.

Inoltre, per le aziende che si occupano di installazione, manutenzione e riparazione di apparecchiature fisse di refrigerazione, condizionamento e pompe di calore, il DPR 43/2012 e la regolamentazione europea 303/2008 impongono l’obbligo della certificazione F-Gas, cioè il patentino frigorista.
Moreover, for companies engaged in the installation, maintenance and repair of fixed refrigeration equipment, air conditioning and heat pumps, the 43/2012 DPR and the European regulation 303/2008 impose the obligation of F-Gas certification, ie the Refrigeration Handling Licence.