giardino d'infanzia oor Engels

giardino d'infanzia

manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

kindergarten

naamwoord

Signor Presidente, chiederei al giardino d'infanzia britannico di usarci la cortesia di darci ascolto per un attimo.
Mr President, I hope that the British kindergarten will be kind enough to listen for a moment.

nursery school

naamwoord

Ti ho portato a giardino d'infanzia, e poi all'asilo e poi a scuola...
I took you to nursery school, kindergarten and to school.

preschool

naamwoord

playschool

naamwoord

voorbeelde

Ero stato portato a Dnepropetrovsk e iscritto al giardino d’infanzia.
I had been brought to Dnepropetrovsk and enrolled in the kindergarten.

- il prezzo «[p]er bambino iscritto al giardino d'infanzia del CPE Clovis» (in euro/mese);
- the price per child enrolled at the CPE Clovis kindergarten (in EUR/month);

In un vìdiri e svìdiri, quel giardino d'infanzia, inspiegabilmente, si trasformò in un campo di battaglia.
In the twinkling of an eye, that kindergarten playground turned inexplicably into a battlefield.

Si divisero: un gruppetto entrò dalla parte del giardino d’infanzia e l’altro attraversò rua do Meio.
They split up: one group took the street where the kindergarten was and the other crossed Middle Street.

«Permettetemi» rispose in tono stizzoso, «di ridurre questa discussione al livello d'un giardino d'infanzia.
“Permit me,” Migg continued malevolently, “to reduce this discussion to the kindergarten level.

Altre erano probabilmente nelle cafeterie o nei giardini d'infanzia a prendersi cura delle sorelle più piccole.
Others were probably in the cafeterias or child-care areas looking after their younger sisters.

Fra poco le porte vi verranno spalancate e potrete uscire dal giardino d’infanzia!
Be patient—presently the gates will be unlocked and you will walk out of the nursery.

Penso però che le ci vorrà ancora un bel po’ di tempo per lasciare il giardino d’infanzia».
I think, though, that it will be a long time before you get out of the kindergarten.""

È semplicemente una meravigliosa ragazza della mia parrocchia... insegna al giardino d'infanzia.
She’s just a great girl from my parish – teaches kindergarten.

Quello non era un giardino d'infanzia come gli altri posti in cui ero stato in precedenza.
This was no kiddy playpen like the places I'd been.

Lorli era andata per poco tempo a un giardino d’infanzia a Salisburgo.
For a little while, I remember, Lorli had attended a kindergarten in Salzburg.

Lisa adesso è a parecchi metri da loro, tutta presa da una battaglia nel giardino d’infanzia delle scimmie.
Lisa is several yards away now, absorbed by gang warfare in the monkey kindergarten.

II. 2) sostituzione personale degli asili nido e giardini d'infanzia - Bruxelles
II. 2 Replacement of crèche and after-school centre staff - Brussels

Sembra più un giardino d’infanzia che una vera e propria scuola.
It’s more of a kindergarten than a regular school.

b) personale assunto con contratti di diritto privato belga e lussemburghese per gli asili nido/giardini d'infanzia.
(b) staff working under Belgian and Luxembourg private-law contracts in the crèches and after-school centres.

Stanno cominciando a fare domande alle scuole materne e ai giardini d'infanzia.
They’re going to start asking questions at nurseries and garden centres.

Al giardino d'infanzia?
In kindergarten?

Potevo passare attraverso il «giardino d’infanzia» e fluttuare nel «nulla».
I could also pass through the ‘nursery’ region, and float down into the ‘nothingness.’

Prenotazione di tavoli in ristoranti e posti in giardini d'infanzia, in particolare a bordo di treni
Booking and reservation of restaurant tables and crèche places, in particular on trains

Asili nido (giardini d'infanzia)
Day-nurseries [crèche] services

L’esperienza ci insegna che il mondo non è un giardino d’infanzia.
Experience tells us that the world is not a nursery.

Signor Presidente, chiederei al giardino d'infanzia britannico di usarci la cortesia di darci ascolto per un attimo.
Mr President, I hope that the British kindergarten will be kind enough to listen for a moment.

«Chiunque in un giardino d'infanzia, forse.
“Anybody in kindergarten maybe.

Allora, voi ragazze sapete che abbiamo recentemente avuto un duello epico nel beta Giardino d'infanzia.
So you guys know how we recently had an epic showdown in the beta kindergarten.

L’ultima volta che era stata al sicuro, andava ancora al giardino d’infanzia.
The last time she’d been safe was when she was in kindergarten.