giubilai
giubilare oor Engels
giubilare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
exult
Svegliati, nonna, e contempla Hope con giubilo.
Wake up, Maw Maw, and gaze at Hope in exultation.
rejoice
Duemila anni dopo questo evento abbiamo motivo per giubilare.
Two thousand years after this event we have reason to rejoice.
jubilate
Sei libera di esprimere il tuo giubilo in qualsiasi momento.
Feel free to express your jubilation at any time.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
triumph · cheer · exuberate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nel Messaggio Giubilare affermavate che Cuba vive "un'ora storica".
Uh, to go with me on such short noticevatican.va vatican.va
Questo congresso, che per quanti vi parteciperanno sarà innanzi tutto un evento giubilare, potrà fungere da ricapitolazione del cammino del laicato dal Concilio Vaticano II al Grande Giubileo dell'Incarnazione.
Man say I' m freevatican.va vatican.va
In questo diligere Ecclesiam, imitando e condividendo il dilexit Ecclesiam di Cristo, stanno la grazia e l’impegno di questa nostra celebrazione giubilare.
The reasons for this are not just related to the countries concerned but are also a reflection of the growing scepticism about enlargement in certain political quarters.vatican.va vatican.va
Nella Lettera apostolica Novo millennio ineunte, che ho voluto firmare proprio durante il solenne rito conclusivo dell'itinerario giubilare, ho sottolineato l'esigenza di ben evidenziare i "tratti programmatici concreti" dell'azione evangelizzatrice della Chiesa, all'alba di un nuovo millennio.
I will be avengedvatican.va vatican.va
In funzione di questo impegno che ci attende, firmerò tra poco la Lettera Apostolica "Novo millennio ineunte", nella quale propongo alcune linee di riflessione che possono aiutare tutta la comunità cristiana a "ripartire" con rinnovato slancio dopo l'impegno giubilare.
You did a fine job, majorvatican.va vatican.va
"In ciascun Anno Santo giubilare lo Stato della Città del Vaticano può coniare monete, in aggiunta al limite massimo stabilito nell'articolo 3, per l'importo di 300 000 EUR".
Therefore, it must have been put there during the nightEurLex-2 EurLex-2
Questo speciale anno giubilare è stato, infatti, per la Chiesa che è in Napoli un tempo di immersione nel mistero di Dio, e perciò un anno di grazia.
I' m leaving in the morningvatican.va vatican.va
Possa l'approssimarsi dell'evento giubilare risvegliare in ogni credente l'attivo interesse per questo Sacramento; siano disponibili i sacerdoti a svolgere con cura e dedizione quest'indispensabile ministero sacramentale; si moltiplichino nella Città i luoghi di celebrazione della Penitenza, con confessori disponibili nei diversi orari della giornata, pronti a dispensare a piene mani l'inesauribile misericordia di Dio.
And I' il check for a knife wound.I willvatican.va vatican.va
Alla luce di questa festa, assume singolare significato l'odierna Giornata giubilare, dedicata alla riflessione sui doveri dei cattolici verso gli altri: annuncio di Cristo, testimonianza e dialogo.
its production takes place in this geographical areavatican.va vatican.va
L'odierna domenica è detta anche la Domenica della Divina Misericordia: essa costituisce - in quest'anno dedicato a Dio Padre - una preziosa occasione per entrare, come singoli e come Chiesa, nell'autentico spirito giubilare, secondo le parole stesse di Gesù: "Lo Spirito del Signore è sopra di me; per questo mi ha . . . mandato per . . . predicare un anno di grazia del Signore" (Lc 4, 18-19).
Ladies and gentlemen, I can only say to you that while we sympathise with the victims of this disaster, we must also draw the right conclusions from it.vatican.va vatican.va
Analogamente l'invito, che risuona nell'evento giubilare a porsi in amoroso ascolto della Parola di Dio ed a conformare la propria vita al Vangelo, trova eco felice nella pratica dei Quindici Sabati, che Bartolo Longo diffuse tra i fedeli, nell'intento di spingerli alla contemplazione di Cristo.
Who would that be?vatican.va vatican.va
Donaci, o Padre, di vivere l'Anno giubilare docili alla voce dello Spirito, fedeli nella sequela di Cristo, assidui nell'ascolto della Parola e nella frequenza alle sorgenti della grazia.
Damn straight you willvatican.va vatican.va
Voi, che avete celebrato recentemente l'Anno Santo compostelano, conoscete bene la ricchezza che Dio riversa nelle celebrazioni giubilari.
That' s all it ever is, businessvatican.va vatican.va
Carissimi! Nel ringraziarvi per questa visita, che si svolge nella cornice festosa delle celebrazioni giubilari del vostro Istituto, vi esorto anzitutto a tendere alla santità come priorità della vostra esistenza, sì da essere a vostra volta testimoni e maestri di perfezione evangelica.
[ Aiken ]Listen herevatican.va vatican.va
Formulo di cuore all'intero Ordine l'augurio di vivere il 450° anniversario della nascita di San Camillo nella gioia e nell'impegno apostolico e, mentre affido alla Vergine Immacolata, Regina dei Ministri degli Infermi e Salute degli ammalati, speranze e progetti, auspico che, come per il Fondatore, anche per ogni Camilliano l'Anno Giubilare sia occasione di fervore, di santità e di grazia.
When planned rescue or restructuring aid is notified to the Commission, the Member State must specify whether the firm concerned has already received rescue or restructuring aid in the past, including any such aid granted before the date of application of these Guidelines and any unnotified aidvatican.va vatican.va
Passò così il primo Anno Giubilare, e il secondo (un secolo), ed egli non apparve al suo posto sulla montagna.
So Anna' s blood actually healed him of thatLiterature Literature
Mentre mi congratulo per quanto l'Amministrazione comunale ha predisposto in vista dell'Anno Santo, desidero esortare voi e l'intera Cittadinanza ad approfittare del dono spirituale proprio dell'evento giubilare.
Relax, Tonho.Next time we set things straightvatican.va vatican.va
Vi accolgo con gioia in occasione del vostro pellegrinaggio giubilare a Roma, che è insieme un tempo di ritiro, di riflessione e di preghiera.
But have you the tact?vatican.va vatican.va
Questo Anno Giubilare vissuto nella misericordia possa favorire l’incontro con queste religioni e con le altre nobili tradizioni religiose; ci renda più aperti al dialogo per meglio conoscerci e comprenderci; elimini ogni forma di chiusura e di disprezzo ed espella ogni forma di violenza e di discriminazione.
First you beat me, and now you want my helpvatican.va vatican.va
Egli è l’Autore della legge giubilare e lo è pure del suo grande adempimento su tutto il genere umano.
Once we get these bad boys injw2019 jw2019
La Chiesa, in modo particolare durante quest'Anno Giubilare, vuole ricordare a tutti che Cristo è morto per ciascun uomo e ciascuna donna, perché il dono della salvezza è universale.
With the snow?vatican.va vatican.va
Durante questo vostro pellegrinaggio giubilare, in maniera tutta speciale, avete avuto modo di dedicarvi all'ascolto del Vangelo e alla preghiera e, accostandovi ai Sacramenti, avete voluto rinnovare la vostra fedeltà a Cristo.
Yeah, factors that weren' t clear to me until nowvatican.va vatican.va
Che l’abbondanza delle grazie giubilari diventi la parte di tutti i pellegrini qui presenti!
Elimination of the product and the restoration of stable cardiovascular conditions may be neededvatican.va vatican.va
Torno spiritualmente alla sua urna, ponendomi in ascolto delle preziose indicazioni che egli dà per il pellegrinaggio giubilare.
First it was a monster in the closet, then it was that terrible shadow man, that you mostly fear ofvatican.va vatican.va
Il vostro Congresso, oltre ad essere un pellegrinaggio giubilare, costituisce in proposito un forte momento di riflessione e confronto, alle soglie del nuovo millennio.
You should also stop the drugs, I never speak anythingvatican.va vatican.va
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.