in subordine oor Engels

in subordine

adjektief, bywoord

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

subordinately

bywoord

in subordine, per tutti i prodotti o servizi diversi da servizi di «alberghi, prenotazione d'alberghi», oppure;
Subordinately, for all goods or services other than ‘hotels and hotel reservation’ services or;

voorbeelde

- in subordine, annullare la sentenza impugnata e rinviare la causa dinanzi al Tribunale per riprendere il procedimento;
- in the alternative, annul the contested judgment and refer the case back to the Court of First Instance for the proceedings to be continued;

In subordine, le ricorrenti affermano altresì che la decisione impugnata calcola l’ammenda in modo errato.
In the alternative, the applicants also put forward that the contested decision errs in calculating the fine.

La domanda presentata in subordine mira ad ottenere un certificato soltanto per la carmustina.
Its alternative application seeks the grant of a certificate for carmustine only.

In subordine, annullare o ridurre l'ammenda inflitta alle ricorrenti dall'art. 2 di tale decisione;
In the alternative, to annul or reduce the fine imposed on the appellants by Article 2 of that decision,

In subordine, annullare o ridurre l'ammenda
in the alternative, annul or reduce the fine

in subordine, annullare il loro rapporto informativo (REC/CDR) per il periodo 1.7.2001-31.12.2002;
in the alternative, annul the applicants' career development reports (REC/CDR) for the period from 1 July 2001 to 31 December 2002;

– in subordine, dichiarare il ricorso manifestamente infondato in diritto;
– in the alternative, dismiss the action as being clearly without foundation;

c) (In subordine) sulla questione delle distorsioni della concorrenza
(c) (In the alternative) Distortion of competition

– in subordine, rimettere la causa al Tribunale della funzione pubblica;
– in the alternative, refer the case back to the Civil Service Tribunal;

Concludo pertanto in subordine su tale parte del primo motivo che essa è infondata.
My alternative conclusion concerning that part of the first plea is that it is unfounded.

In subordine, la domanda di annullamento viene fondata su un’asserita carenza di motivazione.
In the alternative, it bases its application for setting aside on an alleged failure to state adequate grounds.

– in subordine, ridurre l’ammenda inflittale nella decisione a un livello adeguato;
– in the alternative, reduce the amount of the fine imposed on it to an appropriate amount;

in subordine, annullare la sentenza di cui al punto 1 e rinviare la causa al Tribunale;
in the alternative, set aside the judgment referred to in point 1 and refer to case back to the General Court;

In subordine:
In the alternative:

in subordine:
in the alternative:

In subordine, la ricorrente chiede un equo risarcimento dei danni immateriali pari al 5 % dell’ammenda.
In the alternative, the applicant claims fair compensation for the non-material damage equal to 5 % of the fine.

ovvero, in subordine, ordinare l'annullamento della decisione della Commissione europea D-341571 (04),
Or, in the alternative, order the annulment of the European Commission's act D 341571(04);

Sulla domanda volta all’adozione di una misura istruttoria e, in subordine, alla riapertura della fase orale
The request for the adoption of a measure of inquiry and, alternatively, to have the oral procedure reopened

in subordine, ridurre sostanzialmente l’ammenda inflitta alla ricorrente;
in the alternative, substantially reduce the fine imposed on the appellant;

e in subordine i seguenti PIC:
and dependent on it the following PCIs:

annullare la decisione della Commissione # settembre # C # nella misura in cui riguarda le ricorrenti; in subordine
Annul Commission's Decision C# of # September # insofar as it applies to the applicants; in the alternative

in subordine, ridurre adeguatamente l'ammenda inflitta dalla Commissione alla Bank Austria Creditanstalt con la decisione controversa;
in the alternative, reduce by an appropriate amount the fine imposed by the Commission upon BA-CA in the contested decision;

in subordine, annullare l’articolo 4 della decisione impugnata, nella parte in cui ordina il recupero dei presunti aiuti;
in the alternative, annul Article 4 of the contested decision, in so far as it orders recovery of the alleged aid;

1 ) E , IN SUBORDINE , ALL ' ANNULLAMENTO O ALLA RIDUZIONE DELL ' AMMENDA INFLITTA ALLA RICORRENTE CON DETTA DECISIONE ,
1 ) IS VOID , AND , IN THE ALTERNATIVE , FOR THE ANNULMENT OR THE REDUCTION OF THE FINE IMPOSED UPON THE APPLICANT BY THAT DECISION ,

24 In subordine, il Consiglio chiede che la Corte voglia:
24 In the alternative, the Council claims that the Court should: