intrattengo oor Engels
intrattengo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
first-person singular present indicative of intrattenere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Concordo con il relatore nel ritenere che la proposta legislativa avanzata dal Parlamento sia necessaria a far sì che anche paesi che non soddisfino i requisiti per la classificazione come aiuto pubblico allo sviluppo, ma che siano aperti alla promozione di valori politico-economici e di governance simili a quelli della Comunità e con i quali la Comunità intrattenga relazioni strategiche, vengano sostenuti in progetti meritevoli di attenzione come l'istituzione di partenariati tra attori economici, accademici e scientifici, soprattutto in settori di grande rilevanza quali la ricerca scientifica e tecnologica, i trasporti, l'energia e l'ambiente.
no, maam, i was not in your room the other nightEuroparl8 Europarl8
d) Confermo che non intrattengo, né ho intrattenuto nei 12 mesi precedenti, relazioni commerciali con il soggetto sottoposto a convalida, quali formazione o consulenza, con l’eccezione di quelle attinenti il processo di convalida, in ambiti relativi alla sicurezza dell’aviazione civile.
Stop importuning people.You' il get us noticedEurLex-2 EurLex-2
Non intrattengo una vera e propria conversazione con lui da quando abbiamo lasciato Mille Mots.
You wanna get breakfast?Literature Literature
«Non aspettatevi che io intrattenga i vostri uomini!»
You' re gonna stay right here with us.Daddy... everyone diesLiterature Literature
Si spera che tu li intrattenga per l’intero mese.»
Well, you know what?It sounds like you just volunteeredLiterature Literature
Io intrattengo semplicemente rapporti con persone che fanno parte del sistema a diversi livelli.
I' m thinking I just made DCI and I don' t deserve itLiterature Literature
«Di un mercante di sete e di uno del Consiglio dei quaranta, per quanto ne intrattenga anche altri.
I have not come for that, but for public mattersLiterature Literature
Dobbiamo limitarci a convincere la contessa che qualunque rapporto Deveril intrattenga con lei lo mette in pericolo.»
Fall back to the alternate position!Literature Literature
Ma che maleducata, figlia mia, le dà fastidio che intrattenga il suo amico, che mi piace così tanto.
To work for the Lazy S, maybe?Literature Literature
C’è anche un’intera sequenza di immagini che mi ritraggono mentre mi intrattengo con due ragazzi insieme.»
Yeah, we got visiting doctors, video crews, even that Japanese news anchor who slept with me when I convinced her I was an oil tycoonLiterature Literature
Nel momento in cui interrogo, io non so nulla, e col mio oggetto intrattengo un rapporto puramente ricettivo.
I told Colin the homespun approachLiterature Literature
Nell'attesa che si prepari un dolce sposalizio, che si intrattenga qui la mia nuova conquista!
When we awoke, we were prisoners, unarmed and shackledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Che qualcuno lo intrattenga finché non arrivo.
He won' t say noLiterature Literature
7.1.1. da un datore di lavoro con il quale, il giorno in cui si verifica l’evento assicurato, il lavoratore subordinato intrattenga uno dei rapporti giuridici previsti dall’articolo 1, paragrafo 2, della legge sulla previdenza sociale che danno diritto a una base contributiva».
Just tell Gissen that I need those prints really quickeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«Allora vorreste sedervi a guardare, mentre io mi intrattengo con una donna più disponibile?»
I asked aroundLiterature Literature
Se mi dite di intrattenerlo, lo intrattengo.
I don' t know which flavors to make or which ideas to tryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Qualcuno che mi intrattenga quando non ci sei?».
When I was #, I actually slept with a guy because he rolled his own cigarettesLiterature Literature
Tu sai che non ho mai preteso di essere un filosofo, tanto meno quando mi intrattengo con te.
Please, if you' il just give me half a secondLiterature Literature
Dal momento che il mio musico non c'è più, lasceresti che il tuo servitore ci intrattenga con un po' di musica?»
I thought you were going to AmsterdamLiterature Literature
2) L'esenzione ex art. 13, parte B, lett. d), punti 3 e 5, della sesta direttiva 77/388 non è soggetta alla condizione che la prestazione sia effettuata da un istituto di credito che intrattenga rapporti giuridici con il cliente finale della banca.
You don' t understand it yetEurLex-2 EurLex-2
Non mi intrattengo con lui dal momento che c’è Reese al suo fianco, a parlare con gli altri testimoni.
Did you ever notice how many cats are in this house?Literature Literature
L’agenzia di rating del credito viola l’articolo 7, paragrafo 3, in combinato disposto con l’allegato I, sezione C, punto 4, quando non assicura che una persona di cui alla sezione C, punto 1, non solleciti o non accetti denaro, regali o favori da chiunque intrattenga rapporti di affari con l’agenzia di rating del credito.
That' s betterEurLex-2 EurLex-2
Sembra che intrattenga degli uomini nelle sue stanze.
To repress one' s feelings only makes them strongerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono alla ricerca di qualcuno che mi intrattenga.
I want to communicateLiterature Literature
13 Con la questione sottoposta il giudice del rinvio chiede, in sostanza, se l’articolo 56 CE debba essere interpretato nel senso che osti ad una normativa di uno Stato membro che non consideri oneri deducibili, ai fini della determinazione dell’utile imponibile, gli interessi afferenti alla quota di un indebitamento qualificata come in eccesso, corrisposti da una società residente ad una società mutuante stabilita in un paese terzo con la quale intercorrano particolari rapporti, consentendo invece la deduzione di tali interessi laddove siano corrisposti a una società mutuante residente, con la quale la società mutuataria intrattenga rapporti dello stesso genere.
Tell me one thingEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.