negavano oor Engels
negavano
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
third-person plural imperfect indicative of negare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I ministri responsabili del governo greco hanno rilasciato dichiarazioni ufficiali in cui garantivano al parlamento greco (e per estensione al Consiglio d'Europa) che non era stato rapito alcun cittadino pakistano e negavano qualsiasi coinvolgimento delle autorità elleniche.
Wind directionnot-set not-set
Nelle loro repliche, rispettivamente in data 14 e 12 luglio 2004, la Repubblica d’Austria e il Regno di Svezia negavano l’esistenza di una tale incompatibilità.
Jesus Christ Almighty!- Are we holding markers?EurLex-2 EurLex-2
In una conferenza stampa, Naruhito ha detto che sua moglie aveva "completamente esaurito se stessa", cercando di adattarsi alla vita della famiglia imperiale e ha aggiunto che "ci sono stati sviluppi che negavano la carriera di Masako (fino al nostro matrimonio), così come la sua personalità."
Y' all move fast, and we' re so slowWikiMatrix WikiMatrix
L'oscurità, l'intuizionismo e il misticismo di Spengler erano facilmente criticabili, specialmente per i positivisti e i neo-kantiani che non negavano il significato della storia.
Taking from each other what the other wants mostWikiMatrix WikiMatrix
Heja e Markus erano simili: davano così poco, ed entrambi ti negavano ciò che più conta.
You should also stop the drugs, I never speak anythingLiterature Literature
Soltanto gli occhi negavano a quella testa l'assoluta semplicità di un monocromo.
My husband was the first to fadeLiterature Literature
Eccetto, ovviamente, quelli che, come i marcioniti, negavano completamente l’autorità del Vecchio Testamento. 9.
st part: text as a whole without paragraphLiterature Literature
La circostanza per cui esisterebbe una presunzione secondo cui gli Stati membri di un’organizzazione internazionale dovrebbero garantire il proprio sostegno finanziario a detta organizzazione non è rilevante in proposito» e che «per quanto [l’IMG] sostenga di soddisfare le due condizioni richieste per essere un’organizzazione internazionale [...] e che la Commissione abbia applicato un’interpretazione erronea della nozione di organizzazione internazionale [...], occorre rilevare, in ogni caso, che tali argomenti non inficiano il fatto che la Commissione potesse avere dei dubbi legittimi sulla natura di organizzazione internazionale dell’[IMG], tenuto conto del fatto che gli Stati che dovevano esserne membri o membri fondatori negavano tale circostanza» (v. anche la nota a piè di pagina 71 delle presenti conclusioni).
Perhaps I' ve changedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tutte e tre le ragazze «negavano fermamente» di aver organizzato una «campagnia» (errore di ortografia!)
Quite a lot of time offLiterature Literature
Inoltre, la «sintesi delle pratiche Eurostat attualmente chiuse» preciserebbe che i funzionari interessati erano stati sentiti e negavano la propria responsabilità.
A fur coat at a summer shoot?EurLex-2 EurLex-2
Mettevano in dubbio la sua credibilità, negavano i fatti e le avevano quasi dato della bugiarda.
Do you know where they are now?Literature Literature
Esso ha solo constatato, alla luce della summenzionata dichiarazione, che questi ultimi negavano apertamente qualsiasi affinità di tale natura (...).
We have already alertedCanadians to the realities of light and mild messagingEurLex-2 EurLex-2
Durante i disordini di maggio sono state sparate 2.000 bombolette di gas lacrimogeni e successivamente 200 persone sono state portate direttamente in prigione, compresa, disgraziatamente, una bambina di 5 anni che è stata tenuta in isolamento per 12 giorni mentre le autorità penitenziarie negavano ai genitori che la bambina fosse detenuta.
What' s gotten into you?Europarl8 Europarl8
Quelle donne negavano la mia esistenza.
That' s a fine example you' re setting for Paula!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
74 – Già nel procedimento di primo grado le ricorrenti negavano di sostenere che la Commissione avesse illegittimamente omesso di considerare la responsabilità della Universal, della Universal Leaf, della Sepi o dell’Intabex, ovvero di indirizzare a queste la decisione impugnata (punto 86 della sentenza impugnata).
Thousand and oneEurLex-2 EurLex-2
Vari Stati membri (Italia, Paesi Bassi, Spagna) hanno ridotto il periodo di rimborso del debito residuo in caso di fallimento e hanno mitigato altri regolamenti che negavano agli imprenditori una seconda possibilità.
Yeah, `cause you don`t have a car or anything, right 'EurLex-2 EurLex-2
La filosofia del linguaggio ordinario, in una forma o nell'altra, era la corrente dominante a Oxbridge in quel periodo (anche se i filosofi della corrente negavano di far parte di una scuola unificata).
Yeah, that' s what the doctor said on the phoneWikiMatrix WikiMatrix
5 Dopo aver chiesto il previo accordo delle autorità tedesche, conformemente all’articolo 4, paragrafo 5, del regolamento n. 1049/2001, il Segretario generale della Commissione, con lettera del 6 maggio 2011, concedeva l’accesso al progetto di relazione, ad eccezione del volume 4 del medesimo (in prosieguo: il «documento controverso»), di cui dette autorità negavano la divulgazione ed il quale avrebbe compreso l’elenco completo di tutti i test forniti dai richiedenti la prima iscrizione del glifosato nell’allegato I alla direttiva 91/414.
Exposure to asbestosEurLex-2 EurLex-2
Le autorità danesi non mettevano in discussione l'esistenza stessa di questa società di diritto inglese, ma le negavano il diritto di esercitare in Danimarca la sua libertà di stabilimento costituendovi una succursale, poiché era pacifico che questa forma di stabilimento secondario mirava ad evitare l'applicazione delle norme danesi in materia di costituzione delle società, in particolare quelle relative alla liberazione di un capitale minimo.
number of vessels modernisedEurLex-2 EurLex-2
L’altro gruppo che «era uscito da Gerusalemme» poco dopo Lehi non aveva Scritture, e quando i discendenti di Lehi li incontrarono tre o quattrocento anni più tardi, è scritto che «il loro linguaggio era diventato corrotto... e negavano l’esistenza del loro Creatore» (Omni 1:15, 17).
I find it hard to understand how it is that the Liberal government, that usually has a better grasp of these kinds of issues, does not realize that this bill will lead us straight to disasterLDS LDS
Ma un mondo in cui i preti glorificavano la vita e negavano a una madre il diritto a quella vita era impossibile.
Or it would be simpler to say, illLiterature Literature
Scopo dichiarato di Giuda era incoraggiare i suoi lettori a “combattere strenuamente per la fede” (Giuda 1:3) contro gli insegnanti empi che erano entrati nella Chiesa e che stavano promuovendo comportamenti immorali e falsi insegnamenti che negavano il Signore Gesù Cristo.
Official controlsLDS LDS
Stando ai pettegolezzi, Cesare e Pompeo negavano persino di aver mai celebrato la cerimonia di adozione di Clodio.
Have you heard Kurdish Indie- Rock?Literature Literature
Il massimo di religiosità di quella gente era un vago panteismo, ma quando erano sobri negavano anche quello.
Would you might tossing him in the garbage outside for me, Ray?Literature Literature
Orbene, siffatto esame isolato e frammentario degli elementi di prova avrebbe eventualmente potuto essere condotto solo se il Tribunale avesse preliminarmente risposto al primo motivo del ricorso presentato in primo grado, con il quale l’Aalberts e le sue controllate negavano di formare una sola impresa ai fini dell’applicazione dell’articolo 81 CE.
The objective of the aid is to encourage participation in recognized independently certified Quality Assurance Schemes through the payment of third party inspection and certification costs of Quality Assurance schemes within the parameters of Article #(f) of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.