organello oor Engels

organello

naamwoord manlike

voorbeelde

Essa è composta da un nucleo, che contiene il materiale genetico, circondato dal citoplasma in cui si trovano i mitocondri, i lisosomi, i ribosomi e altri organelli.
It consists of a nucleus, containing the genetic material, surrounded by the cytoplasm in which are mitochondria, lysosomes, ribosomes, and other organelles.

La descrizione di cellule intere e organelli in termini di molecole potrebbe diventare presto un'operazione ordinaria grazie ai progressi della microscopia elettronica tridimensionale (3D).
Description of whole cells and organelles in terms of their molecules may soon become routine thanks to advances in three-dimensional (3D) electron microscopy.

Visualizzare la minuscola struttura degli organelli in una cellula viva è essenziale per comprenderne la funzione.
Visualising the fine structure of organelles in a live cell is essential for understanding their functions.

Con l’avanzare dell’età, tale organello non va incontro né a modificazioni della struttura, né a frammentazione, né a cambiamento di sede.
We found no structural changes, no indications of fragmentation, no indications of peripheral displacement affecting this organelle with advancing age.

Varie evidenze sinora raccolte suggeriscono che il gene ABCD1 sia responsabile della codifica di una proteina probabilmente implicata nel trasporto dei VLCFA in un organello intracellulare specifico, detto perossisoma.
Accumulating evidence suggests that the ABCD1 gene codes for a protein that is probably implicated in the transport of VLCFAs into a specific intracellular organelle, called the peroxisome.

Il suo lavoro sul Saccharomyces cerevisiae ha rivelato gli enzimi, le proteine e gli organelli subcellulari e la loro convergenza sull'mRNA in un ordine specifico per tradurre l'mRNA in proteine.
His work in the Saccharomyces cerevisiae has revealed the enzymes, proteins, and subcellular organelles and their convergence upon mRNA in a specific order in order to translate mRNA into proteins.

Considerata l’evidenza recente sull’evoluzione dei mixozoi da celenterati planctonici, era interessante confrontare anche gli organelli subcellulari in questi due organismi.
Given recent evidence that myxozoans evolved from free-living cnidarians, it was also of interest to compare subcellular organelles in these two organisms.

La controversia venne definitivamente risolta verso la metà degli anni cinquanta da studi basati sulla microscopia elettronica. l contribute di Golgi, il cui nome è rimasto indissolubilmente legato all’organello cellulare da lui scoperto, hanno esercitato un profondo impatto sulle scienze biomediche del ventesimo secolo.
The controversy was finally solved in the mid-1950s by studies based on electron microscopy. Linked to the cell organelle he had discovered, Golgi’s contributions to cytology had a great impact on biomedical sciences of the twentieth century.

L'intera cellula viene quindi considerata come un singolo organismo e le cellule più piccole vengono classificate come organelli chiamati mitocondri.
The whole cell is now considered a single organism, and the smaller cells are classified as organelles called mitochondria.

I lipidi neutri si accumulano sotto forma di gocce lipidiche (LD), organelli che recentemente si sono rivelati il legame dinamico tra i lipidi e il metabolismo energetico.
Neutral lipids are stored in the form of lipid droplets (LDs), organelles that have recently emerged as the dynamic link between lipid and energy metabolism.

I corpi di Negri sono stati ascritti all’accumulo di nucleoproteine virali ed organelli cellulari, ma la loro reale natura è tuttora sconosciuta e le ricerche sulla patogenesi della rabbia sono attualmente rese difficili dalla mancanza di fondi.
The Negri bodies have been ascribed to accumulation of viral nucleoproteins and cellular organelles, but their nature and composition is still enigmatic, and research on the pathogenesis of rabies is hampered nowadays by lack of funding.

Le cellule sono spesso modellizzate come piccole fabbriche con numerosi reparti (organelli) responsabili di specifiche funzioni.
Cells are often modelled as small factories with numerous departments (organelles) responsible for specific functions.

Questo organello è una struttura incredibilmente complessa, formata da circa 2 000 proteine.
An incredibly complex structure, around 2 000 proteins make up this organelle.

Nella cellula eucariotica, il citosol si trova all'interno della membrana cellulare ed è parte del citoplasma, che comprende anche i mitocondri, i plastidi e altri organelli (ma non i loro fluidi interni e le strutture); il nucleo cellulare è separato.
In the eukaryotic cell, the cytosol is surrounded by the cell membrane and is part of the cytoplasm, which also comprises the mitochondria, plastids, and other organelles (but not their internal fluids and structures); the cell nucleus is separate.

Il fenomeno dell’endosimbiosi è relativamente comune, ma assai di rado favorisce lo sviluppo di un nuovo organello.
The phenomenon of endosymbiosis is relatively common, but it very rarely leads to the establishment of a new organelle.

Una delle proprietà interessanti di questi organelli specializzati è che possiedono il proprio DNA che codifica elementi chiave del sistema di fosforilazione ossidativa.
One of the intriguing properties of these specialised organelles is that they possess their own DNA that encodes key elements of the oxidative phosphorylation system.

Il progetto ha aperto nuove possibilità verso la costruzione di strutture nanodimensionate come organelli o microcompartimenti artificiali.
The project opened up new possibilities towards construction of nano-sized structures such as artificial organelles or microcompartments.

La catalasi è collocata in un organello cellulare denominato perossisoma.
Catalase is usually located in a cellular organelle called the peroxisome.

I cromosomi vengono incorporati nel più grande organello della cellula figlia, il nucleo.
Chromosomes are incorporated into the daughter cell’s largest organelle, the nucleus.

L'altra possibilità, la meccanica di trasporto subcellulare difettosa, limiterebbe il nuovo turnover di molecole e organelli alla periferia delle cellule nervose.
The other possibility, defective sub-cellular transport mechanics, would limit the fresh turnover of molecules and organelles to the periphery of nerve cells.

Gli organelli, un compartimento cruciale nelle cellule eucariote, hanno una morfologia complessa, importante per un funzionamento versatile.
Organelles, a crucial cellular compartment in eukaryotic cells, have a complex morphology, which is important for versatile functionality.

I mitocondri, gli organelli che costituiscono le centrali energetiche della cellula, possiedono il proprio materiale genetico, l’80% del quale codifica per l’RNA mitocondriale.
Mitochondria, the powerhouse organelles of the cell, possess their own genetic material, 80 % of which codes for mitochondrial RNA.

Essi hanno utilizzato nuove tecniche di imaging, con alta risoluzione sia spaziale che temporale, per osservare i cambiamenti sia nella morfologia degli assoni che nel trasporto degli organelli in molti modelli animali diversi di SLA.
They used novel imaging techniques - with high resolution in both space and time - to observe changes in both axon morphology and organelle transport in several different animal models of ALS.

Per ragioni non ancora chiare i filamenti tendono a restare separati molto di più negli organelli che non nel DNA cromosomico.
For reasons that are not yet clear the strands tend to exist longer in single form in mitochondria than in chromosomal DNA.

Suggerimenti simili sono stati fatti per altri organelli che si trovano all'interno delle cellule.
Similar suggestions have been made for other small bodies within our cells.