orologi al cesio oor Engels

orologi al cesio

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

cesium clocks

voorbeelde

Erano normali orologi al cesio 133?
They were the regular cesium-133 clocks?""

Orologi al cesio
Caesium clocks

La nostra misurazione moderna, basata sull’orologio al cesio, è di 365,2422, maggiore di soli 0,0002 secondi.
Our own modern measurement, based on the caesium clock, is 365.2422, only 0.0002 seconds longer.

Old Nutting era precisa come un orologio al cesio.
Old Nutting was as regular as a cesium clock.

La frequenza fondamentale dell'orologio al cesio, che determinarono in (9,192,631,770 ± 20) Hz, è stata utilizzata per definire il secondo nel Sistema Internazionale dal 1967.
The fundamental frequency of caesium atomic clocks, which they determined as 9,192,631,770 ± 20 Hz, was used to define the second internationally since 1967.

Si prevede che il dispositivo che stanno sviluppando supererà il rendimento dei più avanzati orologi al cesio attualmente in uso di ben due ordini di grandezza.
The device they are developing is expected to exceed the performance of the most advanced caesium clocks currently in use by as much as two orders of magnitude.

Un libro sul GPS spiega: “I satelliti Block II . . . trasportano quattro orologi di grande precisione: due orologi atomici al cesio e due orologi atomici al rubidio.
In his book The Navstar Global Positioning System, author Tom Logsdon explains: “The Block II satellites . . . carry four highly accurate clocks—two cesium atomic clocks and two rubidium atomic clocks.

Sostituisce il NIST-7, un orologio atomico al Cesio utilizzato dal 1993 al 1999.
The clock replaced NIST-7, a cesium beam atomic clock used from 1993 to 1999.

Non è un orologio atomico al cesio.
It’s not a cesium-based atomic clock.

Il suo LeCoultre analogico, da cinque anni, era sintonizzato su un orologio atomico al cesio di Berlino.
His LeCoultre analog watch had kept precision time with a cesium atomic clock in Berlin for five years.

Un orologio atomico al cesio ha un margine di errore di più o meno un secondo ogni tremila anni.
A cesium atomic clock has an accuracy rate of plus or minus one second every three thousand years.

Ma non sto mettendo in discussione la precisione dell’orologio atomico al cesio 133, perché non c’è bisogno di farlo.
I’m not challenging the accuracy of the cesium-133 atomic clock, because there is no need to do so.

Per rispondere a questo enigma, Louis Essen e Jack Parry del NPL progettarono e costruirono il primo orologio atomico al cesio, trasformando così il modo in cui misuriamo e usiamo il tempo.
In answer to this conundrum, Louis Essen and Jack Parry from NPL designed and built the world's first caesium atomic clock and thus transformed the way we measure and use time.

Gli atomi al cesio dell’orologio di Boulder non hanno smesso di vibrare.
The cesium atoms in the atomic clock at Boulder did not stop vibrating.

Gli atomi al cesio dell'orologio di Boulder non hanno smesso di vibrare.
The cesium atoms in the atomic clock at Boulder did not stop vibrating.

Usato come battito dell’orologio atomico, l’atomo di cesio oscilla esattamente 9.192.631.770 volte al secondo.
Used as the heartbeat of the atomic clock, the cesium atom vibrates at exactly 9,192,631,770 times a second.

Il C206 usa 6 orologi al cesio e un metodo attivo di misurazione temporale dei cambiamenti nell'atomo.
The C206 uses 6 Cesium clocks and an active method of timing the changes in the atom.

Il C206 usa 6 orologi al cesio e un metodo attivo di misurazione temporale dei cambiamenti nell’atomo.
The C206 uses 6 Cesium clocks and an active method of timing the changes in the atom.

Oggi ci vogliono 100.000 dollari all’anno per tenere in funzione i sei orologi atomici dell’osservatorio e 30.000 dollari per sostituire ciascuna valvola elettronica al cesio.
Today it costs about $100,000 (U.S.) a year to keep the observatory’s six atomic clocks running and $30,000 (U.S.) apiece to replace each cesium vacuum tube.

Purtroppo gli orologi al cesio sono macchine troppo costose e delicate per renderlo pratico per tutti noi, ma fortunatamente il tempo che dicono è trasmesso da diversi paesi.
Unfortunately caesium clocks are far too expensive and delicate pieces of machinery to make it practical for us all to have one but fortunately the time that they tell is transmitted by several countries.

L'orologio a base di stronzio è quasi due volte più preciso degli attuali orologi al cesio usati per governare UTC (Coordinated Universal Time) in quanto perde solo un secondo ogni 300 milioni di anni.
The strontium based clock is nearly twice as accurate as the current caesium clocks used to govern UTC (Coordinated Universal Time) as it loses just a second every 300 million years.

Gli orologi atomici al cesio sono gli orologi atomici più affidabili in assoluto, senza perdere né guadagnare un secondo in diversi milioni di anni.
Caesium atomic clocks are the most reliably accurate atomic clocks anywhere, neither losing nor gaining a second in several millions of years.

La frequenza portante del segnale è a 60 kHz, controllata da orologi atomici al cesio alla stazione radio.
The signal’s carrier frequency is at 60 kHz, controlled by caesium atomic clocks at the radio station.

L'orologio atomico al cesio impiega un fascio di atomi di cesio.
The Cesium atomic clock employs a beam of cesium atoms.

L'UTC si basa sul tempo indicato dagli orologi atomici al cesio.
UTC is based on the time told by caesium atomic clocks.