pangolino oor Engels

pangolino

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

pangolin

naamwoord

mammal

Non so nemmeno cosa sia un pangolino!
I don't even know what a pangolin is.

scaly anteater

naamwoord

Any mammal of the genus Manis in the Manidae family having large keratin scales covering their skin.

In modo simile il pangolino asiatico, tipo di formichiere squamoso, ha una lingua lunga e vermiforme che usa per catturare le formiche per il pasto.
Similarly the Asiatic pangolin, a type of scaly anteater, has a long, wormlike tongue used to capture ants for dinner.

anteater

naamwoord

Soortgelyke frases

Pangolino cinese
Chinese Pangolin

voorbeelde

Se poi non bastasse il mercato delle squame, la carne di pangolino in Asia è di gran moda.
As if the market for the scales weren’t enough, pangolin meat is all the rage in Asia.

Pangolino cinese
Chinese pangolin

Ha mai mangiato il pangolino?».
Have you ever eaten pangolin?”

«Pangolino» aveva annunciato Hugh nel silenzio, scandendo con precisione ogni sillaba.
“Pangolin,” Hugh announced into the silence, making each syllable especially clear.

Ritornò unora più tardi con un pangolino.
He came back an hour later with a pangolin.

Marianne Craig Moore, la poetessa che aveva scritto The Pangolin.
Marianne Craig Moore, the poetess who wrote The Pangolin.

Gli ha perfino concesso una licenza Pangolin, nonostante le mie proteste.
She’s even given him Pangolin clearance, despite my protestations.

I misteri del pangolino sono misteri dolorosi.
The mysteries of the pangolin are sorrowful mysteries.

“Ehi, Baloo,” esordì il pangolino, cercando invano di grattarsi con i suoi artigli troppo corti.
“Hey, Baloo,” said the pangolin, unsuccessfully attempting to scratch himself with his exceedingly short claw.

Pangolino delle Filippine
Philippine pangolin

La scatola conteneva sei dosi dello stesso tipo di quelle che mantenevano attiva la sua licenza Pangolin.
The box contained six boosters of the same basic type that maintained his Pangolin clearance.

«Guscio di pangolino», dice con dolcezza.
“Pangolin shell,” she says softly.

Questo significa che le specie meno conosciute e iconiche quali i pangolini (una delle specie più trafficate) sono anch’esse minacciate dal commercio illegale.
This means that lesser known and less iconic species such as pangolins — one of the most trafficked species — are also threatened by illegal trade.

Pangolino indiano
Indian pangolin

considerando che l'operazione COBRA III condotta nel maggio 2015 è stata la più grande operazione coordinata di contrasto al commercio illegale di specie minacciate d'estinzione mai realizzata a livello internazionale, che ha portato a 139 arresti e a più di 247 sequestri, che comprendevano avorio di elefante, piante medicinali, corni di rinoceronte, pangolini, legno di palissandro, tartarughe e molti altri esemplari animali e vegetali;
whereas Operation COBRA III, conducted in May 2015, was the biggest ever coordinated international law enforcement operation targeting the illegal trade in endangered species and resulted in 139 arrests and more than 247 seizures, which included elephant ivory, medicinal plants, rhino horns, pangolins, rosewood, tortoises and many other plant and animal specimens;

considerando che la criminalità informatica connessa alle specie selvatiche costituisce una seria minaccia per le specie selvatiche in pericolo, inclusi gli elefanti, i rinoceronti, i pangolini, i rettili, gli anfibi, gli uccelli e le giraffe;
whereas wildlife cybercrime poses a serious threat to endangered wildlife species, including elephants, rhinos, pangolins, reptiles, amphibians, birds and giraffes;

Noel Kodia scrive sul blog le Pangolin Afrik:
Noel Kodia added on the panafrican news website Le Pangolin Afrik :

«Pangolino» deriva dal malese peng-goling, cioè «quello che si arrotola».
“Pangolin” comes from the Malay peng-goling, meaning “something that rolls up.”

«Cosa pensi che ci sia dietro le ossa di pangolino?»
“What do you think’s behind all the pangolin bones?”

La licenza Pangolin gli diede accesso agli orari di sonno.
Pangolin clearance gave him sleep schedules.

Qualche volta gli altri membri del branco del leone intervengono, cercando a turno di far aprire il pangolino.
Sometimes the rest of the lion’s pride will join in, taking turns trying to pry the pangolin open.

Pangolini
Pangolins

Tra gli animali più piccoli ci sono la civetta zibetto, il gatto dorato africano, la genetta pardina, la mangusta, il pangolino e il galagone nano.
Among the smaller animal residents are the civet cat, the golden cat, the forest genet, the mongoose, the pangolin, and the nocturnal galago.