per l'amor del cielo! oor Engels
per l'amor del cielo!
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
for goodness' sake!
Ma per l'amor del cielo, sforziamoci di credere nel piano che noi stessi stiamo attuando.
However, for goodness sake, let us at least believe in the plan we are implementing!
for heavens sake!
Oh, per l'amor del cielo, non toccare l'argomento!
Oh, for heaven's sakes, please don't bring that up.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per l'amor del cielo, voi avete chiesto a Frances di sposarvi.»
I didn' t know what I was doing.I never wanted to hurt youLiterature Literature
Per amor del cielo, non possiamo imparare a vivere insieme?
Look, I' m sorry I dragged you into that, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per l'amor del cielo!
I' il go northOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andiamo, per amor del cielo!
total assets,-liabilitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Per l'amor del cielo», sbottò Francesca, «non abbiamo nessuna prova.
Touch him and I' il shoot youLiterature Literature
«Cresci, Straits, per l’amor del cielo.
Is it two o' clock already?Literature Literature
Salvala, certo, ma per l'amor del cielo... sii ragionevole!
Startin ' on this tour...I' m gonna want you to start makin ' arrestsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per l'amor del cielo, Alethea, era una creatura straordinaria!
Don' t you think we should wait?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non al National Bureau of Standards, per amor del cielo!»
There' s the refugee campLiterature Literature
«Per l'amor del cielo, donna, chiudete quella porta prima che cerchi di scappare.»
The question is therefore as follows: should parents have to choose between a job that they need and the attention a child needs to become a healthy and responsible adultLiterature Literature
Quanti camion o furgoni hai derubato questa settimana, per amor del cielo!
Why does he get a neck rub?Literature Literature
Jack aveva già perso suo padre... l’aveva trovato morto, per l’amor del cielo.
But if I was to meet a girl as pretty as this one here, I could be persuadedLiterature Literature
Andiamo a casa, per l’amor del cielo».
Pai Mei taught you the Five- Point- Palm Exploding- Heart Technique?Literature Literature
Per l'amor del cielo, Mitya, che cosa c'è che non va?»
data on the landfill bodyLiterature Literature
La prego, me lo dica, per l’amor del cielo. 2 ottobre Non l’ho detto a papà.
She told me that you nice to findLiterature Literature
Per amor del Cielo, gli avevo appena parlato questa mattina... è sicuro che si tratti dello stesso Steiner?
We' il see about " l' amour, my friend, l' amour. "Literature Literature
Ti prometto di astenermi da queste cose, ma per amor del cielo annulla il tuo voto.
Wait, that doesn' t make any senseLiterature Literature
«Per l’amor del cielo, che diamine vuoi, Marc?
she can only sleep in snatchesLiterature Literature
Per l'amor del cielo!
Dad, it' s # o' clock, when will hero arrive?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eccetto che, ovviamente, lo sport piace anche alle donne, per l’amor del Cielo.
Now that we have taken care of our rat problemLiterature Literature
«Non farlo, Maurice, per amor del cielo!
Kim jeste?Either you or herLiterature Literature
«Per amor del cielo, March: preferiva il caffè al tè».
Speaker, I would like to remind the hon. member that the # legislation was introduced by the previous government and supported by members on all sides of the House, including myselfLiterature Literature
Per l'amor del Cielo, Meg.
coordinating the application by the national reference laboratories of the methods referred to in (a), by organising comparative testing, and proficiency testing in particularOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per l'amor del cielo.
This was also identified by importers as being one of the main reasons why they joined the CSA program and was echoed by one of the carriers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alla fine Nilüfer disse: «Per l’amor del cielo, che problema avete voi due?»
Upstairs, checking traffic on- lineLiterature Literature
7870 sinne gevind in 159 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.