pilatura oor Engels
pilatura
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
husking
husking
Dopo il raccolto, il riso viene sbramato, indi sottoposto a pilatura in varie fasi.
After harvesting, it is husked and then polished in several stages.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dopo il raccolto, il riso viene sbramato, indi sottoposto a pilatura in varie fasi.
She really is a prodigyEurLex-2 EurLex-2
Pilatura e cernita di semi e granaglie
I want you to get swept away out thereEurlex2019 Eurlex2019
Ciò rende la pilatura dei preziosi semi particolarmente laboriosa e faticosa.
Go down # meterscordis cordis
Ieri come oggi il principio sfruttato per la lavorazione del riso, è quello della "pilatura".
Ahh.I don' t think you' il have time for that drink after allParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Il procedimento di pilatura tradizionale a pietra e una selezione meticolosa consentono di vantare una "Qualità extra", ovvero di avere caratteristiche di eccellenza tangibile poichè "Qualità extra" è una garanzia attribuibile solo a prodotti con difetti inferiori ad 1/3 di quelli previsti dalla legge."
You' ve constructed a positronic brain?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
È on air il nuovo spot di Riso Gallo, firmato Armando Testa e dedicato alla linea Premium di riso per risotti, Riserva Gallo Carnaroli e Arborio, resa unica dalla tradizionale pilatura a pietra.
I used to date the black guy on Hill Street BluesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La lavorazione artigianale di Gli Aironi, che prevede una leggera pilatura a pietra, impreziosisce ulteriormente la materia prima del raccolto e rende il chicco ancora più gustoso e dalla migliore tenuta di cottura.
It was publicly announced and open to everybody including the agriculture minister, but where was he?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Per questo il prodotto che arriva sulla tua tavola è frutto di una lavorazione a pietra, un metodo di pilatura delicato che permette di mantenere tutto il sapore del chicco e di conservarne intatti i valori nutrizionali.
Climbed Right Out Of The GroundParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Il riso alla pilota è un piatto tipico del Mantovano e da qualche tempo adottato anche nel Veronese, deve il suo nome agli operai addetti alla pilatura (un processo di raffinazione del riso) chiamati appunto “piloti” (da pila, un grande mortaio in cui il riso veniva lavorato), la tecnica adottata per questa ricetta permetteva agli operai, visto il lavoro incessante, di non seguirne in modo particolare la cottura.
Not a fan of vegetarian cuisine, eh?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Il Riso Rizzotti della Cascina Fornace non è trattato con conservanti o con olio di vaselina e la pilatura avviene con il tradizionale sistema a pietra, per conservarne tutte le qualità organolettiche e nutrizionali.
Not you aloneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lo testimoniano gli imponenti ingranaggi mossi dalla doppia ruota ad acqua, in un ambiente un tempo dedicato alla pilatura e ora trasformato in una suggestiva sala ristorante.
Be back right here in # minutesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Il vecchio mulino idraulico tornato in funzione con la macina (molazza) e la pista da riso, antica macchina in pietra e legno per la pilatura del risone, sono icone della nostra volontà di creare una cultura del riso fondata sulle sue profonde radici storiche.
Put them down carefullyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La pilatura a pietra conserva le proprietà nutritive originali e ti permette di avere un chicco con maggior gusto e una migliore tenuta di cottura.
it does not present goods or services as imitations or replicas of goods or services bearing a protected trade mark or trade nameParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gli occupatori nazisti, dal settembre 1943 all’aprile 1945,utilizzarono il grande complesso di edifici dello stabilimento per la pilatura del riso costruito nel 1898 nel periferico rione di San Sabba, dapprima come campo [...]
I want you to take itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Il procedimento di pilatura tradizionale a pietra e una selezione meticolosa consentono di vantare una "Qualità extra", ovvero di avere caratteristiche di eccellenza tangibile poichè "Qualità extra" è una garanzia attribuibile solo a prodotti con difetti inferiori ad 1/3 di quelli previsti dalla legge."
You ex military?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lo stabilimento, costruito nel 1913 per la pilatura del riso, fu utilizzato dopo l'8 settembre 1943 dagli occupanti nazisti come campo di prigionia, campo di smistamento dei deportati diretti in Germania e Polonia, deposito di beni razziati e luogo di detenzione ed eliminazione di ostaggi, prigionieri politici, partigiani ed ebrei.
We have totally virtual actors now and we use them quite a bit.Mostly we use them for stunts and thingsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Il grande complesso di edifici dello stabilimento per la pilatura del riso, costruito nel 1898 nel periferico rione di San Sabba, venne utilizzato dall’occupatore nazista dapprima come campo di prigionia provvisorio per i militari italiani catturati dopo l’8 settembre 1943 e in seguito venne strutturato come Campo di detenzione di polizia, destinato sia allo smistamento dei deportati in Germania e in Polonia e al deposito dei beni razziati, sia alla detenzione ed eliminazione di ostaggi, partigiani, detenuti politici ed ebrei.
AnnouncementsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dal Settecento in poi alle attività si aggiunsero la follatura della lana e la pilatura dell’orzo.
Council was able to accept partially amendments #, #, #, #, # (as a compromise, Council adopted a provision stating that only reduced weekly rest periods may be taken in a vehicle) and # (Council considers the provisions contained in Article #.# and #.# to be roughly equivalentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Il complesso di edifici che costituivano lo stabilimento per la pilatura del riso era stato costruito nel 1913 nel rione di San Sabba, alla periferia della città di Trieste e fu trasformato inizialmente in un campo di prigionia provvisorio per i militari italiani catturati dopo l’8 settembre 1943.
Lucky that the judge had treasure with him when we got caughtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Il Riso Rizzotti della Cascina Fornace non è trattato con conservanti o con olio di vaselina e la pilatura avviene con il tradizionale sistema a pietra, per conservarne tutte le qualità organolettiche e nutrizionali.
Around townParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gli occupatori nazisti, dal settembre 1943 all’aprile 1945,utilizzarono il grande complesso di edifici dello stabilimento per la pilatura del riso costruito nel 1898 nel periferico rione di San Sabba, dapprima come campo di prigionia provvisorio e poi come Polizeihaftlager
This value shall include where appropriateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
PILOTA deriva dal nome degli operatori addetti alla pilatura del riso definiti "piloti" della pila, che si dilettavano nella preparazione di questo piatto, molto comune ancora oggi in quella zona d'Italia.
We were a week lateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ai margini della vecchia corte e nucleo originario della Tenuta La Pila, si trova la "Casa della Pila", antico mulino per la pilatura del riso la cui fondazione risale al 1733, ora completamente ristrutturata in tre appartamenti.
Annex # is amended as follows:a) National reference laboratory for Denmark is replaced by the followingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le nostre produzioni sono a bassissimo impatto ambientale: i terreni vengono livellati grazie a strumenti satellitari e a tecniche di aratura innovativa che accelerano i tempi di riempimento e svuotamento dell’acqua in modo da ottenere una miglior qualità del prodotto. Trebbiatura ed essicazione avvengono in modo tempestivo: la pilatura, invece, viene effettuata più tardi ed in modo lento e delicato, in piccole quantità.
We only have one, and it' s taken by that gentleman, over thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
49 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.