sbilancia oor Engels
sbilancia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
second-person singular imperative of sbilanciare
third-person singular present indicative of sbilanciare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lui si sbilancia e io approfitto della sua debolezza.
As regards class # in Part A of Annex I, not including carrier’s liability, the undertaking concerned shall also inform that supervisory authority of the frequency and average cost of claimsLiterature Literature
Diede una dimostrazione di un calcio secco che la sbilanciò e la fece finire contro la parete.
With a view to facilitating the introduction of these minimum amounts, a transitional period should be establishedLiterature Literature
Eileen lo sbilanciò abbastanza da fargli mettere dentro anche l’altra gamba, ma a quel punto cominciarono i problemi.
An applicant for approval of a major change shallLiterature Literature
Al momento, alcuni Stati membri dell'UE stanno studiando se si debbano attuare altre misure specifiche per incoraggiare un'accelerazione degli investimenti in generale, al fine di migliorare i tempi di reazione della domanda agli sbilanci emergenti oppure per garantire una sufficiente capacità di riserva nella produzione di elettricità per coprire i picchi della domanda.
Come a little closer so that we can get a better look at youEurLex-2 EurLex-2
Lo strattone quasi la sbilanciò e sarebbe caduta se Edward non l'avesse afferrata e l'avesse tirata a sé.
It wound itself around two trees, and vanished by itself!Literature Literature
Negli Stati Uniti, nel Regno Unito, in Giappone e in alcune altre nazioni la durata e l' intensità della crisi economica sono state aggravate dagli sforzi compiuti da famiglie, imprese e istituzioni finanziarie per correggere lo sbilancio delle proprie posizioni patrimoniali
Yes, I am gonna get mad, ' cause you know what?ECB ECB
Il gestore del sistema di trasporto comunica a ciascun utente della rete l’allocazione definitiva delle immissioni e dei prelievi e il quantitativo definitivo di sbilancio giornaliero entro un periodo di tempo definito dalle norme nazionali di applicazione.
Why must you insist on being so rude?EurLex-2 EurLex-2
Nella misura del possibile, gli oneri di sbilancio rispecchiano i costi, fornendo allo stesso tempo incentivi adeguati agli utenti della rete per bilanciare i conferimenti e i prelievi di gas.
It was a long journeynot-set not-set
E adesso mi sbilancio... Gli orecchini d'oro che indossa... anche quelli sono i suoi.
This would reduce the likelihood of inconsistencies across the system as well as the paper burden on producers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(24) Nell'ambito dell'avvio del presente procedimento, la Commissione ha stabilito che, all'epoca, l'intervento di FITD nella liquidazione di SC per 1000 miliardi di ITL, al fine di coprire lo sbilancio di cessione a BS delle attività e delle passività di SC non sembrava costituire, sulla base delle informazioni disponibili, un aiuto di Stato ai sensi dell'articolo 87 del trattato.
We' il be dead before the Americans even get hereEurLex-2 EurLex-2
Qualora vi sia un quantitativo residuo di gas che costituisce lo sbilancio giornaliero di un determinato utente della rete e che supera il livello di tolleranza, tale quantitativo viene venduto al prezzo marginale di vendita o acquistato al prezzo marginale di acquisto.
It translates as destruction by the advancement of technologyEurLex-2 EurLex-2
il calcolo del quantitativo di sbilancio giornaliero di cui all’articolo 21;
I know him well, but we are still leavingEurLex-2 EurLex-2
Altrimenti, i gestori dei sistemi di trasporto pubblicano, per zona di bilanciamento, la situazione di sbilancio aggregata di tutti gli utenti all’inizio di ogni periodo di bilanciamento e la situazione di sbilancio aggregata di tutti gli utenti prevista alla fine di ogni giorno gas.
What' s on there that' s so incriminating?EurLex-2 EurLex-2
Le informazioni fornite riflettono il livello delle informazioni di cui dispone il gestore dei sistemi di trasporto e del periodo di liquidazione per il quale sono calcolati gli oneri di sbilancio.
Sir, you match the description of the murderernot-set not-set
Mi sbilancio un po’ all’indietro, ma lui mi sostiene.
I rather have a fool than JohnLiterature Literature
Le metodologie di calcolo per gli oneri di sbilancio e le tariffe definitive sono rese pubbliche dalle autorità competenti o dal gestore dei sistemi di trasporto, a seconda dei casi
You guys might want to gooj4 oj4
Regole sul bilanciamento e oneri di sbilancio
Maybe you become a little better if you just let yourself be what you areEurLex-2 EurLex-2
Tale scopo comprende la definizione di principi armonizzati riguardanti le tariffe o le relative metodologie di calcolo, nonché l'accesso alla rete, l'istituzione di servizi per l'accesso dei terzi e i principi armonizzati per l'assegnazione della capacità e la gestione della congestione, la determinazione degli obblighi di trasparenza, le regole di bilanciamento e gli oneri di sbilancio, agevolando lo scambio di capacità.
I' m now deeply in IoveEurLex-2 EurLex-2
Se sbilanci in avanti il bacino, il sedere spinge in fuori e perdi spinta.
Here I am, #, # fucking miles away, trying to keep a relationship with my ass.... that' s more than I can say for some of your friendsLiterature Literature
Il gestore del sistema di trasporto calcola un quantitativo di sbilancio giornaliero per ciascun portafoglio di bilanciamento dell’utente della rete per ogni giorno gas secondo la seguente formula:
A list of the relevant parts of the technical documentation must be annexed to the certificate and a copy kept by the notified bodyEurLex-2 EurLex-2
A tal fine stabilisce i principi riguardanti i diritti di accesso alla rete, definisce i servizi necessari, armonizza l'assegnazione della capacità e la gestione della congestione, determina gli obblighi di trasparenza, gli oneri di bilanciamento e sbilancio e stabilisce la necessità di agevolare i mercati secondari per lo scambio di capacità.
Don' t forget to walk MurrayEurLex-2 EurLex-2
L'infedeltà della regina non priva il re del suo potere assoluto; lo sbilancia soltanto.
Tinker Bell, don' t you even realize what you' re doing?Literature Literature
Ma rimane sorpresa dalla risposta immediata di Sunshine al suo incitamento e si sbilancia.
The information provided by Mr Mantovani, which illustrates that the viability of social systems, especially care services for the elderly, has deteriorated dramatically and that we really do need cooperation at Community level, is equally important.Literature Literature
Quello che vorrei da te, Phil, è un sì o un no prima che mi sbilanci su questa faccenda.
Well I got some more great news for yaLiterature Literature
Aurelio fronteggiò il barbaro, lo sbilanciò con una finta e lo colpì al fianco passandolo da parte a parte.
You' re an intelligent manLiterature Literature
218 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.