una buona volta oor Engels
una buona volta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
once and for all
for good
Potrebbe essere l'unica cosa in grado di uccidere tuo nonno una buona volta.
It may be the only thing strong enough to kill your grandfather for good.
once and for all
Occorrerà prendere una buona volta delle misure per evitare questo disturbo.
Steps must be taken to avoid such disturbance once and for all.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se doveva esser mangiata, meglio finirla una buona volta piuttosto che andare avanti così.
You know, it' s wanting a lifeLiterature Literature
Quindi, in nome del cielo, vediamo di cominciare una buona volta!»
Any rules governing radiopharmaceuticals must take into account the provisions of Council Directive #/Euratom of # September # laying down basic measures for the radiation protection of persons undergoing medical examination or treatmentLiterature Literature
Decidetevi una buona volta, lo volete o no l'appartamento?
Beautiful, you are both beautifulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finiranno una buona volta i paradisi fiscali e i conti numerati?
You know, uh, the one thing I remember most about Dad was the back of his headLiterature Literature
Adesso, solleva quella mazza e fallo, una buona volta!”
If you respond to this, you' re not the kind of woman I' d go out withLiterature Literature
«O mi spiega una buona volta quel che vuole o mi fa il favore di andarsene».
We use to ride our bikes everyday after schoolLiterature Literature
Sono specializzata in pedagogia infantile, quindi potreste ascoltarmi una buona volta, invece di continuare a urlarmi sopra!
While this is of heightened importance at the moment due to the economic crisis, it is also crucial in times of economic well-being as a means of encouraging social cohesionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apra gli occhi una buona volta, Kaspar!»
European contract law (debateLiterature Literature
Non litigammo, anche se riconosco che, per una buona volta, avrei preferito farlo.
You guys want to come with?Literature Literature
«Non far penare quest’uomo, Will, ed esci con lui una buona volta.»
Let his soul restLiterature Literature
«Tiriamo fuori tutto, una buona volta» disse a Josie, «e poi non ne discutiamo più.»
The next you' re telling everyone they' re gonna dieLiterature Literature
mi domandò impaziente: «Ma, papà, perché non lascia cadere la spada una buona volta?».
Now we' re more screwed than everLiterature Literature
E capirai una buona volta come funzionano le cose in questa contea.»
My ear' s playing tricks on meLiterature Literature
Suvvia, Shell, cresciamo una buona volta.
My compass... is uniqueLiterature Literature
«Facciamogli un bel taglio e vediamo come stanno le cose di dentro, una buona volta.
Maybe there is something in here for SportLiterature Literature
Se voi la smetteste una buona volta di mordergli la mano.
payments by tenants of furnished accommodation for the use of furnitureLiterature Literature
Gli dico di smetterla di fare il wop e di diventare americano una buona volta.
Or was it Italy?Literature Literature
Vediamo di farla finita una buona volta
That is what I would sayopensubtitles2 opensubtitles2
Ma è di gran lunga più importante che tu muoia, che tu venga eliminato una buona volta.
So, Emily sent himLiterature Literature
La vuoi piantare, una buona volta?
I have no question about thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Non vuoi dirmi una buona volta che cosa ti succede?».
In this respect it is notably important to recall that until January # a substantial part of the product concerned was subject to quantitative restrictionsLiterature Literature
Controllati per una buona volta!
Shh, come on.Wanna go sit down?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finiscila una buona volta con queste paranoie.»
And Paris will take everything that' s valuable and send him on his wayLiterature Literature
«Thabang, vuoi deciderti a parlare una buona volta o preferisci un ceffone?».
It used to be a better meal, now it' s a better lifeLiterature Literature
Smetti di ridere, una buona volta!
During # the UK Annual Report was published, this covers licensing decisions made during # and details of policy developments over the last yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4576 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.