Buddhismo oor Esperanto

Buddhismo

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Esperanto

Budhismo

buddhismo

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Esperanto

budhismo

naamwoord

budaismo

naamwoord

Soortgelyke frases

Buddhismo Mahayana
Mahajano

Buddhismo Theravada
Hinajano

Buddhismo giapponese
Budhismo en Japanio

buddhismo zen
zeno

Buddhismo tibetano
Tibeta budhismo

Buddhismo della Terra Pura
Purlanda Budhismo

Buddhismo Zen
Zen-budhismo

voorbeelde

Il Buddhismo crede che solo questo posto qui e questo momento adesso sono reali e che il resto, passato e avvenire, non hanno esistenza reale.
Budhismo opinias ke nur tiu ĉi nuna loko kaj tiu ĉi-momento estas realaj kaj ke cetero, pasinto kaj estonto,ne havas realan ekziston.

La religione principale è il Buddhismo Theravada.
La ĉefa religio estas budhismo teravada.

Dopo la sanguinosa conquista del regno di Kalinga, circa nel 265 a.C., Aśoka si pentì degli atti commessi in guerra e si convertì al Buddhismo.
Post la sanga konkero de la respubliko Kalinga, ĉirkaŭ -265, Aŝoko pentis siajn militajn agojn kaj konvertiĝis al Budhismo.

La ragione di questa complessità risiede nel fatto che il buddhismo non possiede una autorità centrale in materia religiosa, condizione decisa dallo stesso fondatore Gautama Buddha nel V secolo a.C..
La motivo de tiu sendecido kuŝas en la fakto ke budhismo ne posedas centran autoritaton pri religiaj aferoj, kondiĉo decidita de la fondisto Sidarto Gotamo.

I calmucchi sono gli unici abitanti dell'Europa la cui religione nazionale è il Buddhismo.
La kalmukoj estas la nuraj loĝantoj de Eŭropo kies nacia religio estas budhismo.

Dal 2006 al 2008 è stato impegnato in una ricerca sull'immigrazione cinese, cui hanno partecipato numerosi ricercatori dell'Università di Torino, seguita da una ricerca sul buddhismo a Torino curata dalla stessa équipe.
Ekde 2006 ĝis 2008 CESNUR engaĝiĝis en esploro pri la ĉina enmigrado en kiu partoprenis nombraj esploristoj de la universitato de Torino, sekvita de samnatura esploro pri Budhismo en Torino efektivigita de la sama teamo.

Il Cristianesimo del Giudizio Universale è pieno di "vendetta" e "antipatia" mentre il buddhismo promuove la "benevolenza, l'essere gentili, come promozione della salute".
Dum kristanismo plenas je "venĝo" kaj "malsimpatio" (kiel vidiĝas. ekzemple, en la lasta juĝo), budhismo antaŭeniras "bonvolemon, ĝentilemon, kiel la promovon de la sano".

Durante la dinastia Song, Zhu Xi (1130-1200) rinnovò il confucianesimo con idee mutuate dal taoismo e dal buddhismo.
Dum la Dinastio Song, la akademiulo Zhu Xi (1130-1200) aldonis ideojn de Taoismo kaj Budhismo en Konfuceismon.

Viene anche usato nelle feste religiose del buddhismo tibetano (cf. tshechu).
Ĝi estas ofte uzata en religiaj festivaloj de Tibeta budhismo. ↑

Per dedicarsi a questa tematica, essi svilupparono un nuovo approccio olistico al Buddhismo.
Por sin direkti al tio ĉi, ili disvolvis novan holisman teniĝon antaŭ budhismo.

Proprio per questo al di là del lessico relativo alla politica ed al buddhismo, il Genji contiene poche parole prese in prestito dal cinese.
Krom la vortprovizo ligita al politiko kaj budhismo, la Genĵi enhavas rimarkinde malmultajn ĉinajn pruntvortojn (kango).

Non esiste nel buddhismo una posizione ufficiale e univoca rispetto ai temi della bioetica come rispetto a qualsivoglia altro tema anche di natura politica, economica o di costume.
Ne ekzistas en budhismo oficiala kaj unuforma pozicio koncerne la bietikajn temojn, same kiel cetere ankaŭ koncerne politikon, ekonomion kaj morojn.

Viene recitato nel Buddhismo tibetano.
Tio estas grava en la Tibeta Budhismo.

Nonostante ciò il buddhismo recuperò rapidamente terreno subito dopo la sua morte.
Tamen la granda imperio de Timur disfalis nelonge post lia morto.

È stato creato come guida per gli studenti del Buddhismo, religione nazionale della Corea sotto la Dinastia Goryeo (918-1392).
Ĝi estis verkita kiel gvidlibro por studentoj de la korea budhismo, kiu estis la nacia religio sub la dinastio Gorieo (918-1392).

Nel buddhismo l'aborto è vietato da quasi tutti i testi e tradizioni perché considerato una violenza nei confronti di un essere vivente e senziente (tranne alcuni testi che non considerano l'embrione "senziente").
En Budhismo la aborto estas malpermesita en ĉiuj tekstoj kaj tradicioj ĉar konsiderita perforto kontraŭ vivanta kaj "sensanta" estulo (krom iuj tekstoj kiuj ne taksas la embrion "sensanta"). la 14-a Dalai Lama, lastatempe deklaris ĝin praktikebla en certaj ciskonstancoj.

Tuttavia non perse mai la speranza grazie alle pratiche del Buddhismo tibetano.
La tibeta ŝamanismo, bön, forte influis la eksterajn formojn de la tibettradicia budhismo.

Il Buddhismo viene introdotto in Cina.
Budhismo unue aperas en Ĉinio.

È il periodo in cui si svilupparono in Giappone la scrittura ed il Buddhismo venuti dalla Cina mediante la Corea a partire dal 538.
Dum tiu epoko disvolviĝas en Japanio la skribo kaj la budhismo, venintaj el Ĉinio (tra Koreio).

Il Buddhismo coreano si distingue da altre forme di Buddhismo per il suo tentativo di risolvere quelle che considera come incoerenze nel Buddhismo Mahayana.
Korea budhismo distingiĝas de aliaj formoj de budhismo per sia peno solvi kion estas konsideritaj malkonsistoj en Mahajana budhismo.

Per esempio, nel Buddhismo il Bodhisattva è colui che fa voto, ovvero si impegna, di raggiungere l'illuminazione.
Ekzemple, en Budhismo la Bodhisattva estas tiu kiu votas kaj sin devigas atingi la iluminiĝon.

La redenzione o auto-redenzione, nel Buddhismo, è invece un'azione dell'uomo che rispettando gli insegnamenti dei Buddha o dei Bodhisattva si libera dalla natura del Saṃsāra accedendo al Nirvana.
La elaĉeto aŭ mem-elaĉeto, en Budhismo, estas male ago de la homo kiu respektas la instruojn de Budho aŭ de ] kaj lin liberigas de la naturo de la Sansaro alirante al la Nirvano.

Il primo Jebtsundamba, Zanabazar (1635-1723) fu identificato come la reincarnazione Taranatha della scuola Jonang di Buddhismo tibetano.
La unua Jebcundamba, Zanabazar (1635-1723), estis identigita kiel la reenkarniĝo de la akademiulo Taranata de la Jonang-skolo de tibeta budhismo.

Il Buddhismo normalmente non prende in considerazione la questione riguardante l'origine del mondo e della vita sulla Terra.
Budhismo kutime ignoras la demandojn koncernantajn la originon de la mondo kaj de la vivo.

Affini al misticismo di Eckhart furono i toni utilizzati dall'anonimo autore inglese della Nube della non conoscenza, in cui si sono riscontrati molti punti di contatto e di convergenza, pur nella diversità di molti presupposti, con la meditazione del Buddhismo Zen.
Afinaj al mistikismo de Eckhart estas la tonoj de la angla anonima aŭtoro de la Nubo de la ne-scio, en kiu oni konstatis diversajn kontaktpunktojn kaj konverĝojn, spite de la malsameco de diversaj premisoj, kun la meditado de Budhismo Zena.